What is the translation of " DUDIT STATUT " in English?

• of the statute

Examples of using Dudit statut in French and their translations into English

L'article 41 dudit statut est libellé comme suit.
Article 41 of the Statute is worded as follows.

Les annexes I à V font partie intégrante dudit Statut.
Annexes I to V form an integral part of these Regulations.

Conformément à l'article 20 dudit statut, le budget du Corps commun fait partie du budget ordinaire de l'ONU.
In accordance with article 20 of its statute, the budget of the Joint Inspection Unit is included in the regular budget of the United Nations.

Chaque membre dispose d'un nombre de sièges déterminé par l'article 26 dudit statut.
Each member is to be entitled to a number of representatives determined by Article 26 of that statute.

Conformément à l'article 10 dudit statut, le Tribunal se compose de trois organes, à savoir les Chambres, le Bureau du Procureur et le Greffe.
In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs, namely, the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry.

Enfin, l'article 7 de la même directive précise les exigences procédurales pour l'obtention dudit statut.
Finally, Article 7 of the directive lays down the procedural requirements for acquisition of that status.

Notant que, conformément à l'article 14 dudit statut, la date d'élection au siège vacant est fixée par le Conseil de sécurité.
Noting also that, in accordance with Article 14 of the Statute, the date of the election to fill the vacancy shall be fixed by the Security Council.

LA BASEJURIDIQUE DESACTIVITÉS DUMÉDIATEUR lui-même adoptées en vertu de l'article 14 dudit statut.
THE LEGALBASIS OF THEOMBUDSMAN'SWORK provisions adopted by the Ombudsman under Article 14 of the Statute.

Conformément aux dispositions de l'article 10 dudit Statut, l'Assemblée générale a élu 25 juges du Mécanisme pour un mandat de quatre ans à compter du 1er juillet 2012.
In accordance with article 10 of the Statute, the General Assembly elected 25 judges of the Mechanism for a term of four years, effective 1 July 2012.

La seule conséquence du refus du statut de réfugié est que les intéressés ne bénéficieront pas des avantages supplémentaires découlant dudit statut.
The only effect of a decision to refuse refugee status is that they will be denied the additional benefits which refugee status attracts.

En conséquence, elles déclarent accepter les obligations et engagements dudit Statut, conformément aux termes et suivant les conditions qui y figurent.
Consequently, they hereby declare that they accept the obligations and undertakings of the said Statute in conformity with the terms and in accordance with the conditions set out therein.

Réaffirmant en outre que les États Membres sont seuls habilités à compléter ou à amender les dispositions du Statut du personnel en vertu de l'article 12.1 dudit statut.
Reaffirming further the prerogative of Member States to supplement or amend the Staff Regulations, in accordance with regulation 12.1.

L'article 7 dudit Statut définit la réduction en esclavage comme un crime comme l'humanité, la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, entrant dans cette catégorie.
Article 7 of the aforementioned Statute considers slavery a crime against humanity, and includes human trafficking, in particular of women and children, in that category.

Les recours portés par la Commission paritaire de recours devant le Tribunal administratif sont en outre autorisés par l'article 11.2 dudit Statut, article qui devra donc lui aussi être modifié.
Furthermore, appeals from JAB to the Administrative Tribunal are authorized by staff regulation 11.2 and so this regulation will also have to be changed.

La ratification par l'Espagne dudit Statut, en 2000, a suscité la modification de l'ordre juridique espagnol, qui a été élaborée par la loi organique no 15/2003 portant réforme du Code pénal, du 25 novembre.
The ratification of the Rome Statute in 2000 entailed modifications to the Spanish legal system, which were introduced by the Organic Law on Reform of the Criminal Code(Act No. 15/2003) of 25 November.

VI Juge de la Cour pénale internationale établie pat le Statut de Rome(17 juillet 1998) à l'entrée en vigueur dudit Statut;
VI A judge of the International Criminal Court established under the Rome Statute of the International Criminal Court done at Rome on the 17th day of July, 1998, upon the entry into force of that Statute.

A noté les modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I dudit Statut afin de le rendre conforme à la décision énoncée dans la résolution 56/244 de l'Assemblée générale;
Noted the amendments made in pursuance of staff regulation 13.3 to schedule I of the staff regulations in order to bring it into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 56/244;

Celui-ci peut se matérialiser, entre autres, par des disparitions forcées(voir art. 136ter, 9°, du Code pénal qui met en œuvre en droit belge l'art. 7, par. 1er, i), dudit Statut.
This may take the form, in particular, of enforced disappearances see art. 136 ter, 9°, of the Criminal Code, which gives effect in Belgian law to art. 7, para.1(i), of the Statute.

Note les modifications apportées, en application de l'article 13.3 du Statut du personnel, aux tableaux I et III dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 60/248;
Notes the amendments made in pursuance to staff regulation 13.3 to schedules I and III of the staff regulations in order to bring them into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 60/248;

Conformément à l'article 10 du Statut du Tribunal d'appel, les arrêts du Tribunal sont définitifs et sans appel, sous réserve des dispositions de l'article 11 dudit statut.
In accordance with article 10 of the Statute of the Appeals Tribunal, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal, subject to the provisions of article 11 of the Statute.

L'article 9 dudit Statut autorise l'Assemblée des États parties à identifier les éléments des crimes relevant de la compétence de la Cour.
Article 9 of the Statute authorizes the Assembly of States Parties to identify the elements of crimes falling under the jurisdiction of the Court; it also states that such elements shall be adopted by a two-thirds majority of the members of the Assembly.

En outre, les recours formés contre des décisions de la Commission paritaire de recours devant le Tribunal administratif ne sont pas expressément autorisés par l'article 11.2 dudit statut, qui devra donc lui aussi être modifié.
Furthermore, appeals from the JAB to the Administrative Tribunal are authorized by staff regulation 11.2 and so this regulation will also have to be changed.

C'est ensuite un statut en ce que c'est l'acquisition dudit statut juridique dans des conditions et à travers des procédures établies par les conventions internationales et les législations nationales qui lui permet de bénéficier de la protection juridique propre aux réfugiés.
Secondly, it is a status, in that the acquisition of said legal status, under circumstances and through procedures established by international conventions and national legislation, allows the person in question to enjoy the legal protection afforded to refugees.

Par la loi no VIII1631 du 18 avril 2000, le Seimas a approuvé le statut de l'administration pénitentiaire et la loi sur l'application dudit statut.
By Law No. VIII-1631 of 18 April 2000 the Seimas approved the Statute on Service in the Prison Department under the Ministry of Justice and the Law on the Implementation of the Statute.

Prend note des modifications apportées en application de l'article 13.3 du Statut du personnel au tableau I et aux annexes I et II dudit Statut afin de les rendre conformes à la décision de l'Assemblée générale énoncée dans la résolution 61/239;
Takes note of the amendments made in pursuance of staff regulation 13.3 to Schedule I and annexes I and II of the staff regulations in order to bring them into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 61/239;

La disparition forcée est un crime contre l'Humanité tel que défini par l'article 7 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et il est imprescriptible aux termes de l'article 29 dudit Statut.
The enforced disappearances amount to a crime against humanity according the article 7 of the Statute of Rome creating the International Penal Court and it is imperceptible according to article 29 of the Statute.

La loi 61-33 du 16 juin 1961 portant statut général, dispose, en son article 8, qu'aucune distinction pour l'application dudit statut n'est faite entre les sexes, sous réserve des dispositions spéciales à prévoir dans les statuts particuliers.
Article 8 of Act No. 61-33 of 16 June 1961 laying down the General Statute stipulates that there shall be no distinction between the sexes in the implementation of the Statute, subject to special provisions to be established in specific cases.

La violation systématique du Statut de Rome et un certain nombre d'actions qui ont remis en cause l'indépendance du Bureau du procureur a amené le Burundi à se retirer dudit statut.
The systematic v iolation of the Rome Statute and a number of actions which called into question the independence of the Office of the Prosecutor in relation to its actions towards Burundi, led Burundi to withdraw from the Rome statute.

La Commission a consulté son expert juridique pour s'assurer que les amendements à son règlement intérieur n'étaient pas incompatibles avec son statut; elle est persuadée qu'ils sont fidèles à l'esprit dudit statut, ce qui n'était pas le cas de toutes les propositions initiales du Groupe de travail, et c'est pourquoi la Commission les a modifiées dans certains cas.
The Commission had consulted its legal expert to ensure that the amendments to its rules of procedure were not in conflict with its statute; it was confident that they respected the spirit of the statute; that had not been the case with all of the Working Group's original proposals, which was why the Commission had introduced some changes.

Par ailleurs, le Danemark a ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, dont le paragraphe 1 de l'article 27 dispose que la qualité officielle d'agent d'un État n'exonère en aucun cas de la responsabilité pénale au regard dudit statut.
Furthermore, Denmark had ratified the Rome Statute on the International Criminal Court, article 27, paragraph 1, of which stated that official capacity as a State agent could in no case exempt a person from criminal responsibility under the said Statute.