Examples of using Ef fets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ef fets sanitaires pour la population belge.
La quantification de ces ef fets dépend en partie des références retenues.
The quantification of these ef fects depends partly on benchmarking.D'organisation du travail sont également apparues comme y ayant des ef fets bénéfiques.
Des ef fets semblables ont aussi été m entionnés pour l'exposition de Salvinia molesta au NP Prasad, 1989.
Similar effects also were reported for Salvinia molesta exposed to NP Prasad, 1989.Au Danemark, une telle harmonisation aurait des ef fets contraires au but recherché.
La réforme a pour but de réduire les ef fets de distorsion des réglementations tout en réalisant les objectifs que visaient les dispositions initiales.
Regulatory reform aims at reducing the distortionary impacts of regulations, while achieving the policy goals at which the original regulations were aimed.Le haut de la motte doit être re cou vert de 2 à 3 cm de terre pour éviter les ef fets de mèche.
The top of the root plug should be cov ered by 2 to 3 cm of soil to avoid the wick ef fect.Selon cette proportion, cet engagement peut avoir des ef fets positifs ou négatifs pour les femmes.
Depending on that ratio, this could have either positive or negative effects for women.Pour analyser les ef fets macroéconomiques, on soumet les modèles nationaux à un certain nombre de«chocs» sur la base des ef fets intrasectoriels combinés.
To analyse the economy-wide ef fects, the individual country models are subject to a number of‘‘shocks'', based on the combined within-sector ef fects.La réforme de la réglementation pourrait avoir des ef fets notables dans plusieurs des pays examinés ici.
Regulatory reform could have substantial ef fects in several of the countries covered here.Malgré leur faible taille, les secteurs des télécommunications etde l'électricité jouent un rôle important dans les pays européens en raison de l'ampleur des ef fets intrasectoriels.
The telecommunication and electricity sectors make substantial contributions inthe European countries despite their small size, reflecting strong within-sector ef fects.Les mesures d'allégement fiscal dont les ef fets équivalent à ceux des prestations monétaires peuvent être substantielles.
Tax allowances which mirror the ef fects of a cash benefit can be substantial.Seront ensuite évaluées les répercussions macroéconomiques de ces ef fets intrasectoriels potentiels.
It then assesses the economy-wide L'augmentation des températures de la mer peut avoir des ef fets dévastateurs sur la pêche, tels que le déplacement de ce précieux poisson vers d'autres parties de l'océan.
Rising sea temperatures can have devastating ef fects on fisheries as stocks of valuable fish move to other parts of the ocean.Les comporte ments de la direction seraient également étudiés afin d'évaluer les ef fets des variables liées au travail.
Attitudes of management would also be studied to assess the effects on work-related variables.D'autres craintes sont souvent exprimées en ce qui concerne les ef fets de la déréglementation économique, en particulier dans les domaines de l'environnement et de la sécurité.
Other concerns have often been raised as regards the ef fects of economic deregulation, particularly in the areas of environment and safety.Rgpartition des poissons jwgniles et des esgces prises accessoirement(paragraphe 41)af in df 6valuer les ef fets de la fermeture des saisons et des zones.
Distribution of juvenile fish andby-catch species(paragraph 41) to assess effect of closed season/area.Dans la seconde étape de l'analyse, les ef fets sectoriels sont agrégés sur la base du poids relatif des secteurs touchés, en termes de PIB et d'emploi tableau 1.
In the second stage, the sectoral ef fects are aggregated on the basis of the relative size of the af fected sectors, in terms of GDP and employment Table 1.Il existe une panoplie de mesures efficaces,souvent axées sur le marché, pour remédier aux ef fets environnementaux OCDE, 1997f.
A range of Dans la première,on évalue pour chaque secteur les ef fets potentiels- en termes de productivité, de profits, d'avantages de salaire et d'emploi- d'une réforme de la réglementation.
In the first stage,the potential ef fects- in terms of productivity, profits, wage premia and employment- of regulatory reform are assessed for each individual sector.
