What is the translation of " ECHMARCACH " in English?

• echmarcach

Examples of using Echmarcach in French and their translations into English

Guttorm l'emporta en invoquant saint Olaf et Echmarcach fut tué[11.
Guttorm won the battle by praying to Saint Olaf and Echmarcach was killed.

En 1052, par exemple, Echmarcach est expulsé par le roi des Uí Cheinnselaigh de Leinster, Diarmait mac Mail na mBo.
In 1052, for example, Echmarcach was forced from the kingdom by the Uí Chennselaig King of Leinster, Diarmait mac Maíl na mBó.

L'année suivante, Sitriuc mac Amlaíb est expulsé du royaume de Dublin par Echmarcach mac Ragnaill mort en 1064/1065.
The following year, Sitriuc mac Amlaíb was driven out of Dublin by Echmarcach mac Ragnaill died 1064/1065.

Alternativement, Echmarcach peut avoir été un membre de la lignée Meic Arailt, et un descendant de Ragnall mac Gofraid, roi des Îles mort en 1004/1005.
Alternately, Echmarcach could have been a member of the Meic Arailt dynasty, and a descendant of Ragnall mac Gofraid, King of the Isles died 1004/1005.

Gofraid semble avoir été un proche parent d'Echmarcach mac Ragnaill, roi de Dublin et des Îles mort en 1064/1065.
Gofraid seems to have been a close kinsman of Echmarcach mac Ragnaill, King of Dublin and the Isles died 1064/1065.

En fait l'accord avec Knútr semble impliquer que Máel Coluim bénéficie de la suzeraineté sur Mac Bethad et Echmarcach.
In fact, the agreement with Knútr could indicate that Máel Coluim enjoyed overlordship over Mac Bethad and Echmarcach.

Environ une décennie plus tard Murchad semble avoit chassé Echmarcach de Mann, après selon il obtient le royaume des Îles.
About a decade later, Murchad appears to have driven Echmarcach from Mann, after which he gained the kingship of the Isles.

La chronique anglo-Saxonne note une rencontre entre Knútr, Máel Coluim mac Cináeda, Mac Bethad mac Findlaích et Echmarcach mac Ragnaill.
Specifically in about 1031, the Anglo-Saxon Chronicle records a concord between Knútr, Máel Coluim mac Cináeda, Mac Bethad mac Findlaích, and Echmarcach mac Ragnaill.

A l'encontre de cette hypothèse il est établi que Echmarcach, où sa parenté connue n'a aucun lien avec Waterford.
Against this possibility is the fact that there is no evidence that Echmarcach, or his known family, had any connection with Waterford.

Si Máel Coluim et Mac Bethad sont apparentés, la nature de la relation entre Máel Coluim et Echmarcach reste incertaine.
Although Máel Coluim and Mac Bethad appear to have been related, the nature of the relationship between Máel Coluim and Echmarcach is uncertain.

Ce dernier semble avoir été un parent d'Echmarcach, et a peut-être été installé dans le royaume par Toirdelbach, prenant ne compte la disrtance considérable qui séparait ses deux royaumes.
The latter appears to have been a kinsman of Echmarcach, and may well have been handed the kinship by Toirdelbach, perhaps on account of the considerable distance between the kingdoms.

Si Suibne est cependant un frère du roi d'Écosse et qu'il règne sur le Galloway à sa demande, il semble évident que Echmarcach est un autre roi-client de Máel Coluim.
If Suibne was indeed a brother of the Scottish king, and ruled in Galloway at his behest, it could be evidence that Echmarcach was another client-king of Máel Coluim.

Echmarcach est l'un des« Rois du nord» qui se soumettent à, Knútr Sveinnsson, roi d'Angleterre en 1031, qui règne sur un empire anglo-scandinave comprenant les royaumes de Danemark, Angleterre, et Norvège.
In about 1031, Echmarcach was one of several northern kings who convened with, and possibly submitted to, Knútr Sveinnsson, ruler of the Anglo-Scandinavian Empire comprising the kingdoms of Denmark, England, and Norway.

Ce dernier sort néanmoins vainqueur du combat après avoir prié Saint Olaf et avoir promis de lui réserver un dixième du butin; Echmarcach est tué lors du combat la veille de la Saint-Olaf soit le 28 juillet 1052.
Guttorm won the battle after praying to Saint Olaf and promising to him a tenth part of the booty; Echmarcach died during the combat in 1052.

Si Suibne et Echmarcach sont cependant associés avec le Galloway, Echmarcach entretient des relations avec le roi d'Angleterre seulement quelques années avant la mort de Suibne; ce qui suggère que Echmarcach et Suibne étaient rivaux dans la région.
If Suibne and Echmarcach were indeed associated with Galloway, Echmarcach's dealings with the English king-only a few years before the Suibne's death-could suggest that Echmarcach and Suibne were rivals within the region.

Les sources indiquent que Máel Coluim était accompagné par deux autres rois, certainement Mac Bethad, et peut-être Echmarcach mac Ragnaill, roi de l'Île de Man des Hébrides et d'une partie du Galloway.
The sources say that Malcolm was accompanied by one or two other kings, certainly Mac Bethad, and perhaps Echmarcach mac Ragnaill, King of Mann and the Isles, and of Galloway.

Cependant si Echmarcach mac Ragnaill est le fils de Ragnal mac Gofraid il doit avoir été très jeune lorsque son père meurt en 1005, ou très vieux lors de sa propre mort au début des années 1060 c'est pourquoi une autre hypothèse en fait le fils de Ragnall mac Raghnaill meic Imuir le roi Viking de Waterford tué en 1031/1035 à Dublin.
However, if Echmarcach mac Ragnaill was a son of Ragnal mac Gofraid he must either have been very young when his father died in 1005, or very old on his own death in the early 1060s.

Bien que l'identité précise de son père et de son grand-père reste conjecturale, Gofraid est vraisemblablement un parent de son prédécesseur, Echmarcach mac Ragnaill, roi de Dublin et des Iles.
Although the precise identities of his father and grandfather are uncertain, Gofraid was probably a kinsman of his royal predecessor, Echmarcach mac Ragnaill, King of Dublin and the Isles.

Un personnage contemporain, Echmarcach mac Ragnaill, roi de Dublin et des Isles, doit avoir aussi régné sur la Galloway, si le titre"rex Innarenn", que lui donne Marianus Scotus, signifie"Roi des Rhinns", par opposition à un possible titre de"Roi des Îles.
A more-contemporary figure, Echmarcach mac Ragnaill, King of Dublin and the Isles, may well have ruled in Galloway as well, if the style"rex Innarenn", accorded to him by Marianus Scottus, means"King of the Rhinns", as opposed to the possible"King of the Isles.

Si toutefois Hákon a bien possédé la suzeraineté sur les Iles, sa disparition en 1029 ou 1030 ouvre la voie à l'ascension de Echmarcach mac Ragnaill(mort 1064/1065), un personnage qui devait être le fils de son frère, et qui apparaît pour la première fois vers 1031.
If Hákon had indeed possessed overlordship of the Isles, his eventual demise in 1029 or 1030 may well have paved the way for the rise of Echmarcach mac Ragnaill, King of Dublin and the Isles, a man who may have been a son of Lagmann's brother, and who first appears on record in about 1031.

Si Suibne et Máel Coluim sont effectivement frères, et que le premier doit son autorité sur les Gall Gaidheil au pouvoir de la couronne écossaise, il est même possible que les Écossais aient chassé Echmarcach des Iles entre l'accord avec Knútr et la mort de Suibne comme roi.
If Suibne and Máel Coluim were indeed brothers, and the former owed his authority amongst the Gall Gaidheil to the power of the Scottish Crown, it is even possible that the Scots expelled Echmarcach from the Isles at some point between the concord with Knútr and Suibne's death as king.

Si Historia Gruffud vab Kenan se réfère au second, cette source met en évidence que ce Amlaíb mac Sitriucest un contemporain de Echmarcach et de Suibne, et doit indiquer qu'il détient le pouvoir en Galloway et dans les Isles à une époque entre 1028, l'année où son père part en pèlerinage, et 1034 l'année de sa mort.
If Historia Gruffud vab Kenan refers to the latter Amlaíb, this source could be evidence that this man was a contemporary of Echmarcach and Suibne, and could indicate that this Amlaíb held power in Galloway and the Isles at some point between 1028(the year his father set out upon a pilgrimage) and 1034 the year of his death.