What is the translation of " DIRECTEMENT AUPRÈS D'EUX " in English?

• directly from them

Examples of using Directement auprès d'eux in French and their translations into English

Inscriptions directement auprès d'eux.
Sign up directly with them.

Toutes les données concernant les Utilisateurs sont collectées directement auprès d'eux.
All user data is collected directly from them.

Je vérifierais directement auprès d'eux.
I would check with them directly.

Sur cette page nous affichons les dernières informations diffusées directement auprès d'eux.
On this page we post the last information spread directly with them.

Ces communications indiquaient que la compagnie d'assurance recueillait et utilisait les renseignements personnels de ses clients, directement auprès d'eux ou auprès de tiers, y compris les agences d'évaluation du crédit, pour analyser, évaluer et traiter les réclamations, faire enquête et prévenir et détecter la fraude.
These indicated that the Insurance Company collects and uses the personal information of its customers, obtained from them directly or from other parties, including credit reporting agencies, for the purposes of analyzing, assessing, investigating and processing claims, and preventing and detecting fraud.

Leurs politiques en matière de confidentialité seront accessibles directement auprès d'eux.
Their privacy policies will be accessible from them directly.

Elle tiendrait périodiquement des réunions communes avec les chefs des délégations des deux parties représentées à la CCP pour s'enquérir directement auprès d'eux des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du processus de paix et leur donner des conseils sur les mesures à prendre pour promouvoir l'application rapide des dispositions de l'Accord d'Abidjan.
It would hold regular joint meetings with the leaders of the CCP delegations of both parties to consult directly with them on progress in the implementation of the peace process and to provide advice on measures to be taken to promote the timely implementation of the provisions of the Abidjan Accord.

Par conséquent, il peut être préférable que vous obteniez vos informations directement auprès d'eux.
Therefore, it may be best if you obtain your information directly from them.

Il faudra vous inscrire directement auprès d'eux.
You will have to register directly with them.

Nous vous conseillons de contacter votre assurance/ assurance habitation pour faire une réclamation directement auprès d'eux.
We would advise you to contact your insurance/home insurance to make a claim with them directly.

Le réglement s'effectue directement auprès d'eux.
The statute is being applied directly to them.

La famille d'accueil est indescriptible, sans oublier le petit déjeuner avec des gâteaux et des confitures faites directement auprès d'eux.
The host family is indescribable, not to mention the breakfasts cakes and jams made directly from them.

Le mieux serait de te renseigner directement auprès d'eux.
It would be best to inquire directly to them.

Selon les cas, votre assurance voyage pourra vous proposer une couverture en cas de retour précipité et nous vous invitons à porter réclamation directement auprès d'eux.
Depending on the circumstances, your travel insurance may offer cover for curtailment and we suggest that any claim is made directly with them.

Les réclamations devront alors se faire directement auprès d'eux.
Complaints should be made directly to them.

Il est facile de localiser les fournisseurs de téléphonie mobile égyptien et les téléphones peuvent être achetées directement auprès d'eux.
It is easy to locate Egyptian mobile phone providers and phones can be bought directly from them.

La clé est de trouver l'importateur ou le fabricant direct et d'acheter directement auprès d'eux.
The key is to find the direct importer or manufacturer and buy directly from them.

L'autre approche consiste à réaliser une enquête ciblée qui cherche à identifier les exécutants de R-D et à ensuite obtenir les données nécessaires directement auprès d'eux.
The alternative approach is to carry out a purposive survey that deliberately sets out to identify R&D performers and then elicit the required data from them directly.

Les données relatives à nos clients et contacts sont généralement collectées directement auprès d'eux(collecte directe.
Our clients or prospects' data are generally collected directly from them(direct collection.

Si vous voulez acheter des billets d'avion, veuillez utiliser la fonction de recherche pour trouver les compagnies qui effectuent des vols sur le trajet de votre choix et réservez ainsi vos billets directement auprès d'eux.
If you are trying to buy flight tickets, please use the search function to find which airlines fly on your desired route and book directly with them.

Vous pouvez accéder aux politiques de confidentialité de ces fournisseurs directement auprès d'eux.
You can access the privacy policies of those providers from them directly.

Puisque pour l'instant, on ne trouve leurs articles que via leur boutique en ligne ou dans des épiceries fines, cette ouverture permettra donc aux Montréalais d'acheter directement auprès d'eux.
For now, we can only find their products online or in some small gourmet food stores, this opening will therefore allow Montrealers to buy directly from them.

Les données relatives aux usagers sont généralement, voir essentiellement, collectées directement auprès d'eux(collecte directe.
Our clients or prospects' data are generally collected directly from them(direct collection.

Il y avait la possibilité, déjà employée par les coprésidents de l'Équipe spéciale, que les professionnels du secteur fassent savoir aux membres de l'Équipe spéciale que l'information pouvait être obtenue directement auprès d'eux.
Which had already been used d by the Task Force CoChairs, was for industry to notify the Task Force that members could obtain information directly from them.

Chacun de ces magazines que vous offre également, le client la possibilité d'acheter directement auprès d'eux.
Each of these magazines also offers you, the customer an opportunity to buy directly from them.

Chacun de ces magazines que vous offre également, le client la possibilité d'acheter directement auprès d'eux.
Any reviews These magazines also offer the customer the opportunity to purchase directly from them.

Certains fabricants ou fournisseurs exigent que les réclamations de garantie se fassent directement auprès d'eux.
Individual manufacturers or suppliers demand that claims under the guarantee must be made valid directly with them.

Notre volume d'activité nous permet de proposer des voitures de location à des prix plus avantageux que si vous réservez directement auprès d'eux.
Because of our volume we can offer their rental cars for cheaper prices than if you would book it directly with them.

L'hospitalité et la gentillesse des propriétaires sont d'un autre temps et la cuisine fait des choses simples est le nom d'authenticité parce que tout est produit directement auprès d'eux.
The hospitality and friendliness of the owners are from another time and the kitchen made things simple is the name of authenticity because everything is produced directly from them.

L'objectif de la journée annuelle de l'apprentissage est d'offrir non seulement l'occasion inestimable pour membres LRGC à se côtoyer& partager expériences; mais aussi la chance de rencontrer des spécialistes GIST et d'entendre directement auprès d'eux sur le diagnostic GIST, traitement& recherche approche.
The purpose of the Annual Day of Learning is to offer not only the invaluable opportunity for LRGC members to meet each other& share experiences; but also the chance to meet with GIST specialists and to hear directly from them about GIST diagnostic, treatment& research approaches.