What is the translation of " DOSSIERS DE COMMANDITE " in English?

• sponsorship files

Examples of using Dossiers de commandite in French and their translations into English

En outre, ces dossiers de commandite étaient très complexes.
These sponsorship files were also quite complex.

Tandis que le programme était soumis à une réévaluation, on a procédé à un examen approfondi des anciens dossiers de commandites.
While the program was being reassessed, a detailed review of past sponsorship files was undertaken.

O Les dossiers de commandites contenaient les biens livrables prévus.
O The sponsorship files contained the expected deliverables.

Présenter les résultats de l'examen par TPSGC des dossiers de commandites(rapport de l'équipe d'intervention rapide.
Table the PWGSC review of the sponsorships files(the QRT report.

Un examen de suivi effectu en mars 2002 a r v l que, quelques exceptions pr s, tous les documents exig s existaient et avaient t plac s convenablement dans des dossiers de commandite approuv s.
A follow up review completed in March 2002 found that, with very few exceptions, all mandatory documents existed and were appropriately included in approved sponsorship files.

Au total, 276 des 580 dossiers de commandites connus ont été analysés en fonction du risque.
Analysis was performed on 276 of a total of 580 known sponsorship files based on risk.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il dire aux sénateurs quand ces cent dossiers de commandite ont été approuvés?
Could the Leader of the Government in the Senate tell the house when those 100 sponsorship files were approved?

O Un certain nombre de dossiers de commandite ne contiennent pas de rapport rétrospectif qui confirme l'atteinte des objectifs.
O A number of event files do not contain a post mortem report to confirm event objectives were achieved.

O Maintenir des versions à jour de la description des dossiers, des définitions et des règles- dossiers de commandite et de publicité.
O Maintain up-to-date versions of Record Description, Definitions, Rules- Sponsorship and Advertising Records.

Mai 2002- TPSGC entame un examen détaillé des dossiers de commandite couvrant la période allant de 1997- 1998 à 1999- 2000;
May 2002- PWGSC launches a detailed review of sponsorship files from 1997-1998 to 1999-2000;

Un examen de suivi effectué en mars 2002 a révélé que, à quelques exceptions près, tous les documents exigés existaient et avaient été placés convenablement dans des dossiers de commandite approuvés.
A follow up review completed in March 2002 found that, with very few exceptions, all mandatory documents existed and were appropriately included in approved sponsorship files.

Communication Canada a pris ces questions au sérieux dans sa gestion des dossiers de commandite de septembre 2001 à mars 2003, comme il est indiqué aux paragraphes 106 à 115 du chapitre 3.
Communication Canada took these issues seriously in its management of sponsorship files from September 2001 to March 2003, as noted in paragraphs 106 to 115 of Chapter 3.

Tous les types de ressources de commandite(en espèces, en nature, par le paiement de services ou de produits généralement payés par la SCÉ pour une activité donnée, par l'échange de services ou de produits) sont pris en considération dans l'élaboration des dossiers de commandite.
All types of sponsorship resources are considered(cash, in-kind, payment of services/products usually paid by the CES for a specific activity, exchange of services/products) in the development of sponsorship packages.

À l'automne 2002, le sous-ministre de TPSG a procédé à la mise en oeuvre d'un examen administratif formel de 45 dossiers de commandite d'intérêt prioritaire, dirigé par une firme indépendante de juricomptabilité.
In the fall 2002, the Deputy Minister of PWGS launched a formal administrative review of 45 sponsorship files of primary interest by an independent, third-party forensic accounting firm.

En m me temps, le minist re a entrepris un examen d taill de 721 dossiers de commandite s'chelonnant entre 1997(date de la cr ation du programme) et 2000(date du d but de la v rification interne) sous l'autorit du directeur financier.
At the same time, the department undertook a file-by-file review of all 721 sponsorship files in the period between 1997(when the program began) and 2000(when the internal audit was commenced) under the authority of the Chief Financial Officer.

L encore, le gouvernement a fait tout en son pouvoir afin d'aller l'essentiel, comme en t moignent les efforts du ministre de Travaux publics et des Services gouvernementaux(TPSG) et ministre responsable de Communication Canada qui a proc d des examens d taill s des dossiers de commandite, gard en r serve et recouvr des fonds, port les questions l'attention des autorit s comp tentes, puis s'est pench sur les questions de la conception et de la gestion du programme.
And again, the government made every effort to get to the heart of issues through the efforts of the Minister of Public Works and Government Services(PWGS) and Minister responsible for Communication Canada in completing detailed reviews of sponsorship files, in withholding and recovering monies, in bringing issues to the attention of the appropriate authorities, and in addressing program design and management issues.

En même temps, le ministère a entrepris un examen détaillé de 721 dossiers de commandite s'échelonnant entre 1997(date de la création du programme) et 2000(date du début de la vérification interne) sous l'autorité du directeur financier.
At the same time, the department undertook a file-by-file review of all 721 sponsorship files in the period between 1997(when the program began) and 2000(when the internal audit was commenced) under the authority of the Chief Financial Officer.

Que le rapport produit par la Direction g n rale de la v rification et de l'thique sur tous les dossiers de commandite du Minist re entre novembre 1997 et le 31 mars 2000 soit d pos la Chambre des communes d s qu'il sera compl t.
That the report produced by the Audit and Ethics Branch of Public Works and Government Services Canada focused on all of the Department's sponsorship files from November 1997 to 31 March 2000 be tabled in the House of Commons without delay following its completion.

Que le rapport produit par la Direction générale de la vérification et de l'éthique sur tous les dossiers de commandite du Ministère entre novembre 1997 et le 31 mars 2000 soit déposé à la Chambre des communes dès qu'il sera complété.
That the report produced by the Audit and Ethics Branch of Public Works and Government Services Canada focused on all of the Department's sponsorship files from November 1997 to 31 March 2000 be tabled in the House of Commons without delay following its completion.

Février 2003- Le sous- ministre de TPSG étend la portée de l'examen administratif des dossiers de commandite, afin d'y inclure l'ensemble des dossiers d'intérêt prioritaire répertoriés lors de l'examen détaillé à ce sujet.
February 2003- The Deputy Minister PWGS extends the administrative review of the sponsorship files to include the balance of all files of primary interest identified in the detailed file review.

À partir de ce moment, même si des problèmes subsistaient, nous avons constaté une amélioration de la gestion des dossiers de commandite en ce qui concerne, entre autres, la sélection et l'approbation des projets, l'analyse du montant de commandite accordé pour chaque événement, l'application des conditions des contrats et la conformité aux autorisations pertinentes.
From that date, although some problems remained, we saw an improvement in the management of sponsorship files. These included improvements in selecting and approving projects, better analysis of the sponsorship amount given for each event, better enforcement of the terms and conditions of contracts, and improved compliance with relevant authorities.

La recherche de commanditaires: quoi mettre dans votre dossier de commandites?
Searching for Sponsors: What should you put in your sponsorship application?

À lire également: La recherche de commanditaires: quoi mettre dans votre dossier de commandites?
You might also like: Searching for Sponsors: What should you put in your sponsorship application?

Pour plus d'information sur les commandites, SVP téléchargez notre dossier de commandites ou contactez Gayle McClelland.
For more sponsorship information please download our Sponsorship Package or contact Gayle McClelland.

Le rapport final sur les examens de suivi des dossiers des commandites a été achevé le 4 mars 2002.
The final report on the follow-up review of sponsorship files was completed on March 4, 2002.

Je vais vous expliquer le plus clairement possible quels sont les documents clés qui auraient dû se trouver dans chaque dossier de commandite.
Let me lay out as clearly as I can the key documents that should have been present in each sponsorship file.

Par exemple, pour un événement, indiquez la date ou la période visée, le nombre de participants attendus, les exonérations, les permis et l'assurance responsabilité civile en place, une trousse de commandite ou un dossier de soutien.
For example: for an event, include the date or date range; number of participants expected; waivers, licenses and liability insurance in place; a sponsorship package; and/or a case for support.