What is the translation of " EFFORT PLUS LARGE " in English?

• broader effort
• larger effort
• wider effort

Examples of using Effort plus large in French and their translations into English

Un tel objectif exige un effort plus large, afin de créer un avenir commun pour l'humanité entière.
It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity.

Le gouvernement de Barack Obama a apporté son soutien à la demande d'adhésion dans le cadre d'un effort plus large de normalisation de ses relations avec la Russie.
Barack Obama's administration has been supporting the accession bid as part of a larger effort to"reset" its relations with Russia.

Ce programme s'est inscrit dans le cadre d'un effort plus large de prévention de l'infection au VIH et constitue donc l'une des stratégies clefs de la riposte nationale.
That was part of the larger effort to prevent HIV infection and thus one of the key strategies in the national response.

Aussi l'évaluation des forêts doit-elle être considérée non pas comme une nécessité dans un contexte sectoriel étroit, mais au regard d'un effort plus large englobant les autres utilisations possibles des terres.
Valuation of forests must therefore be seen not as a necessity within a narrow sectoral context but as part of a broader effort covering alternative land uses.

Cela contribuera également à un effort plus large visant à libérer la ville stratégique d'al-Sukhnah.
Doing so will also contribute to a wider effort aimed at liberating the strategic town of al-Sukhnah.

Certes, l'accent est mis sur les mesures concernant directement l'IED, mais il faut souligner encore que ces mesures doivent être étudiées dans le cadre d'un effort plus large de promotion du développement.
While the focus here is on policy measures that are directly related to FDI, it should be re-emphasized that these have to be viewed as part of broader efforts to promote development.

Les résultats de ces conférences font partie d'un effort plus large, tendant à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
The outcomes of those conferences form part of the broader effort to achieve the Millennium Development Goals.

Dans le cadre d'un effort plus large pour mettre en lumière le droit au logement de groupes vulnérables spécifiques, un rapport intitulé"Droit des peuples autochtones à un logement convenable: une étude mondiale" a été publié et lancé à la cinquième session du Forum permanent des Nations Unies sur les problèmes des peuples autochtones en mai 2005.
As part of a broader effort to highlight the housing rights of specific vulnerable groups, a report entitled"Indigenous peoples' right to adequate housing: a global review" was published and launched at the fifth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2005.

Le mouvement de censure du changement climatique fait partie d'un effort plus large pour faire taire le discours politique.
The climate change censorship movement is part of a larger effort to silence political speech.

Dans le cadre d'un effort plus large pour définir des plans de développement urbain dans tout le pays, le MPCE poursuit ses consultations avec les habitants.
As part of a larger effort to define urban development plans throughout the country, the MPCE continued to lead consultations with city residents.

Abdumutallib Turgunbaev a exprimé le souhait que cette réunion marque le début d'un effort plus large de promotion pour le rétablissement de la paix dans l'ensemble du pays.
Turgunbaev hoped the meeting would be the start of a wider effort to promote peace across the country.

Cet élément fait partie d'un effort plus large que le secrétariat entreprendra pour soutenir le rôle de la société civile dans le suivi des progrès de la Déclaration politique sur le VIH/SIDA de 2016.
This is one element of a broader effort the Secretariat will undertake to support civil society in tracking and monitoring progress against the 2016 Political Declaration on Ending AIDS.

Astro va rejoindre le Logitech G division de Logitech PC de jeu-porté sous-marque, dans le cadre d'un effort plus large par l'accessoire fabricant afin de mieux s'implanter dans le marché des consoles.
Astro will join the Logitech G division, Logitech's PC gaming-focused sub-brand, as part of a broader effort by the accessory maker to gain a better foothold in the console market.

Cette ouverture entre dans le cadre d'un effort plus large entrepris par le gouvernement local pour améliorer les services d'urgence offerts aux citoyens de cette région autonome du Nord de l'Espagne.
Is part of a larger effort undertaken by the government to improve emergency services for the citizens of this autonomous region in Northern Spain.

Lefebvre souligne que les politiques urbaines liées au vieillissement doivent plutôt être au centre d'un effort plus large« afin de bâtir un environnement qui réponde aux besoins des habitants de tout âge.
Instead, Mr Lefebvre explains that urban policies around ageing need to be a crucial part of a broader effort"to build an environment that responds to the needs of residents of all ages.

Ce projet fait partie d'un effort plus large de démocratisation de la connaissance," Wade Henderson, président et chef de la direction de la direction de la Conférence sur les Droits Civils, a déclaré lors d'un forum sur le livre de règlement.
This project is part of a larger effort to democratize knowledge," Wade Henderson, president and CEO of the Leadership Conference on Civil Rights, said during a forum on the book settlement.

Cette proposition fait suite à la révision de la directive« retour» de l'UE, annoncée en septembre par la Commission européenne dans le cadre d'un effort plus large pour renvoyer les demandeurs d'asile déboutés vers leur pays d'origine.
The proposal follows a revision of the EU's directive on returns, announced in September by the European Commission as part of a broader effort to remove failed asylum seekers.

Le Code de bonnes pratiques s'inscrit dans un effort plus large d'EURORDIS en faveur d'un financement plus transparent des associations de malades par l'industrie de la santé.
The Code of Practice is part of a larger effort by EURORDIS to promote transparency about financial support of patient organisations by the healthcare industry.

Pressera CIC de considérer la réinstallation des Libériens au Canada pour qui le rapatriement n'est pas l'option préférée, dans le cadre d'un effort plus large de trouver des solutions durables pour tous les réfugiés libériens en Afrique occidentale;
Urge CIC to consider resettlement of Liberians to Canada for whom repatriation is not the preferred option and as part of a broader effort to achieve durable solutions for all Liberian refugees in West Africa.

Le dialogue interculturel nécessite un effort plus large dans tous les domaines et à tous les niveaux de la société parce qu'il n'est pas quelque chose de tangible, limitable à une discipline universitaire ou à un domaine politique, ni juste une théorie abstraite.
Intercultural dialogue entails a broader effort in all domains and at all levels of society because it is not something tangible, limitable to an academic discipline or a policy area, neither is it just an abstract theory.

Deux propositions ont fait leur chemin au cours des discussions sur l'amélioration du système de gouvernance internationale de l'environnement dans le contexte de l'effort plus large de la réforme de la structure chapeautant l'ensemble des activités en faveur du développement durable.
Two proposals have evolved from the discussions on improving the international environmental governance system as part of the broader effort to reform the overarching framework for sustainable development.

Elle s'inscrit dans un effort plus large visant à améliorer le système de gestion et d'administration de l'Organisation des Nations Unies en vue de le rendre plus efficace et plus transparent pour les États Membres et l'ensemble du monde.
It was part of a larger effort aimed at improving the system of administration and management of the United Nations with a view to making it more effective and more transparent for Member States and the whole world.

Inefficacité des activités de formation: Les formations au titre des subventions du Fonds mondial font partie d'un effort plus large de renforcement des capacités engagé par les partenaires de développement dans le cadre du Plan de développement du secteur de la santé.
Ineffectiveness of training interventions: Training under the Global Fund grants is part of a wider effort to build capacity by development partners under the Health Sector Development Plan.

L'initiative fait partie d'un effort plus large pour exporter le modèle d'apprentissage suisse. Ce dernier doit être«mieux positionné au niveau international en tant que bien d'exportation», estime la Conseil fédéral dans sa stratégie consacrée à la formation, la recherche et l'innovation, publiée en juin 2010.
The initiative is part of a larger effort to export the Swiss apprenticeship model, which according to the government strategy for education, research and training published in 2010, should be“better positioned at international level as an export product.

Le nouveau«Central Emergency 112 de Cantabria» a été inauguré le 3 mars 2009. Cette ouverture entre dans le cadre d'un effort plus large entrepris par le gouvernement local pour améliorer les services d'urgence offerts aux citoyens de cette région autonome du Nord de l'Espagne.
The new Central Emergency 112 de Cantabria, inaugurated on March 3rd, 2009, is part of a larger effort undertaken by the government to improve emergency services for the citizens of this autonomous region in Northern Spain.

Huntley fait ressortir que l'effort plus large de commémoration des MMIW et d'appropriation du récit implique aussi les membres de leur famille et leurs allié- e- s afin que les histoires des êtres chers perdus soient écrites de façon plus respectueuse que dans la couverture qu'en font les médias10.
Healing Huntley emphasizes that the broader effort of commemorating MMIWs and of taking control of the narrative also involves family members and their allies, writing, covering the stories of lost loved ones in ways that are more respectful than mainstream media coverage10.

Les responsables officiels de l'UE ont également mis en avant les termes de l'accord relatifs aux« règles d'origine», conçues pour être particulièrement flexibles dans le cadre d'un effort plus large de soutien au développement local de chaînes de valeur, en matière notamment de produits textiles.
EU officials have also touted the"rules of origin" terms of the accord as being designed to be particularly flexible, as part of a larger effort to support the local development of value chains, in particular regarding textile products.

Le projet explorera les moyens de les surmonter et contribuera à un effort plus large visant à développer et à exploiter des technologies adaptées au comportement humain, captivantes à utiliser et qui motivent le partage d'informations à des fins de recherche.
The project will explore ways to overcome these, and contribute to a broader effort aimed at developing and exploiting technologies that are adapted to human behaviour, engaging to use, and which motivate the sharing of information for research purposes.

TS En réponse à la révolution, les politiques ont commencé à introduire des quotas dans la répartition des Algériens aux postes de fonctionnaires de l'État français. Cela découlait d'un effort plus large pour traiter la question du racisme en plein débat international sur les sciences sociales.
TS In response to the revolution, officials came up with this practice of establishing quotas for the number of Algerians to be hired for French civil service positions, as part of a larger effort to draw from international social science discussions to address the question of racism;

Les mesures prises pour contrecarrer celui-ci doivent être conçues dans le cadre d'un effort plus large pour assurer le passage à une économie verte, qui suppose que l'on améliore l'efficacité énergétique et que l'on réduise la consommation de ressources naturelles.
Measures to counter climate change should be seen as part of a broader effort to promote the transition to a green economy, which would require a shift towards greater energy efficiency and reductions in resource consumption.