Examples of using Discrimination continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La discrimination continue jusqu'à l'âge adulte.
La Commission a illégalement permis et perpétué cette discrimination continue.
The board has illegally allowed and perpetuated this ongoing bias.Ainsi, la discrimination continue dans la nouvelle ère.
Thus, discrimination continues into the new era.Des aspects du racisme officiel ont diminué, mais la discrimination continue.
Aspects of official racism have been watered down, but discrimination continues.La discrimination continue dans le marché mondial du travail.
Discrimination continues in the world labor market.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
discrimination fondée
la discrimination fondée
discrimination systémique
discrimination positive
discrimination ethnique
discrimination religieuse
la discrimination ethnique
la discrimination systémique
discrimination génétique
mesures de discrimination positive
More
Usage with verbs
interdit la discriminationéliminer la discriminationlutter contre la discriminationconcernant la discriminationcombattre la discriminationdiscrimination basée
plaintes pour discriminationprévenir la discriminationpréjugés et la discriminationmotifs de discrimination interdits
More
Usage with nouns
formes de discriminationlutte contre la discriminationvictimes de discriminationprincipe de non-discriminationélimination de la discriminationinterdiction de la discriminationprotection contre la discriminationcas de discriminationdiscrimination contre les femmes
motifs de discrimination
More
Le Comité est préoccupé par la discrimination continue envers les femmes Autochtones.
La discrimination continue à l'encontre des nouveaux États membres est dommageable pour les agriculteurs de ces pays.
Ongoing discrimination against the new Member States is detrimental to farmers in those countries.Entièrement lois définies surveiller concrètement certains droits etd'essayer de lutter contre la discrimination continue.
Fully defined laws concretely guard certain rights andtry to address ongoing discrimination.Or, ce n'est pas le cas, la discrimination continue avec cette loi», a-t-il regretté.
But it is not the case- discrimination continues with this law”, he lamented.Il existe une pléthore de suggestions sociétales etpolitiques pour atténuer les effets de la discrimination continue aux États-Unis.
There is a wide plethora of societal andpolitical suggestions to alleviate the effects of continued discrimination in the United States.La discrimination continue qui les empêche de développer pleinement leur potentiel préoccupe le Forum Jeunesse.
The continuous discrimination that prevents them to develop their full potential, worries the European Youth Forum.Ce problème reste très inquiétant car la discrimination continue d'entraver l'accès aux ressources productives.
This problem La discrimination continue de la Commission a appuyé cette violation, puisqu'elle nous a privés de notre droit à l'équité et à la justice fondamentale.
The ongoing bias of the Board has upheld this violation as it has deprived us of our right to fairness and fundamental justice.Par conséquent, les auteurs affirment avoir le droit de demander réparation au Comité parce que la discrimination continue à leur encontre et à l'encontre de leurs enfants.
Therefore, the authors argue that they have the right to seek redress before the Committee because the discrimination continues against them and their children.Malheureusement, la discrimination continue pourtant de saper les efforts en faveur d'un monde plus juste et plus équitable.
Unfortunately, however, discrimination continues to undermine efforts to achieve a more just and equitable world.J'ai visité lesbureaux d'Affaires autochtones et du nord Canada à Gatineau pour déposer une demande relative aux dates de retrait de la discrimination continue dans la Loi sur les Indiens.
I visited theoffice of Indigenous and Northern Affairs Canada in Gatineau to hand in a request for ongoing discrimination cut-off dates of the Indian Act.Ceci se manifeste sous la forme d'une discrimination continue enracinée dans les lois statutaires, traditionnelles et religieuses.
These come in the shape of continued discrimination engrained in statutory, customary and religious laws.Cependant, à partir de l'élaboration faite plus haut, il est clair que l'approche doit avoir des aspects multiples,traitant des causes profondes de la discrimination continue qui engendre des risques spécifiques aux FDDH.
However, from the above elaboration, it becomes clear that the approach will have to be multi-fold,addressing the root causes of continued discrimination which causes specific risks to WHRDs.La discrimination continue à être une source de préoccupation majeure au Bangladesh en dépit des efforts du gouvernement pour établir l'égalité entre les sexes.
Gender discrimination continues to be a major concern in Bangladesh despite government efforts to provide gender equality for women and girls.Elle s'inspire de recherches précédentes qui ont révélé une discrimination continue contre les filles et les femmes, malgré le développement socioéconomique et la faible fécondité.
She is building on previous research that identified continuing discrimination against girls and women in spite of socioeconomic development and low fertility.Mme Khan constate que les lois croates ont été adaptées pour être conformes à la Convention, ainsi qu'aux Conventions de l'Organisation internationale du Travail(OIT) en matière de lutte contre la discrimination en matière d'emploi mais quele rapport apporte la preuve d'une discrimination continue contre les femmes dans le monde du travail, en dépit des résultats obtenus dans le domaine de l'éducation.
Ms. Khan noted that Croatia's laws had been brought into compliance with the Convention and with the International Labour Organization Conventions dealingwith Pour les personnes atteintes de problèmes de santé mentale, la discrimination continue et les stigmates qu'elle cause ajoutent au stress d'une situation déjà difficile à supporter.
For those individuals experiencing mental health problems, the continued discrimination and stigma adds another dimension of stress on an already challenging situation.Aux fins de la loi, une forme plus grave de discrimination est constituée par une discrimination à l'encontre d'une personne fondée sur plusieurs critères discriminatoires(discrimination multiple), une discrimination se reproduisant plusieurs fois(discrimination répétée),une discrimination s'étendant sur une longue période(discrimination continue) ou une discrimination dont les conséquences sont particulièrement graves pour la personne qui la subit.
As more severe form of Préoccupée par la discrimination continue à laquelle se heurtent les femmes pour toutes les questions relatives aux terres et aux biens, ce qui constitue le facteur essentiel de la perpétuation de l'inégalité et de la pauvreté en raison du sexe.
Concerned that continued discrimination faced by women in all matters relating to land and property is the single most critical factor in the perpetuation of gender inequality and poverty.L'ASC a fait valoir que le Conseil ne peut pas interpréter le paragraphe27(2)de la Loi de façon à permettre une discrimination continue à l'encontre des consommateurs sourds et laisser ensuite à la Commission canadienne des droits de la personne le soin de régler le problème.
The CAD submitted that the Commission cannot interpret subsection 27(2)of the Act in a manner that permits continued discrimination against deaf consumers and then leave it up to the Canadian Human Rights Commission to fix the problem.Compte tenu de la discrimination continue contre la communauté rom, Amnesty International se préoccupe grandement des propos du ministre Kenney, qui remettent en question le bien-fondé de toutes les demandes d'asile en provenance de la République tchèque.
In light of the continued discrimination against the Roma community, Amnesty International is very concerned with Minister Kenney's comments, which call into question the legitimacy of all refugee claims arriving from the Czech Republic.Tout au long de cet historique, les lecteurs aborderont d'importantes questions sur l'éthique de la discrimination continue subie par les immigrants handicapés potentiels et sur l'éthique des processus décisionnels dévalorisant les personnes avec des déficiences.
By developing this history, it is hoped that readers will address important questions about the ethics of the continued discrimination against potential immigrants with disabilities and the ethics of decision-making processes which devalue the lives of people with disabilities.Le Groupe de travail est par ailleurs préoccupé par la discrimination continue, y compris le meurtre de personnes atteintes d'albinisme, en particulier dans les États de la région des Grands Lacs comme la Tanzanie et le Burundi.
The Working Group is also concerned about the continued discrimination including death being meted out against persons living with albinism particularly around the Great Lakes region States of Tanzania and Burundi.Bien qu'il n'existe pas d'obstacle législatif qui empêche les femmes de la PNG d'avoir accès à ce type de service, la discrimination continue à les empêcher d'obtenir des crédits et des prêts pour l'achat de biens fonciers ou d'affaires, ce qui porte atteinte à leur autonomie et à leurs possibilités de gagner leur vie.
Although there is no legislative barrier to women in PNG from accessing such services, discrimination continues to hinder women from obtaining credit and loans to purchase property or businesses, thus interfering with their autonomy and ability to earn a livelihood.Le Comité s'est déclaré préoccupé,dans ses conclusions sur les rapports périodiques précédents, par la discrimination continue à l'égard des femmes immigrées et membres des minorités vivant en Finlande, en particulier les femmes Rroms et Saami, qui souffrent d'une double discrimination en raison de leur sexe et de leur origine ethnique.
The Committee has expressed, in its conclusions delivered based onthe previous periodic reports, its concern at the continuing discrimination against immigrant and minority women living in Finland, particularly Roma and Sami women, who suffer from double 
