Examples of using Différentes initiatives visant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les médiateurs régionaux ont également exécuté différentes initiatives visant à promouvoir la Convention.
Nous travaillons à différentes initiatives visant à procurer le même agrément de conduite qu'une voiture classique à moteur thermique.
We are working on various initiatives offering the same full experience as a car with a traditional driveline..Durant sa présidence de l'OSCE, en 2014,la Suisse a lancé différentes initiatives visant à régler le conflit.
During its OSCE Chairmanship in 2014,Switzerland launched various initiatives to resolve the conflict that had broken out.A, qui soutient différentes initiatives visant à encourager la production biologique tout en améliorant les moyens de subsistance des cultivateurs.
Who are supporting a number of initiatives aimed at increasing organic production and improving the livelihood Les organisations de la société civile ont lancé différentes initiatives visant à promouvoir des élections pacifiques.
Civil society organizations are undertaking various initiatives aimed at promoting peaceful elections.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mesures visantefforts visantles efforts visantinitiatives visantprojet visevisée au paragraphe
les mesures visantstratégies visantprogramme visepropositions visant
More
Cette session passera en revue différentes initiatives visant à lutter contre l'analphabétisme chez les femmes en zones rurales et à promouvoir l'égalité des sexes, afin de contribuer au développement personnel et professionnel des femmes.
This session will explore different initiatives to combat illiteracy among women in rural areas and to promote gender equality in support of women's personal and professional growth.Le 27 mars 2013,la Commission européenne a présenté différentes initiatives visant à moderniser le système européen des marques.
On 27 March 2013,the European Commission presented a number of initiatives to modernise the European trade mark system.Nous reconnaissons les différentes initiatives visant à octroyer un soutien financier additionnel aux pays en développement, telle la création d'une taxe sur les billets d'avion pour abonder un fonds destiné à lutter contre les pandémies.
We recognize various initiatives to provide additional financial support to developing countries, including through the establishment of a tax on airline tickets to finance a fund to combat pandemics.Le CESE a proposé, dans de précédents avis, différentes initiatives visant à élaborer les principes de base communs.
The EESC has proposed various initiatives for the development of the CBPs in previous opinions.Ainsi, pour ce qui est de la Convention, s'il est vrai que l'ordre juridique suisse apparaît comme largement conforme à cette dernière, il n'en demeure pas moins que la Suisse s'est employée, en s'inspirant directement ou indirectement de la Convention,à opérer d'importantes modifications législatives ainsi qu'à mettre sur pied différentes initiatives visant à renforcer la protection existante.
Thus, although the Swiss legal system admittedly appears to be broadly consistent with the Convention, the fact remains that Switzerland, basing itself directly or indirectly on the Convention,has made a point of effecting important legislative amendments and establishing various initiatives aimed at reinforcing existing protection.De plus, il y a parfois chevauchement entre différentes initiatives visant à promouvoir la conclusion de PPP dans la région.
In addition, there is sometimes overlap amongst various initiatives to promote PPPs in the region.Apporter aux instruments de paiement sur la base crypto- monnaie- table etl'utiliser pour les transactions dans le monde entier a été mentionné parmi les différentes initiatives visant à améliorer l'environnement bancaire à la péninsule.
Bringing to the tablecryptocurrency-based payment instruments and using it for worldwide transactions was mentioned among different initiatives to enhance the banking environment at the peninsula.À cet égard,la Thaïlande salue les différentes initiatives visant à surmonter les différences entre les cultures et les civilisations.
In this regard,Thailand commends various initiatives to bridge differences among peoples across cultures and civilizations.Measures intended to eliminate existing imbalances in international economic relations that contribute to À ce titre, nous prenons bonne note des différentes initiatives visant à le renforcer, et nous encourageons le système des Nations Unies à continuer dans cette voie.
We take note here of the various initiatives intended to strengthen it, and we encourage the United Nations system to continue along that path.L'ajout d'un nouveau projet discrétionnaire, le Conseil d'amélioration des processus,qui inclut différentes initiatives visant à accroître l'efficience et la qualité du service;
The addition La délégation a pris connaissance de différentes initiatives visant à évaluer la situation, comme le mécanisme ad hoc ou les statistiques du ministère de la justice.
The delegation learned of various initiatives taken to evaluate the situation, such as the“ad hoc mechanism” and statistics compiled by the Minister of Justice.En juin 2006, ni la FAA niTransports Canada n'avaient présenté de mises à jour sur l'évolution des différentes initiatives visant à réduire les risques associés à la recommandation.
As of June 2006,neither the FAA nor TC has provided an update as to the progress of various initiatives intended to mitigate the risks associated with this recommendation.Lodgis a par ailleurs mis en place en interne différentes initiatives visant à réduire l'impact environnemental de son activité et à veiller au bien-être de ses collaborateurs.
Lodgis has launched various initiatives within the company to reduce the environmental footprint of its operations and boost staff well-being.Fruit d'Or est fière de ses résultats etencourage chacun de ses employés à continuer à appuyer les différentes initiatives visant à faire de l'entreprise une entité toujours plus verte!
Fruit d'Or is proud of its efforts andis encouraging its staff to continue to support the various initiatives aimed at making the company even more environmentally friendly!Ils coopèrent également à différentes initiatives visant à protéger les droits de la personne et la liberté de religion, et à promouvoir la démocratie, la gouvernance et le pluralisme.
They also cooperate on various initiatives that aim to protect human rights and religious freedom, in addition to promoting democracy, governance and pluralism.Parallèlement à larefonte de l'animation socioculturelle, la Municipalité propose différentes initiatives visant à rapprocher les Lausannois de leurs autorités.
Similar to the emphasis on socio-cultural activities,the Municipality offers different initiatives aimed at bringing the people of Lausanne closer to their leaders.Étude sur l'harmonisation des différentes initiatives visant à promouvoir la coopération régionale dans l'application des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique, en 1998;
Study on the harmonization of various initiatives for promoting regional cooperation in space technology applications for sustainable development in Asia and the Pacific, in 1998;La liberté d'association est garantiepar la Constitution et d'autres textes de loi ainsi que par différentes initiatives visant à favoriser le développement de la société civile.
Freedom of association is guaranteed by the Constitution andother relevant legislation as well as by different initiatives aimed at fostering the development of civil society.Depuis plus de 10 ans se sont succédées différentes initiatives visant à promouvoir la synchronisation en temps réel des données produits, notamment à travers le réseau GDSN Global Data Synchronization Network.
In the past 10 years or so, different initiatives have been rolled out to promote real-time synchronization of product data, such as the GDSN Global Data Synchronization Network.Le partage d'information a permis un dialogue entre l'École etles institutions fédérales sur les différentes initiatives visant à favoriser le développement et l'épanouissement des CLOSM.
Information sharing helped to establish a dialogue between the School andfederal institutions in regard to various initiatives launched to promote the development and enhance the vitality of OLMCs.Notre mission s'exprime à travers différentes initiatives visant à guider nos agences membres quant à leurs enjeux économiques, technologiques ou sociaux, assurant ainsi la vitalité et l'excellence de l'industrie.
Our mission is expressed through various initiatives that aim to guide our member agencies through economic, technological or social issues, ensuring vitality and excellence to the industry.Motter, Conseiller principal de l'UIP, était le modérateur de cette séance qui a donné lieu à des échanges animés entre participants sur les avantages et les inconvénients de différentes initiatives visant à garantir que les parlements seraient prêts à mettre en œuvre le programme des Nations Unies pour l'après-2015.
Motter, Senior Adviser, IPU, moderated the session in which participants held a lively discussion on the benefits and drawbacks of various initiatives to ensure that parliaments were fit for purpose to implement the post-2015 United Nations development agenda.Ma délégation se félicite des différentes initiatives visant à accélérer le processus du désarmement nucléaire et à favoriser l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires et des autres armes de destruction massive.
My delegation welcomes the various initiatives aimed at accelerating the process of nuclear disarmament and working towards a world free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction.Conformément à l'information soumise au Comité des Droits de l'enfant dans le troisième rapport correspondant à la période 1998-2003 et en application des recommandations formulées par le Comité après examen du deuxième rapport présenté par la Colombie pour la période 1994-1998, où a été établie la nécessité d'adapter la législation nationale à la Convention relative aux droits de l'enfant,la Colombie a pris différentes initiatives visant à modifier le Code des enfants de 1989.
In accordance with the information submitted to the Committee on the Rights 
