Examples of using Ducange in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entrées pour Ducange, Victor.
Celui Ducange Michel-Nicolas Balisson.
Ducange Michel- Nicolas Balisson.En collaboration avec Victor Ducange.
Jean-Numa Ducange: La Révolution française et l'histoire.
Jean-Numa Ducange: La Révolution.Voyez le mot milites dans le Glossaire latin de Ducange.
See the word milites in the Latin Glossary of Ducange.
Mais j'ai une pièce avec Ducange à la Gaieté, dit Lousteau.
But I have a piece on with Ducange at the Gaite," said Lousteau.Ducange Sylvain, sdb, Evêque Auxiliaire de Port-au-Prince, Mgr.
Ducange Sylvain, SDB, Auxiliary Bishop of Port-au-Prince, Mgr.Voyez les médailles de Constantin dans Ducange et Banduri.
See the medals of Constantine in Ducange and Banduri.Jean-Numa Ducange, La Révolution française et la social démocratie.
Jean-Numa Ducange, The French Revolution and Social Democracy.Voy. cette église et ce monastère dans Ducange, C. P. Christiana, l. IV, p. 182.
See this church and monastery in Ducange, C. P. Christiana, i. iv p 182.Ducange Sylvain, sdb, Evêque Auxiliaire de Port- au- Prince et Mgr.
Ducange Sylvain, SDB, Auxiliary Bishop of Port-au-Prince and Mgr.Louis désapprouva l'aliénation de Courtenai et s'y opposa(Ducange, l. IV, c. 23.
Louis IX. disapproved and stopped the alienation of Courtenay Ducange, i. iv. c.AP, Jean-Numa Ducange, La Révolution française et la social-démocratie.
Jean-Numa Ducange, The French Revolution and Social Democracy.
Voyez les trois dernières livres(l. V-VIII)et les Tables généalogiques de Ducange.
See the three last books(i. v.-viii.),and the genealogical tables of Ducange.Léonide, par Victor Ducange; cinq volumes in-12 imprimés sur papier fin.
LEONIDE, by Victor Ducange; five volumes 12mo, printed on fine paper.En 1801, il inaugura le mélodrame avec Guilbert de Pixérécourt,Caigniez et Victor Ducange.
In 1801, Audinot inaugurated a melodrama with Guilbert de Pixérécourt,Caigniez and Victor Ducange.Jean-Numa Ducange et Razmig Keucheyan(dir.), La fin de l'État démocratique.
Jean-Numa Ducange and Razmig Keucheyan(Eds.), The End of the Democratic State.Conrad abandonna la cour de Byzance etla princesse pour aller défendre la ville de Tyr contre Saladin Ducange, Fam.
Conrad abandoned the Greek court andprincess for the glory of defending Tyre against Saladin, Ducange, Fam.Ducange a investi le révérend Père Raymond Malhot dans ses fonctions sacerdotales de Curé de la nouvelle Paroisse.
Ducange invested the Reverend Father Raymond Malhot in his priestly functions as Curé of the new Parish.La bienvenue a été offerte par l'évêque auxiliaire de l'Archidiocèse de Port-au-Prince,Mgr Sylvain Ducange, SDB.
The welcome was offered by the auxiliary bishop of the Archdiocese of Port-au-Prince,Msgr Sylvain Ducange, SDB.La pédanterie de la princesse, dans le choix des dénominations classiques, a encouragé Ducange à donner à ses compatriotes le caractère des anciens Gaulois.
The pedantry of the princess in the choice of classic appellations encouraged Ducange to apply to his countrymen the characters of the ancient Gauls.Jean-Numa Ducange, maître de conférences à l'Université de Rouen et spécialiste de l'histoire de la gauche en Europe, a enchaîné avec une introduction portant sur les diverses façons possibles pour étudier les apports de la(des) gauche(s) européenne(s) au projet de construction et d'intégration européenne.
 Jean-Numa Ducange, lecturer at the University of Rouen and specialist in the history of the Left in Europe, followed with an introduction to the possible ways of studying the contribution of the European Left(s) to the project of European construction and integration.La Sorcière, ou l'Orphelin écossais, mélodrame en 3 actes et en prose, tiré de Walter Scott,avec Victor Ducange, Paris, Théâtre de la Gaîté, 3 mai 1821.
La Sorcière, ou l'Orphelin écossais, melodrama in 3 acts and in prose, from Walter Scott,with Victor Ducange, Paris, Théâtre de la Gaîté, 3 May 1821.À partir de l'exemple de la France, Jean Numa Ducange(Université de Rouen) a illustré l'émergence de«fronts» politiques et sociaux, dans une perspective historique.
Taking France as an example, the emergence of social and political“fronts” was illuminated from a historical perspective by Jean Numa Ducange University of Rouen.Le byzantiniste Donald MacGillivray Nicol, qui a étudié l'histoire de la famille, l'identifie catégoriquement comme étant le frère de Georges Paléologue Cantacuzène; Giovanni Musachi en fait le frère d'Irène Cantacuzène, épouse du despote serbes Đurađ Branković, mais affirme à tort que Thomas était le fils de l'empereur Jean VI Cantacuzène,une erreur que DuCange répète.
The Byzantinist Donald Nicol, who researched the family's history, categorically identifies him as the brother of George Palaiologos Kantakouzenos; Giovanni Musachi makes him the brother of Irene Kantakouzene, wife of Serbian Despot Đurađ Branković, but incorrectly states Thomas was the son of the Emperor John VI Kantakouzenos,an error DuCange repeats.Dupetit-Méré a fait représenter, parfois sous le nom de Frédéric ou parfois sous celui de Monkey, soit seul, soit en collaboration avec Ducange, Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Nicolas Brazier et d'autres, un grand nombre de pièces, mélodrames historiques et héroïques, vaudevilles et féeries, qui presque toutes ont été publiées sous le nom de« Frédéric.
Dupetit-Méré had, either alone or in collaboration with Ducange, Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Nicolas Brazier and others, a great deal of plays, historical and heroical melodramas, vaudevilles and féeries performed, almost all of them published under the name"Frédéric.
