Examples of using Dioxane in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le 1,4 dioxane est cancérigène.
Les 3 isomères du dioxane.
The three isomers of dioxane.De préférence, le dioxane est le 1,4-dioxane.
Preferably, the dioxane is 1,4-dioxane.Rotation spécifique(en dioxane.
Specific rotation(In dioxan.On filtre puis évapore le dioxane sous pression réduite.
After filtering, the dioxane is evaporated under reduced pressure.
On compte aussi la pipérazine, un analogue du dioxane.
Similarly piperazine is an analogue of dioxane.On ajoute alors 60 ml de dioxane et du pyrocarbonate de terbutyle.
Ml of dioxane and terbutyl pyrocarbonate were then added.Recristalliser dans du dioxane.
The product is recrystallized from dioxane.On peut citer en particulier le dioxane, le THF, le toluène et le xylène.
Mention may in particular be made of dioxane, THF, toluene and xylene.On rajoute 1,7 ml d'une solution 4N d'acide chlorhydrique dans le dioxane.
Ml of 4N solution of hydrochloric acid in dioxane is added.On élimine ainsi les dernières traces de dioxane et d'oxyde de triphénylphosphine.
Les composés peg peuvent contenir le contaminant cancérigène, le dioxane.
Peg compounds may contain the carcinogenic contaminant, dioxane.Après concentration, 15 ml de dioxane sont ajoutés.
After concentration, 15 ml of dioxane are added.On ajoute une solution contenant 0,412 mole de carbonate de terbutyle dans 200 ml de dioxane.
A solution containing 0.412 mol of tert-butylcarbonate in 200 ml of dioxane is added.Après concentration, 25 ml de dioxane sont ajoutés.
After concentration, 25 ml of dioxane were added.Le rapport volumétrique dioxane ou DMA, DMF, NMP/ eau/ acide acétique est avantageusement de 5/1/1.
The dioxane or DMA, DMF, NMP/water/acetic acid volumetric ratio is advantageously 5/1/1.Le résidu est repris dans 5 mL de dioxane anhydre.
The residue is taken up in 5 mL of anhydrous dioxan.On chauffe à reflux du dioxane(100° C) pendant 18 heures sous agitation vigoureuse.
Heating is conducted at Générer une solution rouge foncé dans le dioxane et l'acétone;
Generate a dark red solution in dioxane and acetone;A titre indicatif,on peut citer le dioxane, le toluène, l'acétonitrile ou le diméthylformamide.
Mention may be made,by way 
