Examples of using Dsview in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avocent DSView 3 Manuel d'utilisateur.
Annexe B: Utilisation du logiciel DSView via une connexion modem.
Appendix B: Using DSView Software Over a Modem Connection.Mise à jour du firmware du commutateur DSR2035/8035 via le logiciel DSView.
To upgrade the DSR2035/8035 switch firmware using the DSView software.Si vous utilisez la version 3.0 ou ultérieure du logiciel DSView, cliquez sur Align Local Cursor.
If you are using DSView software version 3.0 or later, click Align Local Cursor.La méthode de mise à jour du firmware recommandée est l'utilisation du logiciel DSView.
La Figure 4.1 illustre les zones de la fenêtre de l'explorateur DSView des commutateurs DSR2035/8035.
Figure 4.1 shows the DSView Explorer window areas for the DSR2035/8035 switch.Le système de commutateur DSR2035/8035 nécessite une connexion à un serveur doté du logiciel DSView 3.
The DSR2035/8035 switching system requires connectivity to a server running the DSView 3 software.Commutateur DSR avec versions 2.x et antérieures du logiciel DSView- versions 1.0.0.106 à 2.x du firmware.
DSR switch with DSView software version 2.x and earlier- Firmware version 1.0.0.106 to 2.x.Il est préférable d'effectuer tous les paramétrages de configuration dans le logiciel DSView Server.
The preferred method is to make all configuration settings in the DSView Server software.Versions 2.x et antérieures du logiciel DSView- versions 1.0.9.202 ou ultérieures du logiciel d'administration DS.
DSView software version 2.x and earlier- DS Management Software suite version 1.0.9.202 or later.Si vous utilisez une version 2.x ou antérieure du logiciel DSView, cliquez sur Mouse Align.
If you are using DSView software version 2.x or earlier, click Mouse Align.Un écran de connexion apparaît si le mode sécurisé de l'économiseur d'écran était activé dans le logiciel DSView.
If Screen Saver security was turned on in the DSView software, you will see a login screen.Cette base de données est utilisée pour l'authentification lorsque le logiciel DSView Server n'est pas disponible.
If the DSView Server software is not available, the switch database is used for authentication.En outre, la mise à niveau vers le logiciel DSView 3 permet de bénéficier de fonctions avancées et de contrôler plusieurs équipements.
For enhanced functionality and control of multiple devices, users can upgrade to the DSView 3 software package.La mise à jour peut s'effectuer à l'aide du serveur Web du DSR, du logiciel DSView 3 ou de l'interface OSCAR.
This update can be performed using the DSR web server, DSView 3 software or the OSCAR interface.Si vous utilisez le logiciel DSView ou AVWorks, sélectionnez Video- Scaling- Auto Scale dans toute fenêtre du visualiseur de session vidéo active.
If you are using DSView or AVWorks software, select Video- Scaling- Auto Scale in any active remote session window.Ce certificat est dupliqué sur tous les serveurs exécutant le logiciel DSView dans un système prédéfini.
That certificate is replicated across all servers running DSView software operating in a predefined system.Consultez le guide d'installation et d'utilisation du DSView fourni avec votre logiciel ou reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel DSView 3.
See the DSView Installer/User Guide that ships with your software, or refer to the DSView 3 Software Online Help.Si vous ne connaissez pas votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe,contactez l'administrateur du logiciel DSView Server.
If you do not know your username andpassword, see the DSView Server software administrator.Cette mise à jour peut être effectuée à l'aide du logiciel DSView ou d'un serveur TFTP Trivial File Transfer Protocol.
This update can be performed using the DSView software or using a Trivial File Transfer Protocol(TFTP) server.Cette option de menu vous permet de supprimer le certificat transmis au commutateur DSR2035/8035 par le logiciel DSView.
This menu option enables you to clear the certificate sent by the DSView software to the DSR2035/8035 switch.Le client se connecte au serveur hébergeant le logiciel de gestion DSView à l'aide d'un navigateur Internet.
Lorsque vous accédez au logiciel DSView Server, une liste de tous les équipements que vous êtes autorisé à visualiser et à gérer s'affiche.
When a user accesses the DSView Server software, a listing of all target devices to which Lorsque le mode de sécurité est désactivé,le commutateur DSR2035/8035 permet à tout serveur exécutant le logiciel DSView de communiquer avec lui.
In Security disabled mode,the DSR2035/8035 switch allows any server running DSView software to communicate with it.La suppression du commutateur DSR2035/8035 de la base de données du logiciel DSView est suivie de la suppression du certificat du commutateur DSR2035/8035.
When the DSR2035/8035 switch is removed from the DSView software database, the certificate is removed from the DSR2035/8035 switch.Étant donné que le commutateur DSR2035/8035 est doté d'un serveur Web intégré,vous devez configurer le serveur Web et installer le logiciel DSView 3.
Because Lorsque le mode de sécurité est activé,un serveur initial exécutant le logiciel DSView est autorisé à télécharger un certificat sur le commutateur.
In Security enabled mode,an initial server running DSView software is allowed to download a certificate to the switch.Tout en exécutant le logiciel d'administration DSView, cliquez sur le bouton Novell de la barre d'outils située sur la partie inférieure de la fenêtre de session du visualiseur vidéo Avocent.
While running the DSView management software, click Le module DSRIQ-SRL est un convertisseur série/VGA permettant aux équipements compatibles avec VT100 d'être visualisés par la voie locale du commutateur DSR2035/8035 ou à l'aide du logiciel DSView.
Si vous avez l'intention d'utiliser le logiciel DSView 3pour accéder au commutateur, veuillez vous référer au guide d'installation rapide du logiciel du DSView 3 fourni avec le logiciel.
If you plan to use 
