What is the translation of " DIT QUE LE DOCUMENT " in English?

• said that the document
• says that the document
• said that the paper

Examples of using Dit que le document in French and their translations into English

Je me souviens aussi Don Ariel dit que le document cité.
I also remember Don Ariel says that the document cited.

O'FLAHERTY dit que le document préparé par Mme Chanet et Mme Wedgwood est un modèle de concision.
Mr. O'FLAHERTY said that the document prepared by Ms. Chanet and Ms. Wedgwood was a model of succinctness.

JUSYS(Lituanie), présentant les deuxième et troisième rapports périodiques de la Lituanie(CERD/C/461/Add.2), dit que le document a été préparé avec la participation de divers organes gouvernementaux nationaux et municipaux et ONG.
Mr. JUSYS(Lithuania), introducing the joint second and third periodic reports of Lithuania(CERD/C/461/Add.2), said that the document had been prepared with the participation of various national and municipal governmental bodies and NGOs.

Le PRÉSIDENT dit que le document n'est pas soumis pour adoption mais doit simplement servir d'instrument de travail.
The CHAIRPERSON said that the paper was not for adoption but was simply intended as a working tool.

MELÉNDEZ(El Salvador), présentant les neuvième à treizième rapports périodiques d'El Salvador, regroupés en un seul document(CERD/C/471/Add.1), dit que le document a été préparé par une équipe interinstitutionnelle comptant des membres de tous les ministères concernés.
Mr. MELÉNDEZ(El Salvador), introducing the combined ninth to thirteenth reports of El Salvador(CERD/C/471/Add.1), said that the document had been prepared by an interinstitutional team comprising members of all relevant ministries.

NASR(Observateur du Liban) dit que le document mentionné par l'observateur d'Israël remonte au 5 juin 2000.
Mr. NASR(Observer for Lebanon) said that the document mentioned by the observer for Israel dated back to 5 June 2000.

La réception est indiquée par les tampons du ministère des Affaires étrangères, l'annotation manuscrite sur la gauche qui dit que le document est à classer sous la rubrique«Hongrie»(Ungarn) et le paraphe de von Thadden, datée: vTh 4/7.
The endorsements consist in the Foreign Office stamps that have been used, and the handwritten notation on the left which says that the document is to be filed under"Hungary"(Ungarn) and is initialed by von Thadden and dated: vTh 4/7.

Même si le prêteur dit que le document est"norme" lue par lui la couverture à couvrir avant la signature.
Even if the lender says that the document is"standard" read through it cover to cover before signing.

SCHMIDT(Groupe des requêtes) dit que le document constitue une excellente base de discussion.
Mr. SCHMIDT(Petitions Unit) said that the document would be an excellent basis for discussion.

Vous avez dit que le document adopté à Istanbul, la Charte est ciblée sur le règlement des conflits suspendus.
You have said that the document adopted in Istanbul- the charter, is aimed at the settlement of all frozen conflicts.

GALLEGOS CHIRIBOGA(Observateur de l'Équateur) dit que le document A/AC.96/923 constitue une base solide pour procéder à des échanges de vues fructueux.
Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA(Observer for Ecuador) said that the document on the annual theme(A/AC.96/923) was a sound basis for a fruitful exchange of views.

Le PRESIDENT dit que le document A/CONf. 1521C. l /L. 37 sera exami né après l'examen de la proposition du Royaume-Uni concernant l'article 4.
The CHAIRMAN said that document A1CONF.1521C. l/L.37 would be considered after the United Kingdom proposal concerning article 4.

L'Administrateur chargé de la Division du développement des services a dit que le document TD/B/CN.4/47 décrivait les activités de coopération technique exécutées par le secrétariat parallèlement à ses travaux ordinaires.
The Officer-in-charge of the Services Development Division, introducing the item, said that document TD/B/CN.4/47 described secretariat activities organized as a complement to its regular activities.

KEMAL dit que le document publié à l'issue de la Conférence d'examen de Durban, à laquelle il a participé en tant que membre du Comité, met en évidence le rôle primordial du Comité dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
Mr. Kemal said that the document published after the Review Conference, to which he had contributed as a Committee member, highlighted the Committee's key role in combating racism and racial discrimination.

Abelian(Secrétaire de la Commission) dit que le document fera l'objet d'un nouveau tirage après suppression de toute référence aux groupes de la déontologie.
Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that the document would be reissued without the references to Personnel Conduct Units.

Elle dit que le document contient des informations sur les questions administratives, l'ordre du jour proposé et la documentation pertinente.
She said that the document contained information on administrative matters and also the proposed agenda and information on relevant documentation.

Amorós Núñez(Cuba) dit que le document, bien qu'imparfait, représente les vues exprimés par la majorité des délégations.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the document, albeit imperfect, represented the views of the majority of delegations.

GROSSMAN dit que le document dont est saisi le Comité(HRI/MC/2007/3) ayant été distribué tardivement, il n'a pas pu, lui non plus, l'étudier de manière approfondie.
Mr. GROSSMAN said that the document under consideration had been circulated late, and thus he had not had an opportunity to study it in depth either.

Khane(Secrétaire du Conseil) dit que le document E/2004/23(Partie I), qui reprend une partie du rapport de la Commission des droits de l'homme, vient d'être publié.
Mr. Khane(Secretary of the Council) said that document E/2004/23(Part I), containing part of the report of the Commission on Human Rights, had just been issued.

Le PRÉSIDENT dit que le document IDB.25/7, qui a été le seul paru au titre du point 8 de l'ordre du jour, contient une demande de statut consultatif présentée par une organisation non gouvernementale.
The PRESIDENT said that document IDB.25/7, which had been the only document issued under agenda item 8, contained an application from one non-governmental organization.

Mme McDOUGALL(Rapporteuse pour l'Australie) dit que le document à l'examen est le reflet des discussions du Comité et qu'elle a tenu compte pour son élaboration des suggestions de plusieurs experts.
Ms. McDOUGALL(Rapporteur for Australia) said that the document under consideration reflected the Committee's discussions and that in drafting it she had taken into account the suggestions of several experts.

Le Président dit que le document A/60/846/Add.5 sera présenté le lendemain, mais que le document A/60/846/Add.6 n'est pas encore achevé.
The Chairman said that document A/60/846/Add.5 would be introduced the next day, while document A/60/846/Add.6 was a work in progress.

Mme Asmady(Indonésie) dit que le document> a servi de point de départ à l'incorporation des droits de l'enfant au programme national de développement.
Ms. Asmady(Indonesia) said the document"A World Fit for Children" had set a basis for the Government to advance children's rights in the national development programme.

Le Président dit que le document adopté par la Commission adresse un message clair aussi bien aux donateurs institutionnels qu'au Gouvernement burundais.
The Chairperson said that the document adopted by the Commission sent a clear message to both institutional donors and the Government of Burundi.

Mme Clift(Secrétariat) dit que le document à l'examen porte sur le traitement des contrats visant à maximiser la valeur des biens et à faire réussir le redressement.
Ms. Clift(Secretariat) said that the document dealt with the treatment of contracts so as to achieve maximum value and successful reorganization.

Il a également été dit que le document pourrait constituer la base d'une nouvelle mouture du Règlement que le Groupe de travail examinerait à sa vingt-septième session.
It was also said that the document could provide a basis for a new iteration of the Rules to be considered at the twenty-seventh session of the Working Group.

Mugasha(Ouganda), Rapporteur, dit que le document A/CN.9/XLV/CRP.1 et ses additifs 1 à 22 conjointement avec le document A/CN.9/XLV/CRP.2 constitueront le rapport de la Commission.
Mr. Mugasha(Uganda), Rapporteur, said that document A/CN.9/XLV/CRP.1 and addenda 1 to 22, together with document A/CN.9/XLV/CRP.2, would form the report of the Commission.

TOYA(Japon) dit que le document A/C.5/50/57 devra être attentivement examiné à la lumière des observations du Comité consultatif, et compte tenu de l'incidence des mesures envisagées sur les programmes.
Mr. TOYA(Japan) said that document A/C.5/50/57 should be carefully reviewed in the light of the Advisory Committee's comments and taking into account the programme budget implications of the proposed measures.

SULAIMAN(République arabe syrienne) dit que le document A/52/7/Add.9 relatif au Fonds d'affectation des Nations Unies pour le partenariat international contient de nouvelles informations qui intéressent beaucoup la délégation syrienne.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that document A/52/7/Add.9 concerning the United Nations International Partnership Trust Fund contained new information of the greatest interest to his delegation.

McCook dit que le Document stratégique sur la sécurité à l'école vise à décourager l'utilisation des châtiments corporels mais que ceux-ci demeurent légaux dans la mesure où ce document n'a pas force de loi.
Mr. McCook(Jamaica) said that the Paper on Safe School Policy was intended to discourage the use of corporal punishment but that such punishment was still legal since the Paper had no legal force.