Examples of using Dilthey in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Réalisateur: Iain Dilthey.
Dilthey, en somme, pour être bref.
Dilthey, in short, for the sake of brevity.Réalisateur: Iain Dilthey.
A Film by Iain Dilthey.Dilthey, W., Introduction a l'étude des sciences humaines.
DILTHEY, W. Introduction to the Human Sciences.Ainsi, les thèmes centraux de l'opéra Dilthey Ils sont.
So the central themes of the opera Dilthey I'm.Iain Dilthey est un réalisateur allemand né en 1971 en Écosse.
Iain Dilthey(born 1971 in Scotland) is a German film director.C'est l'art ou la technique du« Comprendre»,tels que l'entendait Dilthey.
It is the art or technique of“Understanding”,as this was understood by Dilthey.Dilthey, L'édification du monde historique dans les sciences de l'esprit.
Dilthey, The Formation of the Historical World in the Human Sciences.Avec cette définition, Dilthey relève certains aspects du concept d'idéologie.
With this definition, Dilthey takes up certain aspects of the concept of ideology.Nous expliquons la nature,nous comprenons la vie psychique, affirme en substance Dilthey.
We explain nature,says Dilthey, and we understand the spiritual life.Wilhelm Dilthey ultima modifica: Mercredi, en, 4 Juin 19:00, 2008 la nabladue.
Wilhelm Dilthey last edit: Wednesday, 4 June 19:00, 2008 the nabladue.D'autre part, cette situation jette aussi sur Dilthey un éclairage caractéristique.
On the other side, this quotation throws also a characteristic lighting on Dilthey.Wilhem Dilthey(Critique de la raison historique)…- 9782868500588- acheter le livre.
Wilhem Dilthey(Critique de la raison historique)…- 9782868500588- buy book.Having a cigarette with Álvaro Siza,réalisé par Iain Dilthey et diffusé le 25 mars à 20h45.
Having a Cigarette with Álvaro Siza,directed by Iain Dilthey, with a screening March 25 at 8:45 p.m.Jan Plamper est Dilthey Fellow à l'Institut Max Planck pour le développement humain à Berlin.
Jan Plamper is Dilthey Fellow at the Max Planck Institute for Human Development in Berlin.Il a ensuite déménagé à Berlin pour poursuivre ses études auprès de Georg Simmel,Wilhelm Dilthey et Carl Stumpf.
Then he moved to Berlin to continue his studies under Georg Simmel,Wilhelm Dilthey and Carl Stumpf.Georg Simmel, Wilhelm Dilthey, August Endell et Rainer Maria Rilke font partie de ceux qui s'y rendent.
Georg Simmel, Wilhelm Dilthey, August Endell and Rainer Maria Rilke were among those who attended.C'est un signe très important, si le jeune Lukács cherche,avec une citation de Dilthey, à rendre clair le problème de style ainsi interprété.
It is a very important sign, if the young Lukácslooks for making clear, with a quotation of Dilthey, the so interpreted style problem.Wilhelm Dilthey(1833- 1911) voit dans l'herméneutique la possibilité d'une fondation pour les sciences humaines.
Wilhelm Dilthey(1833-1911) popularized the distinction between Geisteswissenschaft(humanities) and Naturwissenschaften natural sciences.Au XIXe siècle, Friedrich Schleiermacher(1768-1834)et Wilhelm Dilthey(1833-1911) appliquent une méthode herméneutique à l'étude des sciences humaines.
In the nineteenth century, Friedrich Schleiermacher(1768-1834)and Wilhelm Dilthey(1833-1911) applied a hermeneutic method to the study of the humanities.Oeuvres Dilthey, tome 3: L'Edification du monde historique dans les sciences de l'esprit par Wilhelm Dilthey.
Wilhelm Dilthey: Selected Works, Volume III: The Formation of the Historical World in the Human Sciences Wilhelm Dilthey.Cette doctrine, formulée au début du XX° siècle, principalement par Dilthey, Rickert et Windelband, a trouvé depuis, sous le nom d'«historisme», une large adhésion.
This doctrine formulated in the beginning of the 20th century chiefly by Dilthey,(121) Rickert(122) and Windelband,(123) has since found, under the name of"historism", a wide adherence.Dilthey a été inspiré notamment par les travaux de Friedrich Schleiermacher sur l'herméneutique, qui étaient jusque-là restés dans l'oubli.
Dilthey took some of his inspiration from the works of Friedrich Schleiermacher on hermeneutics, which he helped revive.Selon le philosophe allemand Wilhelm Dilthey(1833-1911), les bons psychologues sont des écrivains, des historiens, des acteurs.
According to the German philosopher Wilhelm Dilthey(1833-1911), good psychologists are writers, historians, actors.Dilthey, que les alternatifs de notre genre ne connaissent hélas pas assez, a partiellement construit son système philosophique sur une idée fort simple.
Dilthey, with whom the alternative minded of our type unfortunately aren't familiar enough, partially constructed his philosophical system around one strong simple idea.Parmi ses élèves notables, on trouve la compositrice et pianiste norvégienne, Anne-Marie Ørbeck(1911-1996), Hilde Lange,Leni Dilthey, Marie Silbermann, Delli Georges et Gerda Paucksch.
Notable students included the Norwegian composer and pianist Anne-Marie Ørbeck(1911-1996), Hilde Lange,Leni Dilthey, Marie Silbermann, Delli Georges and Gerda Paucksch.Pour les Fonctionnalistes(Piaget, W. James, Dilthey) le comportement est synonyme d'adaptation, il est l'expression de l'interaction entre l'organisme et son milieu.
To functionalists(Piaget, W. James, Dilthey) behaviour is synonym of adaptation, it is the expression of the interaction between the organism and its environment.ABSTRACT: Trans vient du latin et signifie au-delà de; la méthode de la transdisciplinarité est dans ce sens une méthode au-delà des frontières et des limites disciplinaires et interdisciplinaires des sciences humaines, sociales etnaturelles telles qu'elles furent introduites surtout par Wilhelm Dilthey.
ABSTRACT: Trans comes from the Latin and means beyond; in this sense the method of transdisciplinarity is the method that goes beyond disciplinary and interdisciplinary boundaries and limitations in the Humanities, Social Sciences and Natural Sciences, as these have been proclaimed andmaintained since the 19th century, especially by Wilhelm Dilthey.Theodor Friedrich Ludwig Dilthey(6 février 1825- 22 mars 1892) reprit l'exploitation vinicole de son père et son activité de grossiste, Dilthey-Sahl& Co à Rüdesheim, en 1852.
Physician Theodor Friedrich Ludwig Dilthey(6 February 1825- 22 March 1892), businessman: He took over his father's wine wholesaling business, Dilthey-Sahl& Co. in Rüdesheim, in 1852 and undertook many business trips to England and Russia to further German wine and sekt exports.Palmer suggère de préparer une synthèse entre l'analyse philologique du texte et l'herméneutique en termes d'une rencontre existentielle et d'une expérience significative: cela semble devoir être très utile pour l'étude de la dialectique« source-interprétation» dans la théologie sociale du judaïsme.Cf. Hermeneutics- Interpretation Theory in Schleiermacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer, Northwestern University Studies in Phenomenology and Existential Philosophy, Northwestern, Press, Evanston, 1969, p. 371; p. 194 s.
Palmer's suggestion to work out a synthesis between philological analysis of the text and hermeneutics in terms of an existential encounter and meaningful experience, seems most helpful for the study of the source-interpretation dialectics in Jewish social theology as well,cf. Hermeneutics: Interpretation Theory in Schleiermacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer(Northwestern University Studies in Phenomenology and Existential Philosophy), Evanston: Northwestern Press, 1969, pp. 3-71.
