What is the translation of " DIVERS PROGRAMMES D'ACTION " in English?

• various programmes of action

Examples of using Divers programmes d'action in French and their translations into English

Tous les États membres ont mis en œuvre divers programmes d'action.
All the Member States have set various action programmes in motion.

Divers programmes d'action ont été adoptés dans le but de soutenir les PME.
Various action programmes have been adopted to support SMEs.

Étude visant à évaluer la mise en œuvre de divers programmes d'action dans les domaines de la population et du développement.
A study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development.

Nous disposons désormais d'un document général qui consacre les principales priorités du développement contenues dans les divers programmes d'action.
We now have a comprehensive document which embodies the main development priorities contained in the various programmes of action.

Bénéficient de ses divers programmes d'action relatifs au développement durable.
Benefit from its diverse policy regarding sustainable development.

S'agissant du suivi des conférences mondiales, nombre de pays en développement ont de sérieuses difficultés à mettre en oeuvre les divers programmes d'action.
As far as the follow-up to world conferences was concerned, many developing countries were having serious difficulties implementing the various programmes of action.

Toutefois, les divers programmes d'action adoptés ne peuvent se réaliser pleinement dans la durée sans les ressources financières correspondantes.
However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources.

Depuis leur création, les commissions régionales ont modifié leurs structures afin d'être à même d'assurer la mise en oeuvre des divers programmes d'action adoptés par leurs organes directeurs.
Since their establishment, the regional commissions have shaped their structures in order to cope with the implementation of various action programmes adopted by their governing bodies.

La mise en oeuvre des divers programmes d'action découlant des conférences des Nations Unies revêt une importance primordiale à cet égard.
Of primary importance in this respect is the effective implementation of the various programmes of action arising from United Nations conferences.

Dans les prochaines décennies, les gouvernements et l'Organisation des Nations Unies feront face au formidable défi que représente la mise en oeuvre des divers programmes d'action liés au développement social.
In the next few decades, Governments and United Nations alike would face the daunting challenge of implementing the various programmes of action relating to social development.

Application effective des divers programmes d'action en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement.
Effective implementation of various programmes of action for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

Nous pensons que la réforme doit être guidée par les objectifs et priorités prescrits par les États Membres tels qu'ils sont reflétés dans les divers programmes d'action des conférences mondiales et par les ressources financières et humaines nécessaires pour les mettre en oeuvre.
We believe reform should be guided by the mandated objectives and priorities set by Member States, as reflected in the various programmes of action of the global conferences, and the financial and human resources required to implement them.

Il demande si les divers programmes d'action positive mis en œuvre par les gouvernements provinciaux portent des fruits et s'il existe d'autres programmes de ce type ailleurs dans le système canadien.
He asked whether the various affirmative action programmes implemented by the provincial governments had been successful, and whether other such programmes existed elsewhere in the Canadian system.

Étude sur l'évaluation de l'état d'avancement de la mise en œuvre de divers programmes d'action dans les domaines de la population et du développement, et des contraintes actuelles.
Study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development and prevailing constraints.

Nous pensons que l'Initiative spéciale donne une impulsion nouvelle à la réalisation des objectifs du nouvel Ordre du jour et qu'elle devrait constituer une mesure pratique importante dans la voie d'une application plus efficace des divers programmes d'action en faveur de l'Afrique.
We believe that the Special Initiative provides new momentum towards achieving the goals of UN-NADAF and should be an important practical step towards a more efficient implementation of the various programmes of action for Africa.

Une moyenne d'environ 58 000 jeunes par mois participaient à divers programmes d'action sur le marché du travail en 1997, soit 27 000 jeunes femmes et 31 000 jeunes hommes.
An average of approximately 58 000 young people per month participated in various labour market policy programmes in 1997. Of those, 27 000 were young women and 31 000 were young men.

En tant qu'organismes des Nations Unies, elles servent également de pôles de convergence par lesquels la coopération internationale est canalisée au niveau régional, rôle qui leur a été récemment confié dans divers programmes d'action pour le suivi des conférences mondiales.
As part of the United Nations, they also serve as funnel points through which international cooperation is directed at the regional level- a role most recently mandated for them in the various programmes of action for follow-up to the world conferences.

Il est désormais généralement admis que les divers programmes d'action doivent se fonder sur la notion de croissance et de développement centrés sur l'homme, durables et soutenus.
Thus, human-centred, sustainable and sustained growth and development seem to have emerged as the generally accepted paradigm within which the various programmes of action are to be pursued.

Acharya(Népal) dit que les mesures décrites dans les rapports à l'examen(A/61/82, A/61/173 et A/61/302) revêtent une importance critique pour la mise en œuvre efficace des divers programmes d'action en faveur des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral.
Mr. Acharya(Nepal) said that the measures outlined in the reports under consideration(A/61/82, A/61/173 and A/61/302) were critically important to the effective implementation of the various programmes of action for the least developed countries and the landlocked developing countries.

Ce stage a permis de mettre en oeuvre divers programmes d'action visant à éliminer le travail des enfants en 1997, objectif à la réalisation duquel se consacrera le Ministère du travail et de la formation professionnelle, avec l'aide de l'OIT.
At the workshop, it had been decided to implement several action programmes to eliminate child labour by 1997, which would be initiated by the Ministry of Labour and Vocational Training and ILO. Within the context of the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour.