Examples of using Dunkle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça s'appelle Dunkle Hall.
Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman(La muse sombre.
Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman(The Dark Muse.Attends. On n'avait pas un oncle Dunkle?
Wait, didn't we have an Uncle Dunkle?Mais la rusée Regina Dunkle offre plus que de l'argent.
But the shrewd Regina Dunkle offers more than money. It's a pact.Une Dunkle Materie, comme il l'a appelée en allemand, de la« matière sombre.
He called it Dunkle Materie, German for‘dark matter.Juillet Deux hommes à la« peau foncée»(dunkle Hautfarbe) ont tenté de violer une femme àFriedrichshafen.
Two“dark-skinned”(dunkle Hautfarbe) men attempted to rape a woman in Friedrichshafen.Tanner Dunkle(Red Deer, Alb.) a marqué le dernier but des Rebels au troisième tiers.
Tanner Dunkle(Red Deer, Alta.) finished the scoring for the Rebels in the third.Phillip Bosco a épousé une autre étudiante à l'université catholique,Nancy Ann Dunkle, le 2 janvier 1957.
Bosco married a fellow Catholic University student,Nancy Ann Dunkle, on January 2, 1957.Medaille 1769 feine dunkle Patina, SPL Friedrich August III.
Medaille 1769 feine dunkle Patina, UNC Friedrich August III.La dunkle, traditionnellement brassée à Munich, constitue le style bavarois par excellence.
The dunkle, traditionally brewed in Munich, is the ultimate Bavarian style of beer.Dans le Midwest, l'espèce s'alimente apparemment dans les zones de graminées et de broussailles denses Dunkle, 2000.
In the Midwest the species is reported to forage in thick grass and brush Dunkle 2000.A(dunkle Hautfarbe) l'homme"à la peau sombre" s'exposait à une femme de 37 ans à Paderborn.
A“dark-skinned”(dunkle Hautfarbe) man exposed himself to a 37-year-old woman in Paderborn.Trois hommes« à la peau foncée»(dunkle Hautfarbe) ont sorti un couteau pour voler un homme de 20 ans.
Three"dark-skinned" men(dunkle Hautfarbe) robbed a 20-year-old man at knifepoint.Il arrive toutefois au gomphe olive de se reposer directement sur le sol tableaux 1 et 2; Dunkle, 2000; Paulson, 2009.
Olive Clubtails do, however, often rest on the ground Tables 1 and 2; Dunkle 2000; Paulson 2009.Un homme à la« peau sombre»(dunkle Hautfarbe) s'est exhibé à une femme de 37 ans à Paderborn.
A«dark-skinned»(dunkle Hautfarbe) man exposed himself to a 37-year-old woman in Paderborn.J'ouvre le programme avecle très simple mais non moins prenant«Es geht ein dunkle Wolk herein», un lied issu de ce même conflit.
I start the programme with a simple, butvery powerful German song from that war,«Es geht ein dunkle Wolk herein.Un homme« à la peau sombre»(dunkle Hautfarbe) a agressé deux garçons de 11 ans à un arrêt de bus.
A“dark-skinned” man(dunkle Hautfarbe) assaulted two 11-year-old boys at a bus stop in Schwenningen.Le gomphe riverain est apparemment moins méfiant que les autres membres du genre Stylurus etse laisse approcher relativement facilement Dunkle, 2000.
The Riverine Clubtail is apparently less wary than other hanging clubtails andrelatively easily approached Dunkle 2000.Scénariste/ producteur Rick Dunkle apparaît brièvement comme un corps mort dans la saison 4 de"un paradis..
The Writer/producer Rick Dunkle, appeared in the season's 4 episode‘'Paradise'', as a dead body.Les larves du Stylurus olivaceus vivent généralement enfouies dans le fond vaseux ou sableux de rivières oude ruisseaux chauds Dunkle, 2000; Paulson, 2009.
Habitat requirements Larvae of Stylurus olivaceus generally burrow in the bottoms of warm, mud- orsand-bottomed rivers or streams Dunkle 2000, Paulson 2009.Scénariste/ producteur Rick Dunkle apparaît brièvement comme un corps mort dans la saison 4 de"un paradis..
Writer and producer Rick Dunkle briefly appears as a dead body in the Season 4 episode called“Paradise..Ont été traduits en Allemand“falsche spiel des fischers”(“Non crescere troppo”(ne grandis pas trop) Ed. Terzo Millennio) et“Die dunkle Botschaft des Verführers”“Il canto dell'upupa.
Non crescere troppo” and“Il canto dell'upupa” have also been translated into German as“Das falsche Spiel des Fischers” and“Die dunkle Botschaft des Verführers” respectively.Die dunkle Notierung der Lichtenergie spielt weiter""La notation sombre de l'énergie lumineuse continue de jouer.
Die dunkle Notierung der Lichtenergie spielt weiter""The dark notation of light energy continues to play.Les membres du genre Stylurus sont appelés hanging clubtails(gomphes suspendus) en allusion à leur habitude de se suspendre à la verticale lorsqu'ils se perchent sur la végétation en bordure des cours d'eau Dunkle, 2000.
Members of the genus Stylurus are referred to"hanging clubtails" for their habit of hanging vertically when perched on streamside vegetation Dunkle 2000.Un homme« à la peau noire»(dunkle Haut) a tenté de violer une femme de 45 ans sur une piste cyclable à Rüsselsheim.
A«dark-skinned»(dunkle Haut) manattempted to rape a 45-year-old woman on a bicycle path in Rüsselsheim.Stylurus a de nouveau été élevé au rang de genre par Carle(1986), etil figure maintenant à titre de genre à part entière sur toutes les listes officielles récentes(Catlinget al., 2005; Paulson et Dunkle, 2009.
Stylurus was elevated once again to generic rank by Carle(1986) andhas been accepted as a full genus in all recent official lists(Catling et al. 2005; Paulson and Dunkle 2009.Le scénariste et producteur Rick Dunkle apparaît brièvement comme un cadavre dans l'épisode de la saison 4 intitulé« Paradise.
Writer and producer Rick Dunkle briefly appears as a dead body in the Season 4 episode called“Paradise..L'abdomen est largement marqué de noir, avec une bande ou tache dorsale pâle ou jaune sur chaque segment et du jaune sur les côtés; chez le mâle,le jaune est plus prononcé sur les segments élargis près de l'extrémité de l'abdomen Dunkle, 2000; Cannings, 2002; Paulson, 2009.
The abdomen is boldly marked in black with a pale or yellow stripe or spot on the top of each segment, and with yellow on the sides;in the male the yellow is more prominent on the flared segments near the tip of the abdomen Dunkle 2000; Cannings 2002, Paulson 2009.Et bien, j'ai vu Mr. Dunkle murmurer dans l'oreille de son fils et puis le garçon est allé droit vers où était le matzah et l'a trouvé.
Well, I saw Mr. Dunkle whisper in his son's ear and then the boy went right over and found the matzah.Au sein de la famille des Gomphidés, le S. olivaceus fait partie d'un groupe d'espèces souvent qualifiées en anglais de« Hanging clubtails» parce que les adultes se perchent normalement à la verticale sur les arbres ou les gros arbustes,contrairement à ceux de nombreuses autres espèces, qui se posent directement sur le sol Dunkle, 2000; Cannings, 2002; Paulson, 2009.
Adult Stylurus are usually referred to by the name"hanging clubtails" because they normally hang vertically from trees or large shrubs,in contrast to many other gomphids that prefer to land on the ground Dunkle 2000, Cannings 2002, Paulson 2009.
