Examples of using Discussions complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discussions complexes avec les parents.
Ne trahissons-nous pas cette simplicité par nos discussions complexes?
Do we not betray this simplicity in our complex discussions?Il y aura des discussions complexes sur des sujets complexes. .
Ces questions ne nous conduisent pas vers des discussions complexes et sans fin.
These questions don't lead us to endless and complex discussions.Des discussions complexes au lieu d'une simplification et d'une polarisation.
Complex discussions instead of simplification and polarisation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
discussion ouverte
discussions préliminaires
discussions techniques
longue discussiondiscussions bilatérales
une longue discussiondiscussions internationales
une discussion ouverte
petite discussionnouvelle discussion
More
Le spectrogramme facilite des discussions complexes sur des débats polarisés.
The spectrum allows complex discussions of polarized debates.Lorsque nous ne sommes pas rationnels, nous ne pouvons pas engager des discussions complexes.
When we are not rational, we cannot engage in complex discussions.Des discussions complexes sur les clauses de sauvegarde appropriées retardent la mise en oeuvre.
Complex discussions over appropriate safeguards are holding up the implementation.Le domaine fait maintenant l'objet de discussions complexes et continues.
Nous comprenons très bien qu'ils ne veuillent pas donner un caractère multilatéral à leurs discussions complexes.
We can fully appreciate why they would not wish to multilateralize their complex discussions.NOVOTNÝ fait référence aux discussions complexes qui ont eu lieu lors des réunions du groupe d'étude.
Mr Novotny remarked upon complex discussions during the study group meetings.Excellente maîtrise de l'anglais et capacité à engager des discussions complexes;
High proficiency in English with the ability to engage in complex discussions;Au risque de simplifier des discussions complexes et dynamiques, je souhaite faire six remarques.
Répondre à chacune de ces questions nous conduirait vers des discussions complexes et sans fin…»[2.
To answer each of these questions would lead us to endless and complex discussions…”[2.Le travail acharné exige des discussions complexes, la pensée innovatrice et, plus important encore, de l'action.
Hard work requires challenging conversations, innovative thinking, and most importantly, action.Nous sommes conscients que les objets historiques peuvent donner lieu à des discussions complexes sur le passé.
We recognized that historic objects can raise complex discussions about the past.À l'issue de nombreuses discussions complexes avec différentes autorités et institutions, Ekain fut fermée en juin 1969.
After many complex discussions with different authorities and institutions, Ekain closed in June 1969.Les audiences publiques permettent à la population de participer à des discussions complexes sur les sciences et les faits.
Public hearings allow the public to engage in complex discussions on science and facts.Le résultat de ces discussions complexes est acceptable parce que le paragraphe 2 de l'article 19 stipule que les activités menées par les forces armées d'un État dans l'exercice de leurs fonctions officielles, en tant qu'elles sont régies par d'autres règles de droit international, ne sont pas régies par la présente Convention.
The outcome of those complex discussions is acceptable to us because paragraph 2 of article 19 states that the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties do not fall within the purview of the Convention to the extent that they are the subject of other rules of international law.Avec cet accord, ce sont plusieurs années de discussions complexes et ardues qui s'achèvent.
This agreement brings to an end several years of complex and arduous discussions.Plusieurs associations médicales provinciales etnationales participent à ces discussions complexes.
Several medical associations, at the provincial and national level,are taking part in this complex discussion.Comme le paragraphe a fait l'objet de discussions complexes, la version française doit refléter l'original anglais.
Because the paragraph had been the subject of complex discussions, the French version must reflect the English original.En tant qu'artiste conceptuel,je cherche sans cesse des façons créatives de susciter des discussions complexes.
As a conceptual artist,I'm constantly looking for creative ways to spark challenging conversations.Elle est capable de synthétiser rapidement des discussions complexes et de produire un résumé logique à l'intention du comité.
There is the speed with which she is capable of translating complex discussions into a rational summary for the committee to hear.Avec des discussions complexes en perspective, beaucoup ont accueilli favorablement le mandat donné aux Co-Présidentes de l'APA de préparer des« outils» additionnels pour faciliter le travail des pays, y compris des propositions pour intégrer les notes informelles élaborées à Bonn et des exemples de la façon dont les Parties pourraient avancer dans l'élaboration d'un texte de négociation.
With the prospect of complex discussions ahead, many welcomed the mandate to the APA Co-Chairs to prepare additional"tools" to facilitate countries' work, including proposals to streamline the informal notes developed in Bonn and examples of how parties could progress towards the development of negotiating text.Il a dirigé les travaux de la soixante-troisième session à travers des discussions complexes et des recherches approfondies, dans un esprit de responsabilité et de bonne foi.
He led the Assembly's sixty-third session through complex discussions and extensive investigations in a spirit of responsibility and good faith.Pour certains, cette hiérarchisation signifiait que les discussions complexes prévues sur le respect du Protocole pouvait être reportée à une autre réunion en 2013, les observateurs se demandant si ces discussions allaient finir par rendre justice à la question des savoirs traditionnels- l'aspect le plus novateur du Protocole en comparaison avec d'autres AME et leurs mécanismes de respect.
For some, this prioritization meant that the anticipated complex discussions on compliance may be postponed to another meeting in 2013, with observers wondering whether these Si nous sommes aujourd'hui très loin de pouvoir reconstituer la complexité du cerveau humain(il affirme que même après quinze ans de travail, son intelligence artificielle n'est qu'au niveau d'un bébé humain),la méthode du deep learning peut néanmoins permettre aux machines de participer à des discussions complexes, en piochant leurs réponses parmi une immense base de données:« Le principal défi résulte dans le fait que les humains posent souvent des questions vagues et peu précises.
Today we are still very far away from being able to reconstruct the complexity of the human brain- DiCarlantonio says that even after fifteen years of work his AI system is only at the levelof a human baby. However,'deep learning' can enable machines to participate in complex discussions by picking out their responses from a huge database."The main challenge comes from the fact that human beings often pose vague, imprecise questions.Passer de l'audio au visuel pour poursuivre une discussion complexe?
Escalate a complex discussion from auditory to visual in midstream?Nous espérons que ce rapport fournira une base empirique à cette discussion complexe.
We hope that this report will bring some empirical basis to this complex discussion.
