Examples of using Direct et constructif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons le même langage, direct et constructif.
Contact direct et constructif avec les dirigeants des entreprises clientes.
Direct and constructive contact with our clients' managers.Emmanuel Macron veut être« un partenaire ouvert, direct et constructif.
This treaty is a pledge by Macron to be a“frank, direct and constructive partner..Seul un engagement direct et constructif permettra de résoudre les différends entre Bagdad et Erbil.
Only direct and constructive engagement can resolve the differences between Baghdad FILALI remercie la délégation pour le dialogue franc, direct et constructif entretenu avec le Comité.
Mr. FILALI thanked the delegation for the honest, direct and constructive dialogue it had engaged in with the Committee.Combinations with other parts of speech
Cet accord constitue une avancée essentielle dont nous nous réjouissons et témoigne de la volonté partagée par le Tchad et le Soudan de mener un dialogue direct et constructif.
This agreement is a vital step forward which we welcome Il convient d'organiser un dialogue direct et constructif qui tienne compte des positions de tous les États concernés.
Direct and constructive dialogue that takes into account the positions of all relevant States must be conducted.Le Conseil demande à la Serbie et au Monténégro de mener un dialogue direct et constructif sur leurs relations futures.
The Council calls on Serbia Les membres du Comité spécial doivent maintenir en outre un dialogue direct et constructif avec les puissances administranteset les gouvernements des territoires non autonomes, comme ils le font dans le cas de la Nouvelle-Calédonie.
The members of the Special Committee should also maintain direct and constructive dialogue with the administering PowersCes conférences ont donné l'occasion aux parties intéressées des pays de la région d'engager un dialogue direct et constructif au sujet du rôle du TPIY en ex-Yougoslavie.
The conferences provided an opportunity for local stakeholders to engage in direct and constructive dialogue about the ICTY's role A travers un processus d'engagement direct et constructif, l'Initiative sur les entreprises a pour but de capitaliser sur cette expérience en identifiant les domaines dans lesquels l'OIT peut travailler avec les entreprises pour réaliser les objectifs de l'Organisation.
Through a process of direct and constructive engagement, the Enterprises Initiative aims to capitalize on this experience by identifying areas where the ILO can work with enterprises to achieve the goals of the Organization.L'Union européenne demande aux autorités de Belgrade et de Podgorica de mener un dialogue direct et constructif sur leurs relations futures, et se déclare prête à soutenir ce dialogue.
The European Union calls on Belgrade Il a instamment demandé au Gouvernement de respecter ses obligations découlant du Pacte internationalrelatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en particulier en maintenant avec lui un dialogue direct et constructif.
It strongly called upon the Government of the State party to honour its obligations under the Covenant,particularly through maintaining the proper direct and constructive dialogue with the Committee as called for in the Covenant.Lors de la prochaine session, un espace de dialogue direct et constructif entre les gouvernements et les représentants des peuples autochtones;
At the next session, there should be an opportunity for direct and constructive dialogue between Governments Nous estimons que les faits survenus récemment au cours de la Conférence générale de l'Agenceinternationale de l'énergie atomique(AIEA) montrent qu'il est nécessaire que les parties concernées entament un dialogue direct et constructif au sujet des résolutions relatives à la situation au Moyen-Orient.
In our view,recent events at the International Atomic Energy Agency's General Conference highlight the need for direct and constructive dialogue on resolutions on Middle East questions among the concerned parties.Le Secrétaire général incite par ailleurs à l'ouverture d'un dialogue direct et constructif entre les parties, et entre Kievet Moscou, afin d'apaiser la situation et de régler tous les différends.
The Secretary-General further appeals for direct and constructive dialogue between the parties, Il demande instamment au gouvernement de l'État partie de respecter ses obligations découlant du Pacte internationalrelatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en particulier en maintenant avec lui un dialogue direct et constructif.
It strongly calls upon the Government of the State party to honour its obligations under the International Covenant on Economic, Social L'Union européenne demande aux autorités de Belgrade et de Podgorica de mener un dialogue direct et constructif sur leurs relations futures,et se déclare prête à soutenir ce dialogue.
The European Union calls on Belgrade Ce processus, qui offre l'exemple d'un multilatéralisme efficace, a permis aux États parties de mieux comprendre les priorités et préoccupations les uns des autres, d'expliciter des questions relatives à l'interprétation et à l'application de la Convention et des Protocoles y annexés, ainsi qued'établir un dialogue direct et constructif avec la société civile.
That process, which was an example of effective multilateralism, had enabled the States parties to understand one another's priorities Tout en exprimant ma reconnaissance à mon Conseiller spécial Vijay Nambiar,je souhaite souligner ma profonde conviction personnelle que l'engagement direct et constructif constitue le meilleur moyen de renforcer la confiance et la compréhension mutuelles entre toutes les parties intéressées au Myanmar, et entre le Myanmar et la communauté internationale.
While expressing my appreciation to my Special Adviser, Vijay Nambiar,I would like to underline my own strong personal conviction that direct and constructive engagement is the best way to strengthen mutual trust
