Examples of using Dirceu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il s'appelle Dirceu.
His name is Dirceu.Dirceu est âgé de 66 ans.
Mr. Deriso is 66 years old.Si c'est ce que veut Dirceu, où est le mal?
Dirceu Arcoverde sur la carte.
Dirceu Arcoverde on the map.Roberto Jefferson demande alors que José Dirceu sorte du gouvernement« rapide.
Roberto Jefferson states that José Dirceu should resign from the government"quickly.Dirceu Arcoverde: cartes et plans de villes.
Dirceu Arcoverde: maps and city plans.Une autre exposition rassemble des dessins par Dirceu Veiga, dans la salle le crayon gravure Musée.
Another exhibition brings together drawings by Dirceu Veiga, in the room the Pencil engraving Museum.Dirceu Veiga est un artiste brésilien basé à Curitiba, dans le sud du pays.
Dirceu Veiga is a Brazilian artist based in Curitiba, in the south of the country.Accusé d'être le chef d'orchestre du« mensalão»,le ministre du Cabinet à la Présidence, José Dirceu, démissionne.
Accused of being the coordinator of the“mensalão”,Chief of Staff José Dirceu resigns.Schachner et Dirceu avec l'US Avellino en 1986-87.
Schachner and Dirceu with Avellino in 1986-87 season.Macaquinhos a été conçu par Caio, Mavi Veloso et Yang Dallas lors d'une résidence d'artistes en 2011 à Núcleo do Dirceu, à Teresina, comme intervention au Musée de Piauí.
Macaquinhos was conceived by Caio, Mavi Veloso and Yang Dallas during an artistic residency at Núcleo do Dirceu in Teresina PI.Schachner et Dirceu avec l'US Avellino en 1986-87.
Walter Schachner and Dirceu with Avellino in 1986-87 season.Il se préparait ã faire passer d'autres réformes lorsqu'il a été profondément secoué par les scandales de corruption qui ont forcé un de ses principaux ministres,José Dirceu, à la démission.
Then it was shaken by corruption scandals that forced the resignation of one of Lula's two main ministers,José Dirceu.Dirceu avait été obligé de démissionner en 2005 quand le scandale de corruption avait été révélé.
Dirceu was forced to resign in 2005 when the graft scandal came to light.La Canadienne s'est facilement imposée 11-1 contre Steve Wilson, des Bermudes,puis l'a emporté 6-3 contre le double médaillé paralympique en double, Dirceu Pinto, du Brésil.
The Canadian effortlessly ousted Bermuda's Steve Wilson with a score of 11-1,then went on to defeat two-time Paralympic doubles medallist Dirceu Pinto of Brazil 6-3.Dirceu Alves Carvalho, dentiste responsable technique de la clinique et des soin dentaires.
Dirceu Alves Carvalho, dentist, who is responsible for the technical aspects of the clinic.Le parlementaire dit qu'il avait communiqué l'existence du mensalão aux ministres Aldo Rebelo, Walfrido Mares Guide, Ciro Gomes, Teixeira,José Dirceu y Antônio Palocci A regardé.
Jefferson says that he informed the ministers Aldo Rebelo, Walfrido Mares Guia, Ciro Gomes, Miro Teixeira,José Dirceu and Antônio Palocci about the alleged payments.Dirceu José Guimarães, surnommé Dirceu, était un footballeur brésilien né le 15 juin 1952 à Rio de Janeiro et décédé le 15 septembre 1995 d'un accident de voiture.
Dirceu José Guimarães, known as Dirceu(Portuguese pronunciation:; 15 June 1952- 15 September 1995), was a football player from Brazil.Levine a excellé en remportant sesdeux matches du jour, d'abord contre le Brésilien Dirceu Pinto sur le score de 3-1, puis face à l'Argentin Tadeo Villagro sur le score de 8-2.
Levine exceled, winning both of her matches,starting with a score of 3-1 against Brazilian Dirceu Pinto, and following up with an 8-2 win over Argentinian Tadeo Villagro.Dirceu, eu à ses adversaires comme le Rasputín du Palais de Planalto, était considéré le fort homme du gouvernement, le membre du PT avec une plus grande influence sur le président Lula.
Dirceu was labeled by his opponents the"Rasputin" of the government because he was a strong figure with influence over President Lula.En 1996, le CADTM a invité au contre-sommet du G7, à Lyon, José Dirceu, un des principaux dirigeants du PT à l'époque, ex-guerrillero qui a très mal tourné à partir de 2003.
In 1996, the CADTM invited José Dirceu to the counter-G7 summit in Lyon; he was one of the main leaders of the PT at the time, an ex-guerrillero for whom things began to go very badly from 2003.Si vous possédez un iPod et vous voulez montrer combienvous êtes fière et vous voulez voir partout les icones de votre ami en tablette, Dirceu Veiga a conçu pour vous cette merveilleuse application.
If you own an iPod and you want to show your pride andfind the folder where you have all stuff related to your tiny friend, Dirceu Veiga has designed these marvelous icons featuring.Parmi les détenus qui n'ont fait aucun accord de délation se trouvent l'ancien trésorier du PT, João Vaccari Neto, arrêté il y a à peu près un an, qui se voit nier systématiquement sa demande d'un habeas corpus pour qu'il puisse répondre et faire appel de ses accusations en liberté; etl'ancien ministre José Dirceu.
Among those detained who made no agreement are former PT treasurer João Vaccari Neto, in prison for almost a year, having so far been refused a habeas corpus plea to, at least, defend himself against the charges and appeal in liberty, andex-Minister José Dirceu.Et cette fontaine semble avoir gardé… les promesses etles plaintes d'amour de Marília et Dirceu… éloignés pourtoujours lorsque Portugal l'a exilé au Mozambique… et elle, dans la solitude.
And this fountain seems to resound, even today… with the vows andwoes of the love of Marília and Dirceu… for ever torn apart when Portugal deported Gonzaga to Mozambique… and Dorotéia to loneliness.Médaillé de bronze aux Jeux paralympiques de Londres en double chez les BC4,le joueur de boccia Marco Dispaltro fera face à des joueurs redoutables à compter de jeudi, dont le Brésilien Dirceu Pinto, quatre fois champion paralympique.
Bronze medalist at the Paralympic Games in London in doubles for BC4,boccia player Marco Dispaltro will be facing strong competitors starting Thursday in Brazilian Dirceu Pinto, four times paralympic champion.C'est le cas de José Dirceu, ancien président du PT et artisan de son recentrage, nommé ministre de la Maison civile, qui joue le rôle de chef du gouvernement, et d'Antonio Palocci, ministre des Finances, qui dans la ville dont il était le maire s'est fait le champion des privatisations et y a gagné de devenir le chouchou des financiers.
This is true of José Dirceu, former PT president and promoter of the party's movement toward the centre, who has been named head of the Casa civil(the president's cabinet), and of Antonio Palocci, the present Finance minister, who as a mayor was a dedicated advocate of privatisation- which made him the financiers' darling.Le G7 s'est réuni la première fois en 1975 à l'initiative du président français, Valéry Giscard d'Estaing., à Lyon, José Dirceu, un des principaux dirigeants du PT à l'époque, ex-guerrillero qui a très mal tourné à partir de 2003.
The CADTM invited José Dirceu to the counter-G7 summit in Lyon; he was one of the main leaders of the PT at the time, an ex-guerrillero for whom things began to go very badly from 2003.Invité à diriger un théâtre se voulant également centre de création pour jeunes artistes et étudiants en arts dans la banlieue sa ville natale,il retourne au Brésil en 2006 et rassemble un groupe d'artistes indépendants au sein de Núcleo do Dirceu, qu'il a coordonné jusqu'en 2013.
Invited to direct a theatre and also creation center for young artists andart students in his home town, he returned to Brazil in 2006 where he put together a group of independent artists known as Núcleo do Dirceu, until he quit the lead in 2013.Les étudiants intéressés par la recherche clinique s'adressaient à l'Hôpital des Cliniques, qui abritait déjà des cliniciens chercheurs de haut niveau comme Michel Abujamra, mon guide et ami de toujours, Helio Lourenço de Oliveira,José Barros Magaldi et Dirceu Pfuhl Neves.
Students interested in clinical research headed for the Hospital das Clínicas, already staffed with high-level clinical researchers such as Michel Abujamra, my guru and lifelong friend, Helio Lourenço de Oliveira,José Barros Magaldi and Dirceu Pfuhl Neves.
