Examples of using Discours-programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les discours-programmes pour chaque thème peuvent être consultés.
Il prononcera également trois discours-programmes à Pékin, Shanghai et Hong Kong.
He will also make three keynote speeches in Beijing, Shanghai and Hong Kong.Des discours-programmes ont été donnés par les Drs Damia Barcelo et Susan Richardson.
Le Forum arctique de l'UE comprendra plusieurs discours-programmes et cinq tables rondes le 3 octobre.
Les discours-programmes de cette conférence ont été publiés dans Peace and Reconciliation.
The keynote addresses from this conference have been published as Peace and Reconciliation.Combinations with other parts of speech
Israël n'a pas l'habitude de faire régulièrement des discours-programmes pour exposer ses positions.
Israel is not given to making programmatic speeches on a periodic basis about our national positions.Actes de l'atelier, documents, discours-programmes et déclaration commune sur les actions futures et un engagement.
Workshop proceedings, papers, keynote speeches and a joint declaration on future actions and a commitment.Lors de la séance plénière d'ouverture,le Professeur Alfred Hornung a présidé la première session se composant de discours-programmes.
In the opening plenary session,Professor Alfred Hornung chaired the first session consisting of keynote speeches.Cette ouverture axée sur la politique a été suivie par les discours-programmes scientifiques des professeurs Stormer et Laggner.
Scientific orientations followed the political, with keynote addresses from Professors Stormer and Laggner.Lancé pour la première fois en 2006, l'INSPA a organisé une conférence annuelle sur l'échange des connaissances, qui prévoyait des réunions d'experts,des ateliers et des discours-programmes.
Starting in 2006, NICE has organized an annual Knowledge Exchange conference, which typically includes panel session,workshops, and a keynote address.Parmi les autres présentations, on peut noter des discours-programmes de représentants des organismes Sapard bulgares et estoniens.
Other presentations included keynote addresses from representatives of the SAPARD agencies in both Bulgaria and Estonia.Séances plénières de l'Assemblée générale(40 à 50); réunions et consultations officieuses de la Deuxième Commission(40); réunions-débats avec les délégations de la Deuxième et de la Troisième Commissions, etdébats interactifs et discours-programmes(20);
General Assembly plenary(40-50); meetings and informal consultations of the Second Committee(40); panel discussions with delegations of the Second and Third Committees andinteractive debates and keynote addresses(20);Principaux conférenciers L'atelier a débuté par des discours-programmes provenant de chercheurs expérimentés étudiant tout un éventail de domaines de recherche.
The workshop began with a number of keynote addresses from senior researchers working across a broad spectrum of research themes.Discours-programmes sur le thème:<< Promouvoir une capacité de production, l'emploi et un travail décent pour éradiquer la pauvreté dans l'optique d'une croissance économique partagée, durable et équitable à tous les niveaux afin d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement.
Keynote addresses on the theme:"Promoting productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels for achieving the Millennium Development Goals.Cette conférence annuelle de deux jours comprenait des présentations,des discussions de groupe et des discours-programmes sur des questions pertinentes de défense et de sécurité ayant une incidence sur le Canada.
This annual two-day conference consisted of presentations,panel discussions and keynote speeches about pertinent defence and security issues affecting Canada.La conférence comprendra des discours-programmes, après quoi des professionnels de laBEI présenteront les perspectives offertes pour des projets d'investissement et des prestations de services de conseil et d'assistance technique.
The conference will include keynotes, followed by operational speakers from the EIB who will present opportunities for investment projects and for the provision of consultancy services and technical assistance.Umar Ruhi effectue actuellement un voyage de recherche international au cours duquel il livre des discours-programmes et des allocutions en plénière à l'occasion de diverses conférences au Moyen-Orient et en Europe.
Professor Ruhi is currently on an international research trip delivering keynote lectures and plenary talks at various conferences in the Middle East and Europe.Les délégués ont entendu deux discours-programmes, adopté des résolutions réclamant des changements à la Loi sur la réforme du logement social(LRLS) et au droit des expulsions, élu de nouveaux membres au Conseil de l'Ontario et fait leurs adieux aux membres sortants du Conseil.
Delegates heard two keynote speeches, passed resolutions calling for changes to the Social Housing Reform Act(SHRA) and eviction law, elected new members to the Ontario Council and said goodbye to members who were stepping down from Council.En plus de rencontrer des chefs d'entreprises etde groupes autochtones, le ministre prononcera plusieurs discours-programmes et fera une visite guidée d'installations industrielles qui font partie de la chaîne d'approvisionnement des ressources naturelles du Canada.
In addition to meeting with business andAboriginal leaders, the Minister will deliver a number of keynote speeches and tour industrial facilities that form part Y seront présentés des discours-programmes et des panels, des conférences sur le leadership éclairé, des remises de prix, des démonstrations sur la créativité, diverses initiatives à l'intention des jeunes publicitaires, des activités de diffusion de la part des universités ainsi que des journées portes ouvertes au sein d'agences.
It will include keynote and panel presentations, thought leadership conferences, awards events, demonstrations of creativity, various initiatives for younger advertising practitioners, university outreach and agency open houses.Ils retransmettent la session plénière d'ouverture où ont été délivrés les discours-programmes par le Directeur général de la FAO, José Graziano da Silva, et plusieurs orateurs de marque, ainsi que les neuf sessions parallèles organisées autour de trois thèmes principaux.
These include the opening plenary session where keynote addresses were delivered by the FAO Director-General, José Graziano da Silva, and a distinguished group of speakers, as well as nine parallel sessions that were organized around three main themes.Les participants au Forum ont aussi pu assister à des discours-programmes de l'honorable Ed Fast, ministre du Commerce international, et de l'honorable Kerry-Lynne D. Findlay, ministre du Revenu national, ainsi qu'à un dîner-conférence accueillant l'honorable Diane Finley, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Throughout the Forum, participants had the opportunity to attend keynote addresses from the Honourable Ed Fast, Minister of International Trade; and the Honourable Kerry-Lynne D. Findlay, Minister of National Revenue; as well as a luncheon hosted by the Honourable Diane Finley, Minister of Public Works and Government Services.Un robuste programme offrant dix-sept ateliers concomitants,dix ateliers mobiles, des discours-programmes, une programmation à l'intention des nouveaux professionnels, un salon professionnel, des activités sociales et un inspirant déjeuner de remise des prix de l'ACHRU ont offert de tout pour tous les goûts.
A robust program offering seventeen concurrent workshops,ten Mobile Tours, Keynotes, Emerging Professionals programming, Tradeshow, social events and an inspiring CHRA Awards of Recognition Lunch meant that there was something for everyone.Tel est le sentiment qui transparaissait dans les discours-programmes, les exemples de cas nationaux et les interventions d'experts lors des débats sur les points de départ et les processus de la prestation de services de santé intégrés engagés à l'occasion de la consultation finale de deux jours tenue les 2 et 3 mai 2016, à Copenhague(Danemark), sur le Cadre d'action européen pour la prestation de services de santé intégrés.
This sentiment was echoed in keynote presentations, illustrative country cases and expert interventions throughout the 2-day final consultation of the European Framework for Action on Integrated Health Services Delivery in discussions of entry points and processes for integrated health service delivery that took place in Copenhagen, Denmark on 2-3 May 2016.Au cours du premier jour de la Conférence les discours-programmes ont été présentés sur le thème"la Transformation électronique dans l'Administration Publique" par quatre membres du jury.
In the first day of the conference keynote speeches were presented on the theme of“eTransformation in Public Administration” by four panelists.Les participants ont examiné, dans le cadre de divers discours-programmes, tables rondes et événements parallèles, le nouvel environnement politique engendré par les objectifs de développement durable des Nations Unies, les nouvelles menaces environnementales pesant sur la santé(notamment celles imputables au changement climatique) et la responsabilité de promouvoir les systèmes de santé écologiquement viables.
In a series of keynote addresses, panel discussions and side events, participants explored the new policy environment created by the United Nations Sustainable Development Goals, emerging environmental threats to health, in particular those attributable to climate change, the responsibility to promote environmentally sustainable health systems and the need for collaboration with sectors beyond health and environment and engagement with cities and regions.Une personnalité éminente prononcera des discours-programmes sur les défis et les opportunités du changement climatique et ses implications pour la sécurité alimentaire.
A number of eminent participants will deliver keynote addresses on the challenges and opportunities that climate change presents, and the implications for food security.
