Examples of using Dynkin in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Décès d'Eugène B. Dynkin.
The Death of Eugene B. Dinkin.À la fin de 1976, Dynkin quitté l'URSS.
Pourtant, comme le rappelle à Dynkin.
Yet, as Dynkin recalls in.Dynkin n'était pas la seule personne à introduire graphique de ce type.
Dynkin was not the only person to introduce graph of this type.Les choses particulièrement difficile pour Dynkin à ce stade.
Things looked particularly bleak for Dynkin at this stage.
En 1977 Dynkin a été nommé à l'Université de Cornell à Ithaca, New York.
In 1977 Dynkin was appointed to Cornell University in Ithaca, New York.Par conséquent, le système de racines détermine le diagramme de Dynkin.
Consequently, the Dynkin diagram is independent of the choice of simple roots; it is determined by the root system itself.Dynkin de travail à l'université de Moscou a pris fin en 1968 comme décrit dans.
Dynkin's work at Moscow University ended in 1968 as described in[2]:.Cette identité a donné lieu à de nombreuses études profondes, par Dynkin lui-même ainsi que bien d'autres.
This identity has led to many deep studies, by Dynkin himself as well as a host of others.En 1976 Dynkin émigré aux États- Unis, mais, comme l'explique, il s'agissait d'un courageux mouvement.
In 1976 Dynkin emigrated to the United States but, as explained in, this was a brave move.À 16 ans, en 1940,malgré les difficultés politiques de son père, Dynkin entre à l'université de Moscou.
At the age of 16, in 1940,despite his father's political difficulties, Dynkin enrolled at Moscow University.Après Kolmogorov, Feller, Doob,et Ito, Dynkin ouvert un nouveau chapitre dans la théorie des processus de Markov.
Following Kolmogorov, Feller, Doob,and Ito, Dynkin opened a new chapter in the theory of Markov processes.Dynkin a vécu à Leningrad jusqu'en 1935, lorsque son père fut accusé d'être un ennemi du peuple et sa famille exilée au Kazakhstan.
Dynkin was born into a Jewish family, living in Leningrad until 1935, when his family was exiled to Kazakhstan.
À partir du moment où il a été nommé à la présidence, Dynkin du travail est devenu de plus en plus consacrée à la théorie des probabilités.
From the time he was appointed to the chair, Dynkin's work became more and more devoted to probability theory.Evgueni Dynkin est né dans une famille d'origine juive à un moment où la Russie a été extrêmement troubles et de répression.
Evgenii Dynkin was born into a family of Jewish origins at a time when Russia was suffering extreme unrest and repression.Les représentations indecomposable sont dans correspondance bijective avec les racines positives du système de racines du diagramme de Dynkin.
The indecomposable representations are in a one-to-one correspondence with the positive roots of the root system of the Dynkin diagram.Après avoir obtenu son diplôme, Dynkin resté à l'université de Moscou où il est devenu un étudiant de recherche de Kolmogorov.
After graduating, Dynkin remained at Moscow University where he became a research student of Kolmogorov.Cependant, il était impossible que les dirigeants du Parti communiste de l'université de Moscou permettrait à une personne de Dynkin du fond de tenir une chaise en ce moment.
However there was no way that the Communist Party leaders of Moscow University would allow a person of Dynkin's background to hold a chair at this time.Ce travail est sorti de Dynkin essayer de comprendre les communications de Weyl et par van der Waerden sur semisimple Lie groups.
This work came out of Dynkin trying to understand the papers by Weyl and by van der Waerden on semisimple Lie groups.Parmi les groupes de Lie, le groupe spinoriel Spin(8) a un groupe des automorphismesextérieurs( S 3{\displaystyle S_{3}}) exceptionnellement grand, correspondant aux symétries exceptionnelles du diagramme de Dynkin D4.
Among Lie groups, the spin group Spin(8) has an exceptionally large outer automorphism group(namely S 3{\displaystyle S_{3}}),which corresponds to the exceptional symmetries of the Dynkin diagram D4.Dynkin est devenu docteur en physique et mathématiques en 1951 et de Kolmogorov Dynkin insisté pour être attribué à une chaise.
Dynkin became Doctor of Physics and Mathematics in 1951 and Kolmogorov pressed for Dynkin to be awarded a chair.L'année suivante, avec Kolmogorov l'appui, Dynkin a été nommé à une chaire à l'Université de Moscou et il a occupé cette chaise jusqu'en 1968.
The following year, with Kolmogorov 's strong support, Dynkin was appointed to a chair at the University of Moscow and he held this chair until 1968.Dynkin a pris le risque parce que la vie en URSS était devenue de plus en plus insupportable, et la Dynkins"fille unique avait déjà quitté pour Israël.
Dynkin took the risk because life in the USSR had became more and more unbearable, and the Dynkins' only daughter had already left for Israel.Vers 1980 Dynkin interprété largement généralisée et une identité qui avait d'abord apparus dans le cadre de la théorie quantique des champs.
Around 1980 Dynkin interpreted and vastly generalized an identity which had first come up in the context of quantum field theory.En 1968 Dynkin de travail à l'université de Moscou a été interrompu et obligatoire de 1968 à 1976, il fut un des hauts scientifiques travailleur à la centrale économie et de mathématiques à l'Institut URSS Académie des sciences.
In 1968 Dynkin's work at Moscow University was compulsorily interrupted and from 1968 to 1976 he was a senior scientific worker at the Central Economics and Mathematics Institute at the USSR Academy of Sciences.
