Examples of using Djacta in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme Yamina Djacta, Directrice adjointe, New York.
Le PRÉSIDENT informe la Commission que le Groupe des États d'Afrique a proposé d'élire M. Larbi Djacta(Algérie) au poste de rapporteur de la Commission.
The CHAIRMAN informed the Committee that the Group of African States had nominated Mr. Larbi Djacta(Algeria) for the office of Rapporteur.Larbi Djacta Conseiller Mme Souad Djacta.
Mr. Larbi Djacta Counsellor Mrs. Souad Djacta.Bien que le Bureau ait été élu pour un mandat de deux ans à la vingt-cinquième session,Larbi Djacta(Algérie) a demandé à être libéré de ses fonctions.
Although the Bureau was elected for a two-year term at its twenty-fifth session,Larbi Djacta(Algeria) made a request to withdraw from the Bureau.Djacta(Algérie) présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Mr. Djacta(Algeria) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
L'ISESCO sera représentée à ce colloque par Mme Samia Djacta, Chargée de liaison à la Délégation permanente de l'ISESCO auprès de l'UNESCO à Paris.
ISESCO will be represented in the symposium by Ms Samia Djacta, Liaison Officer at ISESCO Permanent Delegation to UNESCO.Djacta(Algérie) remercie tous ceux qui ont appuyé l'entrée de l'Algérie au Comité.
Mr. Djacta(Algeria) thanked all those who had supported Algeria's becoming a member of the Committee.Le Gouvernement algérien a présenté la candidature de M. Larbi Djacta pour pourvoir le siège devenu vacant pour le reste du mandat de M. Bouayad-Agha.
The Government of Algeria has nominated Larbi Djacta to fill the vacancy for the remaining period of the term of office of Mr. Bouayad-Agha.Djacta(Algérie), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution E/2012/L.21.
Mr. Djacta(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution E/2012/L.21.Je prie le Rapporteur de la Cinquième Commission,M. Larbi Djacta, de l'Algérie, de présenter les rapports de la Cinquième Commission en une seule intervention.
I request the Rapporteur of the Fifth Committee,Mr. Larbi Djacta of Algeria, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention.Djacta(Algérie) dit que sa délégation appuie la modification qui est présentée par la République islamique d'Iran et qui clarifie le paragraphe.
Mr. Djacta(Algeria) said that his delegation supported the Iranian amendment, which clarified the content of the paragraph.Des déclarations liminaires sont faites par les représentants du Comité des politiques de développement, M. Adil Najam, et du Bureau de New York de l'ONU-Habitat,Mme Yamina Djacta.
Introductory statements were made by the representatives of the Committee for Development Policy, Mr. Adil Najam, and the UN-Habitat New York Office,Ms. Yamina Djacta.Djacta(Algérie), appuyé par M. Musondoy, indique que les consultations sur le projet de résolution peuvent encore aboutir.
Mr. Djacta(Algeria), supported by 
Par acclamation, la Commission élit également M. Larbi Djacta(Algérie) et Mme Monica Bolaños-Pérez(Guatemala) Vice-Présidents, et Mme Rana Salayeva(Azerbaïdjan) Rapporteure.
The Committee also elected, by acclamation, Mr. Larbi Djacta(Algeria) and Ms. Monica Bolaños-Pérez(Guatemala) as its Vice-Chairpersons, and Ms. Rana Salayeva(Azerbaijan) as its Rapporteur.Djacta(Algérie) et Mme Bolaños Pérez(Guatemala) sont élus Vices-Présidents et Mme Salayeva(Azerbaïdjan) est élue Rapporteure par acclamation.
Mr. Djacta(Algeria) and Ms. Bolaños-Pérez(Guatemala) were elected Vice-Chairmen and Ms. Salayeva(Azerbaijan) was elected Rapporteur by acclamation.Dans une communication datée du 16 mai 2013,le Secrétariat a été informé par le Président du Groupe des États africains que la candidature de M. Djacta avait été approuvée par le Groupe.
In a communication dated 16 May 2013,the Secretariat was informed by the Chair of the Group of African States that the candidature of Mr. Djacta had been endorsed by the Group.Mme Yamina Djacta, Directrice adjointe du Bureau de New York du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat), fait une déclaration.
Ms. Yamina Djacta, Deputy Director, United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) New York Office, made a statement.La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Larbi Djacta(Algérie) membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat allant du___ 1 au 31 décembre 2016.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Larbi Djacta(Algeria) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _1 and ending on 31 December 2016.Djacta(Algérie), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, salue la transparence dont les pays développés ont fait preuve dans les négociations.
Mr. Djacta(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, commended the transparency shown by developed countries in the negotiations.Sur l'invitation du Président, M. Jazaïry, M. Soualem, M. Bessedik,M. Djacta, M. Lahdari, M. Hamed, M. Lakhdari, M. Toudert, M. Chabane et Mme Hendel(Algérie) prennent place à la table du Comité.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Jazaïry, Mr. Soualem, Mr. Bessedik,Mr. Djacta, Mr. Lahdari, Mr. Hamed, Mr. Lakhdari, Mr. Toudert, Mr. Chabane and Ms. Hendel(Algeria) took seats at the Committee table.
