Examples of using Doit rattraper in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'Ukraine doit rattraper le temps perdu.
Il n'y a pas de situations où la classe se retrouve en retard et doit rattraper les autres en survolant le programme.
There are no situations where the class gets behind and has to catch up and fly through material.Elle doit rattraper ce jour plus tard.
Fast and he must make up that day later on.On va vous payer.- On doit rattraper ce navire.
Elle doit rattraper les jours de jeûne qu'elle manque.
He must make up the days of fasting that he missed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
chance de rattraperpartie à rattrapertemps de rattraperrattraper le temps
rattraper le reste
chance de se rattrapertente de rattraperrattraper le retard
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Le système légal doit rattraper la réalité.
The legal system needs to catch up to reality.Celui-ci doit rattraper le ballon avant qu'il ne touche le sol.
That person must catch the balloon before it touches the ground.Le gouvernement du Canada doit rattraper son retard.
Quelqu'un doit rattraper pour les célibataires comme vous!
Somebody has to make up for bachelors like you!Après une telle divergence baissière, les prix devraient normalement baisser:le prix doit rattraper l'indicateur inférieur.
After such bearish divergence prices normally move downwards:the price needs to catch up with the lower indicator.L'Egypte doit rattraper le reste du monde.
Africa must catch up with the rest of the world.Les seules données disponibles sont celles duministère de l'agriculture américain, et l'Europe doit rattraper son retard dans ce domaine.
The only data available are those of the US Ministry of Agriculture,and Europe must make up for time lost where this is concerned.L'Egypte doit rattraper le reste du monde.
Egypt needs to catch up with the rest of the world.Si un musulman ne peut pas observer le jeûne du Ramadan pour une excuse religieusement valable, il doit rattraper le jeûne une fois l'excuse disparue.
If a Muslim does not fast in Ramadaan for a shar'i reason, he has to make up that fast after the reason no longer applies.Le receveur doit rattraper le haggis, sans l'abîmer.
The receiving player must catch the egg without it breaking.C'est le premier élément qui vous indique que les prix vont bientôt se rétablir:le prix doit rattraper l'indicateur le plus élevé.
That is the first indication that prices are going L'Union européenne doit rattraper ses principaux concurrents.
The European Union must catch up with its main competitors.On doit rattraper notre retard avant que Barosky ne ruine notre journée.
Et si cette Voix de Dieu doit rattraper chaque personne, alors nous.
And if this Voice of God has to catch up with every person, then we've.Elle doit rattraper les jours non jeûnés à cause de l'accouchement.
She has to make up the days that she missed because of nifaas post-partum bleeding.
