Examples of using Dysmorphiques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'y a pas de traits dysmorphiques.
Syndromes dysmorphiques et maladies constitutionnelles du squelette.
Dysmorphic Syndromes and Constitutional Diseases of the Skeleton.Il n'y a pas de traits dysmorphiques.
There are no dysmorphic features.Troubles dysmorphiques du corps et troubles de l'alimentation chez les danseuses de ballet professionnelles élites.
Body dysmorphic disorder and eating disorders in elite professional female ballet dancers.La recherche de ressemblances familiales aide à l'interprétation des différents éléments dysmorphiques.
The search for family resemblances helps in the interpretation of the different dysmorphic elements.Les personnes souffrant de troubles dysmorphiques du corps, sont des personnes qui ont une vision irréaliste de ce à quoi elles ressemblent.
True body dysmorphic disorder[sufferers]… are people who have an unrealistic vision of what they look like.Une maladie neurogénétique rare caractérisée par un déficit intellectuel sévère et des traits dysmorphiques.
A neurogenetic disorder characterized by severe intellectual deficit and distinct facial dysmorphic features.Ces tumeurs se composent de composantes de muscle lisse, vaisseaux sanguins dysmorphiques et mûrissent le tissu adipeux.
These tumors are composed of smooth muscle components, dysmorphic blood vessels and mature adipose tissue.La découverte de cellules dysmorphiques lors de l'évaluation quantitative d'une hématurie suggère une origine haute, en particulier en présence de cylindres hématiques.
Finding dysmorphic cells when haematuria is quantitatively assessed suggests an upper tract origin, particularly when associated with red blood cell casts.Retard mental ou retard de développement ou lorsquele retard de développement est associé à des signes dysmorphiques mineurs.
Mental retardation or developmental delay orwhere the developmental delay is associated with minor dysmorphic signs.Toutefois, d'autres anomalies comprenant des caractéristiques dysmorphiques et des problèmes cardiaques sont également liées aux variantes.
However, other abnormalities including dysmorphic features and heart defects are also linked with the variants.L'acidurie L-2-hydroxyglutarique(voir ce terme) est caractérisée par un retard psychomoteur, une ataxie cérébelleuse et une épilepsie, et l'acidurie D-2-hydroxyglutarique(voir ce terme) par des manifestations métaboliques,neurologiques et dysmorphiques variables.
L-2-hydroxyglutaric aciduria(see this term) is characterized by psychomotor retardation, cerebellar ataxia and epilepsy, and D-2-hydroxyglutaric aciduria(see this term) is characterized by variable metabolic,neurological and dysmorphic manifestations.Le syndrome de Noonan représente un des troubles dysmorphiques les plus courants avec une incidence entre 1 en 1000 à 1 dans 2500 nouveau-nés.
Noonan syndrome represents one of the most common dysmorphic disorders with an incidence between 1 in 1000 to 1 in 2500 live births.Le spectre complet de la maladie est caractérisé par des arythmies ventriculaires, des changements dysmorphiques et des paralysies périodiques.
The disease's complete spectrum is characterized by ventricular arrhythmias, dysmorphic changes and periodical paralysis.On s'attend à y trouver plus de 10 ou 15% de plasmocytes parfois dysmorphiques quelques- uns au noyau parfois« blastique» et fortement nucléolé, au cytoplasme flammé ou vacuolé.
It is expected to find more than 10 or 15% dysmorphic sometimes plasma cells some kernel sometimes"blast" and strongly nucleolus, in the vacuolated cytoplasm or flame.Les éléments orientant vers une maladie de surcharge lysosomale sont l'hépatosplénomégalie, les rétractions tendineuses,les déformations osseuses et les signes dysmorphiques faciaux visage grossier, hyperpilosité, cheveux épais etc.
Elements leading to a lysosomal overload disease are hepatosplenomegaly, tendon retractions,bone deformations and facial dysmorphic signs coarse face, hyperpolarity, thick hair, etc.Environ 20% des fœtus mort-nés présentent des caractéristiques dysmorphiques ou des anomalies du squelette et 15-20% a une malformation majeure(11.
Approximately 20% of stillborn fetuses have dysmorphic features or skeletal abnormalities and 15-20% has a major malformation(11.Définition COG4- CDG, une forme extrêmement rare de l'anomalie congénitale de la glycosylation(voir ce terme)est caractérisée dans l'unique cas rapporté jusqu'à présent par des convulsions, des caractéristiques dysmorphiques, une hypotonie axiale, une hypertonie périphérique légère et une hyperréflexie.
Disease definition COG4-CDG is an extremely rare form ofCDG syndrome(see this term) characterized clinically in the single reported case to date by seizures, some dysmorphic features, axial hyponia, slight peripheral hypertonia and hyperreflexia.C'est tellement dysmorphique,» dit-elle, de considérer les cheveux argentés comme un fléau.
It's so dysmorphic,” she said, to consider silver hair a bane.Les médecins ont supposé qu'il souffrait d'un trouble dysmorphique du corps.
Physicians speculated that he had body dysmorphic disorder.
