Examples of using Efficient que possible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons fait en sorte que notre processus de règlement des différends soit aussi simple et efficient que possible en créant un formulaire de plainte en ligne facile à utiliser et en ayant recours à la facilitation et à la médiation informelles pour régler plus de 95 pour cent des plaintes relatives au transport aérien.
We made sure our dispute resolution process is Le but est d'arriver à concevoir un système efficace qui sera aussi efficient que possible.
Your goal is to design an effective system that is Toutefois, il est parfois inévitable de ne pas être aussi efficient que possible et d'engager des coûts supplémentaires afin de satisfaire aux exigences.
However, it is sometimes unavoidable not to be Effectuer promptement un examen du FMI pour veiller à ce que son fonctionnement soit aussi efficient que possible;
Expedite a review of the IMF to ensure the institution is operating Combinations with other parts of speech
Nous accueillons les suggestions sur la façon de rendre un tel régime aussi efficient que possible pour toutes les parties concernées sans perdre l'efficacité globale.
We welcome suggestions on how to make such a regime Le système des Nations Unis doit faire en sorte que l'appui qu'il apporte soit aussi cohérent,efficace et efficient que possible.
The United Nations system has the duty to make its support Le nombre de membres de cette équipe doit être aussi efficient que possible, allant peut-être jusqu'à six.
The numbers in the team should be En raison de la charge de travail accrue et du nombre limité de ressources,le processus de suivi doit être aussi efficient que possible.
With the increasing workload and limited resources,it is important that the follow-up process be Notre gouvernement tient à rendre le régime fiscal aussi efficace et efficient que possible», a déclaré le ministre Flaherty.
Our government is committed to making the tax system Au fur et à mesure que le Canada signe des accords internationaux comme l'AECG, il devient de plusen plus important que notre marché intérieur soit aussi ouvert et efficient que possible.
The more Canada signs international agreements like CETA,the more important it becomes for our internal market to be La FCI continuera de travailler en étroite collaboration avec les plateformes sélectionnées pour s'assurer que le processus est aussi efficient que possible et que les outils utilisés sont adaptés au contexte particulier de chaque plateforme.
The CFI will continue to work closely with the selected platforms to ensure the process is En concertation avec le Comité des subventions et bourses,la direction s'efforcera de rendre le processus d'évaluation par les pairs aussi efficient que possible.
In consultation with the Committee on Grants and Scholarships,management will strive to make the peer review process Le système des Nations Unis se doit de fournir aux pays de programme un appui qui soit aussi cohérent,efficace et efficient que possible.
The United Nations system has the duty to make its support to programme countries De plus, la Sixième Commission doit veiller à ce que son examen du rapport du Comité spécial soit aussi efficient que possible.
Moreover, the Sixth Committee must ensure that its discussion of the Special Committee's report was conducted Pour le PMCL:La DPBTG examine fréquemment son PMCL pour s'assurer qu'il recense les risques avec efficacité et est aussi efficient que possible.
For Lot Release:BGTD frequently reviews its Lot Release Program to ensure that it remains risk based and Au sujet de la délivrance d'un permis pour des usages multiples au lieu d'un permis par usage, Environnement Canada a indiqué qu'il y pensera ettentera de rendre le système de délivrance de permis aussi efficace et efficient que possible.
With respect to a permit being issued for multiple purposes Ayant accumulé une expérience considérable dans le cadre du Plan d'investissement pour l'Europe(PIE), la BEI a conçu un ensemble de services etde contributions qu'elle peut offrir pour rendre le PEIE aussi efficace et efficient que possible.
Building on its significant experience under the Investment Plan for Europe(IPE), the EIB has prepared a package of services andcontributions which the Bank can offer in order to make the EIP Gestion axée sur les résultats: S'entend d'un mode de gestion reposant sur une définition claire des responsabilités, un dispositif d'auto-évaluation rigoureux et un suivi permanent de la performance, dont l'objet est d'obtenirles résultats voulus et de garantir un emploi aussi efficace et efficient que possible des ressources disponibles;
Results-based management refers to the process by which results are achieved through clearly articulated accountabilities, vigorous self-assessment andcontinuous performance monitoring, to ensure that available resources are used Nous avons pour principe de construire des voitures aussi efficientes que possible.
On principle, we build every Porsche to be Vous désirez peut-être effectuer le transfert de façon aussi transparente et efficiente que possible.
You may want to make the transfer Nous sommes également conscients du besoin de rendre nos marchés financiers aussi efficients que possible.
We are also working to make financial markets Il importe que les processus internes de l'Organisation soient aussi efficients que possible.
The Organization's internal processes must be Nous nous efforçons également de rendre nos marchés financiers aussi efficients que possible.
We also recognize the need to make financial markets Une bonne gouvernance implique que toutes ces composantes soient aussi efficaces et efficientes que possible.
Successful governance relies on all components being Pour nous, cela signifie que nos activités de défense doivent être aussi efficaces et efficientes que possible pour tirer le maximum de chaque dollar qui vient des poches des contribuables.
For us, this means making the business of defence Notre problème consiste à mettre en place une organisation sociale qui soit aussi efficiente que possible sans porter atteinte à nos conceptions d'un mode de vie satisfaisant" Keynes, 1926: 294.
Our problem is to work out a social organisation which shall be Une gestion d'entraînement intelligente sélectionne automatiquement l'association idéale entre moteur thermique et moteur électrique afinde garantir une exploitation aussi efficiente que possible de l'énergie et de l'autonomie.
Intelligent drive management automatically selects the ideal combination of combustion engine andelectric motor to generate energy Le mode Hybrid par défaut choisit automatiquement les sources d'énergie oules combine pour vous offrir des déplacements aussi doux et efficients que possible.
Default Hybrid mode chooses between the power sources, orcombines them, to keep you moving Lorsque des antimicrobiens sont nécessaires, on doit les utiliser à bonescient pour assurer que chaque utilisation est aussi efficace et efficiente que possible.
When antimicrobials are needed,use them wisely to ensure each use is 
