Examples of using Dirndls in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Où pouvons-nous acheter Lederhosens et Dirndls?
Tenues traditionnelles Springfest(dirndls et lederhosen disponibles.
Traditional Springfest outfits(dirndls and lederhosen available.Où pouvons-nous acheter des Lederhosens et des Dirndls?
Where can we buy Lederhosens and Dirndls?De Dirndls et Lederhosen, mais a également été en mesure de passer au style.
From Dirndls and Lederhosen but has also been able to make the switch to stylish.À partir de 1968, l'entreprise produit aussi des dirndls à Kitzbühel.
From 1968, the company also produced dirndls in Kitzbühel.Ici, des dirndls, des vestes, des costumes et de superbes accessoires de style alpin.
Here come dirndls, jackets, costumes and great accessories in alpine style.Allez voir étroit une robe allemande de mariage et des dirndls d'été.
Have a close look at a German wedding dress and summer dirndls.C'est un très grand honneur pour moi que mes dirndls fassent partie de cet incroyable livre.
It was a really great honor for me, that my dirndls are part of this amazing book.Les vestes et les dirndls sont ornés de boutons de corne ou de petites chaînes argentées.
Jackets and dirndls are adorned with horn buttons and decorative little silver chains.En septembre et octobre, un équipage de la Lufthansa CityLine échangera ses uniformes contre des dirndls.
In September and October, a Lufthansa CityLine crew will be exchanging their uniforms for dirndls.Tous les dirndls et pièces des collections Steinbock sont conçus et fabriqués avec grand soin.
All Steinbock dirndls and collection items are lovingly designed and manufactured.Pour que vous ayez la tenue parfaite d'Oktoberfest,nous vous montrons les plus beaux dirndls et accessoires.
So that you have the perfect Oktoberfest outfit,we show you the most beautiful dirndls and accessories.Sur de nombreux dirndls, ce collier est déjà attaché à la taille au-dessus du tablier et peut également être retiré.
On many dirndls, this necklace is already attached to the waist above the apron and can also be removed again.Venez aussi pour les délicieux plats allemands, les défilés, les manèges de carnaval, et bien sûr,le lederhosen et les dirndls.
Come for the delicious German food, the parades, the carnival rides and of course,the lederhosen and dirndls.De nos jours les dirndls sont tout à fait populaires en Allemagne et l'Autriche parce qu'ils sont jolis, amusement, et non cher comme robe indigène!
Nowadays dirndls are quite popular in Germany and Austria because they are pretty, fun, and not expensive as the native dress!Parlant de la tenue vestimentaire, de nombreux Bavarois porteront des vêtements traditionnels,connus sous le nom de lederhosen pour les hommes et dirndls pour les femmes.
Speaking of attire, many Bavarians will be sporting traditional garb,known as lederhosen for men and dirndls for women.Dans les années 1970, Sportalm fait sensation avec sa mode traditionnelle en s'écartant du style classique des dirndls pour intégrer de la couleur, comme le fuchsia et le jaune.
Sportalm caused a stir in the 1970s with its traditional dress: the company deviated from the traditional dirndl style and integrated colours such as pink and yellow into the clothing.Vous pouvez vous attendre à vous faire servir des repas typiques allemands, tels que les Bratwurst et le Schweinsbraten(Porc cuit doucement) accompagné d'une moutarde allemande, de Ketchup Hela curry, de Cornichon et d'oignons sautés; tout cela bien sûr avec une authentique bière allemande etapporté à votre table par un Frauliens Allemande vêtue d'un traditionnelle dirndls.
There will probably be a lots of visitors from all Ireland who are waiting for that event each year. You should expect servings of traditional German food, such as Bratwurst and Schweinsbraten(slow cooked pork) with authentic German mustard, Hela curry ketchup, pickles and sauté onions, all of course to be washed down with authentic German beer andbrought to your table by German Frauliens dressed in traditional dirndls.Que cela soit les spectateurs les plus fanatiques, les journalistes ou même les pilotes(oui, c'est de toi que l'on parle Daniel Ricciardo),portant les traditionnels lederhosen et dirndls, tout le monde a participé rendre l'ambiance incroyable à Spielberg.
From the fanatical fans, to the air display to the journalists andeven drivers(we're looking at you, Daniel Ricciardo) in lederhosen and dirndls, it was a party atmosphere in Spielberg.La radio bavaroise, Bayerischer Rundfunk(BR),a remis un rapport sur l'énergie éolienne dans l'État du sud-est, fameux pour ses Oktoberfest, dirndls et lederhosen.
German Bavarian Broadcasting, Bayerischer Rundfunk(BR),has a report on wind energy in the southeastern state that is famous for its Oktoberfest, dirndls and lederhosen.
