Examples of using Doit pleinement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'égoïsme doit pleinement se manifester lui-même!
Egoism has to fully manifest itself!Si une prophétie de Dieu, car il doit pleinement remplir tous.
La CNESST doit pleinement exercer son mandat.
The CNESST must completely exercise its mandate.Amendement La décision définitive du contrôleur du groupe doit pleinement tenir compte de cet avis.
La Commission doit pleinement respecter leur autonomie.
The Commission has to fully respect their autonomy.
People also translate
Le nouveau modèle européen de gouvernance à multi-niveaux se doit d'être fort,efficace et démocratique et doit pleinement reconnaître le rôle majeur joué par les gouvernements locaux et régionaux.
The emerging European model of multi-level governance needs Chaque agent doit pleinement assister les clients avant leur départ.
Each agent shall fully support customers prior to departure.Israël est entièrement responsable de toutes leurs souffrances et doit pleinement respecter le droit au retour des réfugiés.
Israel was completely responsible for all their suffering and must fully respect their right of return.L'école doit pleinement jouer son rôle d'instruction civique et morale.
School must fully play its role of civic and moral education.Le Conseil de sécurité doit pleinement appuyer ces efforts.
The Security Council must fully support those efforts.Google doit pleinement s'engager à ne jamais censurer les recherches en Chine.
Google must fully commit to never censor search in China.Cette coopération, pour être mise en œuvre, doit pleinement respecter la souveraineté nationale.
To be successful, this cooperation must fully respect national sovereignty.L'UE doit pleinement respecter ses voisins et non essayer d'exercer des pressions sur eux.
The EU must fully respect its neighbours and not attempt to put pressure on them.Enfin, le firewall doit pleinement assurer son rôle.
Finally, the firewall must fully ensure its role.Elle doit pleinement entendre, comprendre et ressentir le système avec le cœur et l'esprit.
La lutte contre la pêche INN doit pleinement intégrer la dimension commerciale.
Action against IUU fishing must fully integrate the trade dimension.L'UE doit pleinement respecter son engagement à soutenir financièrement l'aide scolaire de l'UNRWA au Moyen-Orient», déclare Pittella.
Pittella:"EU must fully honour its financial commitment to support UNRWA school aid in the Middle East.Après l'infection, une feuille qui a été infiltré doit pleinement récupérer à l'apparence physique normale sans aucun dommage visuel.
After the infection, a leaf that was infiltrated should fully recover to the normal physical appearance without any visual damage.Il doit pleinement respecter les mesures dont pourrait décider l'Assemblée générale pour un suivi global et intégré.
It should fully respect such measures for an integrated and comprehensive follow-up as the General Assembly might decide on.C'est pourquoi la République populaire démocratique de Corée doit pleinement coopérer avec l'AIEA dans l'application de l'accord de garanties qui est encore en vigueur.
For this reason, the Democratic People's Republic of Korea should fully cooperate with the IAEA in the implementation of the safeguards agreement, which is still in force.L'UE doit pleinement soutenir et mettre en œuvre l'initiative en cours de l'OCDE pour s'attaquer à l'érosion de la base d'imposition et au transfert des bénéfices BEPS.
The EU should fully support and implement the ongoing OECD initiative to address Base Erosion and Profit Shifting BEPS.Lorsque l'État partie examiné n'a pas exercé son droit souverain de publier tout ou partie de son rapport d'examen de pays comme énoncé au paragraphe 39,l'État partie requérant doit pleinement respecter la confidentialité de tout ou partie de tels rapports.
In situations where the State under review has not exercised its sovereign right to publish its country review report or parts thereof as set forth in paragraph 39,the requesting State party shall fully respect the confidentiality of such reports or parts thereof.La classe politique doit pleinement assumer ses responsabilités.
The political class must fully assume its responsibilities.Il doit pleinement respecter l'autonomie des partenaires sociaux et ne doit pas compromettre ou altérer les règles et pratiques de négociation collective établies au plan national.
It should fully respect the autonomy of the social partners and L'État partie requérant doit pleinement respecter la confidentialité des rapports.
The requesting State party shall fully respect the confidentiality of such reports.Pour sa part,l'Iraq doit pleinement respecter les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
For its part,Iraq must fully comply with the relevant Security Council resolutions.Le gouvernement du Canada doit pleinement intégrer la Convention au droit national.
The Government of Canada must fully incorporate the CRC into national domestic law.Le clinicien doit pleinement comprendre les antécédents médicaux du patient avant tout traitement.
The clinician must completely understand the patient's medical history prior to treatment.Que chaque unité doit pleinement contrôler la situation sur le.
That every unit must fully control the situation on the territory.Le Conseil de sécurité doit pleinement assumer ses responsabilités dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
The Security Council must fully shoulder its responsibilities in the maintenance of international peace and security.
