What is the translation of " DIRECTIVES SUR L'ACCÈS " in English?

• guidelines on access

Examples of using Directives sur l'accès in French and their translations into English

Directives sur l'accès aux services essentiels.
Guidelines for access to basic services.

Rappelant sa résolution 22/8 du 3 avril 2009, par laquelle il a approuvé les Directives sur l'accès aux services de base pour tous, y compris la sécurité publique considérée comme un service essentiel.
Recalling its resolution 22/8 of 3 April 2009, by which it approved guidelines on access to basic services for all, including public safety as a basic service.

En 2009, dans sa résolution 22/8, le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) a adopté des directives sur l'accès aux services de base pour tous.
In 2009, in its resolution 22/8, the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) adopted guidelines on access to basic services for all.

Directives et codes de conduite: Un certain nombre de directives sur l'accès et le partage des avantages ont été élaborées, essentiellement par des membres d'associations désireuses d'avoir accès aux ressources génétiques.
Guidelines and codes of conduct: A number of guidelines for access and benefit sharing have been developed, primarily by members of associations that seek access to genetic resources.

Demande aux États membres, aux partenaires du Programme pour l'habitat et aux bénéficiaires du Fonds d'affectation spéciale pour les services urbains de base de tirer pleinement parti des directives sur l'accès aux services urbains de base pour tous;
Calls upon member States, Habitat Agenda partners and beneficiaries of the Urban Basic Services Trust Fund to make full use of the guidelines on access to basic services for all;

Additif: Mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales: rapport du Directeur exécutif(HSP/GC/24/2/ADD.8)- pour décision.
Addendum: Coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities: Report of the Executive Director(HSP/GC/24/2/Add.8)- for decision.

Deuxièmement, elle a poursuivi sa démarche normative consistant à fournir une aide et des services consultatifs pour transposer les principes internationalement reconnus dans la législation sur les médias et les directives sur l'accès à l'information.
Secondly, it pursued its normative approach of providing assistance and advisory services to adapt media legislation and guidelines on access to information to internationally recognized principles.

La contribution d'ONU-Habitat a porté sur la promotion des logements sociaux et des services urbains dans le cadre de l'application des directives sur l'accès de tous aux services urbains essentiels approuvées en 2009 par le Conseil d'administration.
UN-Habitat contributions focused on promoting pro-poor housing and urban services in the context of implementing the guidelines on access to basic urban services for all, which were approved in 2009 by the Governing Council.

Lorsque l'accès à certaines ressources électroniques est nécessaire, comme le courrier électronique, il sera le devoir des responsables de l'infrastructure informatique au sein de l'ACPS de gérer les accès, selon les directives sur l'accès.
When access to certain electronic resources is required, such as email; it will be the duty of those responsible for the IT infrastructure within the CSPA to assign such access as per previous guidelines on access.

Les activités d'inspection sont menées de la manière la moins intrusive possible, conformément aux directives sur l'accès à l'information, aux installations et aux délais prescrits, en perturbant le moins possible les activités normales d'une installation.
Inspections are carried out in the least intrusive manner possible, according to specific guidelines for access to relevant information and facilities and time limitations, with as little disruption as possible to normal plant site activities.

Des craintes du même ordre se sont exprimées dans d'autres résolutions adoptées par le Conseil d'administration, par exemple dans les domaines du financement de logements abordables, du renforcement de l'épanouissement des jeunes citadins, et des directives sur l'accès aux services de base pour tous.
Similar concerns were reflected in other resolutions adopted by the Governing Council on, inter alia, affordable housing finance, strengthening the development of urban young people, and guidelines on access to basic services for all.

Dans sa résolution 22/8, le Conseil d'administration a approuvé les directives sur l'accès aux services de base pour tous et a pris note de leur cohérence et de leur complémentarité avec les directives internationales sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales adoptées dans la résolution 21/3 du 20 avril 2007.
In resolution 22/8, the Governing Council approved the guidelines on access to basic services for all and acknowledged their coherence and complementarity with the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities adopted in resolution 21/3 of 20 April 2007.

Tel a été le cas notamment avec la résolution 22/8, dans laquelle le Conseil a demandé à ONU-Habitat de mettre au point, avec le concours des partenaires du Programme pour l'habitat, des instruments de formation pour aider les Gouvernements à adapter les directives sur l'accès aux services de base au contexte de leurs pays respectifs, et de préparer un rapport d'évaluation mondial.
This was notably the case with resolution 22/8, in which the Council requested UN-Habitat to develop, in coordination with the Habitat Agenda partners, training instruments to assist interested Governments to adapt the guidelines on access to basic services to their national context, and to prepare a global assessment report.

Rappelant sa résolution 22/8 du 3 avril 2009 sur les directives sur l'accès aux services de base pour tous et la résolution 23/12 du 15 avril 2011, adoptée par la suite, sur la mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
Recalling its resolution 22/8 of 3 April 2009 on the guidelines on access to basic services for all and the subsequent resolution 23/12 of 15 April 2011 on the coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.

Encourage également le Programme des Nations Unies pour les établissements humains, en collaboration avec les États membres et les partenaires du Programme pour l'habitat, à définir ces principes dans le cadre de la décentralisation prévue en vertu des directives internationales sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et des directives sur l'accès aux services de base pour tous;
Also encourages the United Nations Human Settlements Programme in collaboration with member States and Habitat Agenda partners to elaborate these principles in the framework of decentralization, as provided by the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and the guidelines on access to basic services for all;

Rappelant sa résolution 22/8 du 3 avril 2009 concernant les directives sur l'accès aux services de base pour tous et tenant compte du rapport du Directeur exécutif sur la mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
Recalling its resolution 22/8 of 3 April 2009 on the guidelines on access to basic services for all and cognizant of the report of the Executive Director on the coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.

Les directives sur l'accès aux services de base pour tous ont été incorporées à la liste d'outils permettant d'exécuter l'initiative du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination en faveur d'une protection sociale minimale, qui cherche à promouvoir la protection sociale dans les activités menées au niveau des pays et à dynamiser la collaboration interinstitutions par des activités normatives et opérationnelles d'appui aux pays.
The guidelines on access to basic services for all were incorporated into the list of tools for the implementation of the social protection floor initiative of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to promote the social floor agenda in country activities and to stimulate inter-agency collaboration through normative and operational country support activities.

Pour cela, il faudra réaliser des études de marché et des études économiques, trouver de nouveaux arrangements contractuels, formuler des directives sur l'accès aux ressources génétiques et biologiques, assurer une formation et renforcer les capacités, promouvoir des mesures d'encouragement au partage des bénéfices, élargir l'accès aux technologies relatives au développement des bio-industries dans les pays en développement et faciliter les transferts de technologie, ainsi que diffuser des informations et accroître la coordination.
Simply creating a market for trade in biological material may not in itself generate significant conservation incentives or benefits for the host country; this will require economic and market research, alternative contractual arrangements and guidelines on access to biological and genetic resources, training and capacity-building, the promotion of incentive measures for benefit sharing, access to and transfer of technology related to the development of bio-resource industries in developing countries, as well as data dissemination and networking.

Sa vingt-quatrième session, sur la mise en œuvre coordonnée des directives sur l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales, et la recommandation qui y est formulée d'élaborer des directives complémentaires sur la planification urbaine et territoriale afin de faciliter l'application des directives actuelles en fournissant un document de référence pour la planification intersectorielle et multi-niveaux.
Considering the Executive Director's report to the Governing Council at its twenty-fourth session, on the coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities, and its recommendation to develop complementary guidelines on urban and territorial planning so as to facilitate the implementation of existing guidelines by providing a reference document for intersectoral and multilevel planning.

Proposition de directive sur l'accès à la justice en matière d'environnement.
Proposal for a Directive on access to justice on environmental matters.