Examples of using Ecoinvent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La base de donnée Ecoinvent.
Ecoinvent Centre est une association à but non lucratif.
Ecoinvent Centre is a non-profit association.Bases de données de type EcoInvent;
Databases, such as EcoInvent;Base de données: ecoinvent 3.1 adaptée au contexte.
Database: ecoinvent 3.1- adapted to the context.Les données sont celles d'Ecoinvent V2.2.
Inventory data is gathered from Ecoinvent 2.2.
Formation CIRAIG: Ecoinvent 3 et base de données québécoise sur le cycle de vie.
CIRAIG training: Ecoinvent 3 and Quebec LCI database(in French.Dr Gregor Wernet,Directeur ecoinvent.
Dr. Gregor Wernet,Executive Director of ecoinvent.ADEME AFNOR Union Européenne Ecoinvent UNEP-SETAC Life Cycle Initiative de l'Organisation des Nations Unies.
ADEME AFNOR European Union Ecoinvent UNEP- SETAC Life Cycle Initiative of the United Nations.Par example, la base de données peut être la base de données« Ecoinvent 3.3.
In examples, the database may be ecoinvent 3.3.ÉLECTRIQUE Novembre 2014 Inventories, Dübendorf, CH. Rapport ecoinvent no 6, partie VII- centrales thermiques au charbon.
Swiss Centre for Life Cycle Inventories, Dübendorf, CH. ecoinvent Report No. 6- oil-fired thermal.Dr Gérard Gaillard,Président du conseil d'administration d'ecoinvent.
Dr. Gérard Gaillard,Chairman of the Board of ecoinvent.Avec le lancement de la version 3.0 de sa base de données, ecoinvent tient compte de cette importance croissante des analyses du cycle de vie.
With the launch of version 3.0 of its life cycle inventory database, ecoinvent responds to the growing importance of LCA data.Représentation logarithmique des quantités d'eau nécessaires selon ecoinvent 2010.
Logarithmic representation of the volume of water required according to ecoinvent 2010.
Les données nécessaires à cette fin sont issues de la base de données ecoinvent(2010), laquelle a été spécialement mise au point pour la réalisation des écobilans1.
The necessary data are taken from the data base ecoinvent(2010), developed specifically for calculating life cycle assessments1.La définition des matériaux, y compris les aspects écologiques,se réfère au fichier de données Ecoinvent de l'EMPA.
Cette information provient des processus de la base de données ecoinvent v3.0, pour une distribution chez le consommateur incluant donc les réseaux de haute, moyenne et basse tensions.
This information, obtained through the ecoinvent v3.0 database processes, is based on distribution to the consumer and therefore covers high-, medium- and low-voltage systems.Enfin, la compatibilité de la WFLDB avec ecoinvent est garantie.
In addition, the compatibility of the WFLDB with ecoinvent is ensured.La présente action vise à mettre à jour annuellement les données d'inventaire de l'électricité distribuée au Québec dans la BD-ICV québécoise,intégrée dans la base de données internationale ecoinvent.
This action calls for annually updating the data on the electricity distributed in Québec available in the Québec LCI L'inventaire environnemental d'arrière-plan repose sur la base de données ecoinvent v.2.2(ecoinvent Center, 2007.
The environmental background inventory data is taken from the ecoinvent v.2.2 database(ecoinvent Center, 2007.A la faveur d'un avant-projet, les données manquantes, relatives par exemple à la production de bioéthanol à partir de la canne à sucre brésilienne,ont été collectées par différentes institutions conformément aux directives de qualité d'ecoinvent.
Through a preliminary draft, missing, relating for example to the production of ethanolfrom Brazilian sugar cane, have been collected by different institutions according to the quality of ecoinvent.Pour mener ce projet à terme,basé à Lausanne, Quantis travaille en partenariat avec Ecoinvent, le principal fournisseur de données sur LCA.
To bring this project to fruition, Lausanne-based Quantis is working in partnership with Ecoinvent, the leading supplier of LCA data.L'illustration 5 montre le taux de perte d'espèces engendré par la production de chacun des quatre métaux représentation logarithmique,données issues d'ecoinvent 2010.
Figure 5 shows the loss of species that can be attributed to the production of each of the four metals logarithmic representation,data taken from ecoinvent 2010.Nous pouvons donc simplement calculer la somme des flux d'eau, directs et indirects,nécessaires à la production des métaux sur la base des données d'ecoinvent voir illustration 7.
Thus here it is only possible Empreinte écologique en millions d'hectares globaux pour l'ensemble de la production mondiale en 2010(voir tableau 1) des métaux suivants: cuivre, lithium etplatine données issues de la base de données ecoinvent 2010.
Ecological Footprint in million global hectares for the total worldwide production(see Table 1) of the metals copper, lithium andplatinum in 2010 data taken from ecoinvent 2010.Les données de 2015 relatives à la composition du bouquet d'énergie électrique du Québec ont été communiquées au Centre international de référence sur le cycle de vie des produits, procédés et services(CIRAIG) pour être intégrées à la banque de donnéesd'inventaire du cycle de vie québécoise BD- ICV et à la banque internationale de données ecoinvent.
In collaboration with the International Reference Centre for the Life Cycle of Products, Processes and Services(CIRAIG),we provided the Québec BD-ICV and international ecoinvent life-cycle inventory databases with the most recent data(2015) on the composition of Québec's electricity mix.
