Examples of using Duplex drive in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le préfixe DD,c'est pour Duplex Drive.
Un Sherman DD(Duplex Drive) avec sa jupe abaissée.
Sherman DD(Duplex Drive) with screens lowered.Le plan américain prévoyait qu'après le bombardement aérien et naval,le 8e Régiment débarquerait le premier, suivi par des chars Duplex Drive DD.
The American plan was that following the air and naval bombardment,the 8th Regiment would land first followed by Duplex Drive(DD) tanks.Ce char, dénommé Duplex Drive, porte les initiales D.D.
This tank, called Duplex Drive, carries the initials D.D.Le Duplex Drive, un char amphibie avec une jupe imperméable et des hélices de propulsion.
The Duplex Drive, an amphibious tank with a waterproof skirt and propeller propellers.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
google driveicloud driveocean driveinternational drivemulholland driveelectric drivecloud drivedirect drivepure drivemarine drive
More
Usage with verbs
More
Usage with nouns
La première composée de douze chars« duplex drive» et la seconde de seize chars identiques.
The first one is composed of twelve"duplex drive" tanks and the second one is composed of sixteen identical tanks.Le Duplex Drive, un système de jupe imperméable qui entoure le char doté d'hélices, de telle manière à ce que le véhicule blindé flotte.
The Duplex Drive, an impervious skirt system that surrounds the tank with propellers, so that the armored vehicle floats.Char amphibie Sherman DD(Duplex Drive) utilisé sur les plages du débarquement.
Sherman Duplex Drive(DD) tanks running up the beach.Les chars spéciaux, les fameux« funnies» du général Hobart,n'ont pas remporté un vif succès auprès des stratèges américains qui n'ont adopté que le char amphibie(duplex drive), tandis que les Britanniques ont adopté l'intégralité des modèles.
The special tanks,the famous"funnies" of General Hobart, were not very successful with American strategists who adopted only the amphibious tank(duplex drive), while the British adopted all the models.Char amphibie Sherman DD(Duplex Drive) utilisé sur les plages du débarquement.
Sherman DD(Duplex Drive) amphibious tank used on the landing beaches.Enfin, les opérations amphibies effectuées précédemment en Afrique du Nord et en Sicile avaient permis de perfectionner de nouvelles tactiques et armes, et de mettre au point du matériel et des dispositifs ingénieux comme la voiture amphibie(auto blindée de transport de matériel et de troupes qui pouvait passer directement de la mer au rivage) etles chars Sherman DD(duplex drive- char amphibie à double propulsion) qui pouvaient avancer dans l'eau, puis rouler sur terre.
Finally, earlier amphibious operations in North Africa and Sicily had helped perfect new tactics, weapons and equipment, notably ingenious devices like the DUKW(a supply and personnel carrier that could travel directlyfrom sea to shore), and DD(duplex drive) Sherman tanks which could"swim" in the water and then travel on land.Des chars DD(Duplex Drive) ou amphibie, fraîchement débarqués se joignent à l'attaque.
Tanks DD(Duplex Drive) or amphibious, freshly landed join the attack.Ils progressent en deux vagues d'assaut:la première composée de douze chars« duplex drive» et la seconde de seize chars identiques.
They progress in two waves of assault:the first one is composed of twelve"duplex drive" tanks and the second one is composed of sixteen identical tanks.Quant aux chars amphibies, les duplex drive, ils sont également submergés par des vagues passant au- dessus de la jupe flottante.
As for the amphibious tanks, the duplex drive, they are also submerged by waves passing over the floating skirt.Le M4 est alors transformé en char bulldozer,char amphibie(Duplex Drive), char de réparation, char anti- mines et bien d'autres variantes.
The M4 is then transformed into bulldozer tank,amphibious tank(Duplex Drive), repair tank, anti-mine tank and many other variants.Le char Duplex Drive est l'un des"funnies"("drôles"), surnom donné par les militaires britanniques et américains aux engins inventés par Percy Hobart.
The Duplex Drive tank is one of the"funnies", a nickname given by the British and American military to the engines invented by the British General Percy Hobart and intended to best support the land forces during the landing of Normandy.On ne pouvait apercevoir aucune trace des chars d'assaut Duplex Drive, ou chars DD, car ceux- ci n'avaient pas été lancés en mer à cause du mauvais temps.
There was no sign of the Duplex Drive tanks, which had not been launched because of sea conditions.Les chars Duplex Drive amphibies appartenant au 741st Tank Battalion(TB) sont chargés d'appuyer le 16th Infantry Regiment(1st Infantry Division) face à Colleville-sur-Mer.
The amphibious Duplex Drive tanks belonging to L'ensemble des chars Funnies donne entière satisfaction, à l'exception des chars amphibies Duplex Drive, dont une grande partie coule dans la Manche en raison de conditions météorologiques défavorables.
All Funnies tanks are completely satisfactory, with Mais les Duplex Drive peuvent difficilement naviguer par une mer démontée, comme c'est le cas pendant le débarquement de Normandie, et la plupart des engins déployés sur Omaha Beach coulent à pic, parfois avec leur équipage.
But the Duplex Drive can hardly navigate by a dismounted sea, as is the case during the Normandy landing, and most of the gear deployed on Omaha Beach flows at times, sometimes with their crew.L'infanterie compte aussi sur le soutien des chars amphibies Duplex Drive(DD), équipés d'hélices et de pneumatiques leur permettant de naviguer jusqu'à la plage devant l'infanterie.
The infantry had also expected support from amphibious Duplex Drive(DD) tanks- equipped with inflatable skirts and propellers- designed to"swim" off the landing craft and ahead of the infantry, firing as they Blindés(chars Sherman amphibies Duplex Drive« DD», chars Sherman équipés de schnorchels et Sherman bulldozers) appartenant aux 741st et le 743rd Tank Battalions sont prévus de débarquer à 6h30 sur Omaha afin d'appuyer l'infanterie au plus près.
Tanks(amphibious Duplex Drive"DD" Sherman, Sherman tanks equipped with snorkels and Sherman bulldozers) belonging to the 741st and 743rd Tank battalions are scheduled to disembark at 6:30 am on Omaha to support the infantry.Ils adoptent le principe du char amphibie Duplex Drive ainsi que les chars de déminage(Crab et Bullshorn Plough) mais n'adoptent aucun autre système avant l'opération Overlord.
They adopt Le débarquement des chars amphibies Duplex Drive de l'escadron B du 6th Canadian Armoured Regiment(1st Hussars) permet d'augmenter la puissance de feu des Canadiens: le Wn 29 est progressivement mis hors d'état avec des tirs directs effectués par les chars canadiens.
Chars Sherman amphibies codés"Duplex Drive" appartenant aux escadrons B et C du 743rd Tank Battalion sont mis à l'eau mais seuls 3 d'entre eux ne coulent pas.
Sherman amphibious tanks coded"Duplex Drive" belonging to the squadrons B and C of the 743rd Tank Battalion are launched but only 3 of them do not flow.Deux escadrons de chars amphibies« duplex drive» sont mis à l'eau à trois kilomètres du rivage et doivent rejoindre les secteurs de plage par leurs propres moyens grâce à deux hélices et une jupe de caoutchouc.
Two squadrons of amphibious"duplex drive" tanks are launched three kilometers from the shore and have to reach the beach areas by their own means thanks to two propellers and a rubber skirt.Les forces américaines, soutenues par les chars amphibies"Duplex Drive" du 70e Bataillon de Blindés, percèrent les lignes des défenseurs allemands démoralisés, dépassèrent les marécages et parvinrent à faire leur jonction avec les parachutistes américains déployés à l'intérieur des terres.
Quickly followed by the Duplex Drive(DD) tanks of Clip vidéo d'une version alternative de« Saturn Drive Duplex.
Music video from an alternative version of Saturn Drive Duplex.
