Examples of using Différents amendements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été fait état, par M. Turner, de différents amendements.
Voilà les différents amendements qui ont été introduits.
Those are the various amendments that have been introduced.Je vais maintenant mettre aux voix les différents amendements.
I will now put the various amendments to vote.Parmi les différents amendements, les suivants se distinguent.
Among the various amendments, the following stand out.Le présent document cherche à lister ces différents amendements.
The present document lists these various amendments.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
autres amendementsamendements mineurs
cinquième amendementamendements du parlement européen
présent amendementnouveaux amendementshuitième amendementle cinquième amendementdernier amendementles autres amendements
More
Ensuite différents amendements ont été apportés au Code pénal.
Second, various amendments had been made to the Penal Code.Une consultation prendra place sur les différents amendements.
A consultation will take place on the various amendments.Ainsi que les différents amendements et adaptations au progrès technique de ces directives.
And the various amendments and adaptations to technical progress to these directives.C'est de là que découle notre attitude à l'égard des différents amendements.
Hence our attitude towards the various amendments.Remplissez le trou avec les différents amendements, puis bien arroser.
Fill the hole with the various amendments and well watered.Le citoyen peut faire connaître à son gouvernement sa position sur les différents amendements.
J'avais même suggéré différents amendements qui pourraient, à mon avis, améliorer ce projet de loi.
I even suggested various amendments which, in my view, could improve the bill.Je n'ai pas porté de jugement sur le fond de ces différents amendements.
I did not discuss the reasons for the various amendments.Le décret D 547.1 et les différents amendements précisent que ces titres peuvent être en autres.
Decree D 547.1 and the various amendments specify that these titles may be among others.Directive 76/768/CEE du 27 juillet 1976 et ses différents amendements.
J'ai voté pour les différents amendements qui supprimaient les sources naturelles de rayonnements optiques de la portée de la directive.
I voted for the various amendments which deleted natural sources of optical radiation from the scope of this Directive.Que pensez-vous du projet de loi et des différents amendements proposés?
What do you think of the bill and the various amendments proposed?Ainsi que les différents amendements et adaptations au progrès technique de ces directives(voir premier considérant de la proposition jointe.
And the various amendments and adaptations to technical progress to these directives(see first whereas of the attached proposal.Ce dernier point est repris en détail dans différents amendements.
This last point is considered in detail in several amendments to the report.Les différents amendements mentionnant les associations ont été retirés, ceux élargissant à tout le monde et à des fins commerciales ont été rejetés.
The various amendments mentioning the associations were removed, those extending to everyone and for commercial purposes were rejected.Le groupe PPE-DE a une nouvelle fois déposé différents amendements à mon initiative.
The PPE-DE Group has again tabled various amendments at my initiative.En appliquant cette procédure, on risquerait à terme de se retrouver en présence d'un Protocole fortement remanié et dans une situation où de nombreuses Parties auront ratifié différents amendements.
The long-term result of using this procedure may be a much amended Protocol where many Parties have ratified different amendments.Une liste détaillée de la position de la Commission sur les différents amendements sera transmise à la présidence(1.
A detailed list of the Commission's position on the various amendments will be forwarded to the Presidency(1.La recherche évaluera également les effets des différents amendements sur le rendement et la qualité des tubercules, y compris le niveau de nitrate dans les tubercules et sur le potentiel de pertes de nitrate dans le sol.
The research will also assess the effects of the different amendments on tuber yield and quality, including tuber nitrate levels, and on the potential for nitrate losses from the soil.Il est impossible pour les députés de prendre note de la position de la Commission sur les différents amendements.
It is impossible for Members of Parliament to take note of the Commission' s position on the different amendments.C'est pourquoi la Commission ne peut accepter les différents amendements supprimant toute référence à la gestion déléguée.
That is why the Commission cannot accept the various amendments deleting all references to delegated management.Le secrétariat a présenté les documents ECE/TRANS/WP.29/2009/123 etCorr.1 à 4, qui regroupent les différents amendements à la R.E.3.
The secretariat introduced ECE/TRANS/WP.29/2009/123 andits corrigenda 1 to 4 consolidating the different amendments to R.E.3.Il faudra toutefois mettre à l'essai différents amendements afin de définir la substance la plus efficace pour le traitement du béton de goudron et préciser les quantités et la période d'applications appropriées.
However, further field testing of different amendments will be necessary to identify the most effective organic matter for tarcrete areas, the appropriate application rate and the timing of the application.Que les propositions d'amendement soient rassemblées par le secrétariat du WP.11 de sorte que les Etats membres aient la possibilité d'objecter aux différents amendements sans que cela ait une incidence sur l'entrée en vigueur des autres.
The Il faudra sans doute expérimenter différents amendements afin d'identifier la matière organique qui convient le mieux, de définir un taux d'application approprié et d'arrêter le calendrier des applications.
Further field testing of different amendments may be necessary to identify the most effective form of organic matter to be used as soil 
