Examples of using Eisteddfod in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eisteddfod Nationale.
Melbourne Eisteddfod dans.
The Melbourne Eisteddfod.Eisteddfod et Montréal.
Eisteddfod and Montreal.Des événements Eisteddfod Cenedlaethol.
Eisteddfod Nationale.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Le Llangollen International Musical Eisteddfod.
The Llangollen International Musical Eisteddfod.L'Eisteddfod internationale.
The International Eisteddfod.En 1927, le chœur remporte le Welsh Eisteddfod à Holyhead.
In 1927, L'Eisteddfod national est ouvert à tous.
The national Eisteddfod is for everybody.Les foules applaudissent une représentation live au National Eisteddfod.
People enjoying a live performance at the National Eisteddfod.La Eisteddfod internationale en Afrique du Sud.
The International Eisteddfod in South Africa.En 1975, le South African Eisteddfod institua la bourse Alfred Garson.
In 1975 the South African Eisteddfod instituted the Alfred Garson scholarship.L'Eisteddfod attire quelque 160 000 personnes par an.
The Eisteddfod attracts some 160,000 people annually.
Au début des années 1900 se tenait annuellement à Bangor un eisteddfod(concours de chant choral.
An eisteddfod(choral competition) was held annually in Bangor during the early 1900s.La première eisteddfod mondiale a eu lieu en 1947.
The first official Eisteddfod took place in 1947.De 1978 à 1986, il était directeur musical honoraire de l'Llangollen International Eisteddfod.
From 1978 until 1986 he was Honorary Music Director of Llangollen International Musical Eisteddfod.L'Eisteddfod est le plus grand festival du Pays de Galles.
The National Eisteddfod is Wales' leading festival.Il a organisé le Gelligroes eisteddfod, qui a eu lieu au moins une fois à Halfway House.
He organised the Gelligroes eisteddfod, held at least once in the Halfway House.L'Eisteddfod est la plus importante manifestation culturelle du pays de Galles.
The National Eisteddfod is Wales' largest annual cultural event.Du 5 au 10, le Royal National Eisteddfod plante ses chapiteaux à Barry, au pays de Galles.
August 5-10- The Royal National Eisteddfod takes place in Barry, Wales.EisteddfodUne eisteddfod(au pluriel eisteddfodau) est un festival gallois de littérature, musique.
An Eisteddfod(plural: Eisteddfodau) is a Welsh festival of literature, music.Le choeur gagne trois premiers prix à l'International Music Eisteddfod de Middlesbrough, en Angleterre 1974.
Awards and Honours The choir won three first prizes at the 1974 International Music Eisteddfod in Middlesbrough, England.L ' Eisteddfod reçoit une subvention du Welsh Language Board.
The Eisteddfod receives funding from the Welsh Language Board.Au Pays-Bas, des rassemblements ont lieu régulièrement- avec des rituels, des ateliers, des méditations,du festoiement et un Eisteddfod.
In Holland gatherings are organised regularly- with rituals, workshops, meditations,feasting and Eisteddfod.Le premier Eisteddfod s'est déroulé à Cardigan au moment de Noël en 1176.
The first National Eisteddfod was held in Cardigan Castle in 1176.Avant de débuter sa carrière de journaliste pour le Daily Telegraph à Londres, il avait fait preuve de son talent d'écrivain en remportant trois années de suite(1927- 1929) la Couronne à l'Eisteddfod gallois.
Pritchard first showed his literary talent by winning the Crown at the National Eisteddfod of Wales three years running 1927-1929.Le premier Eisteddfod s'est déroulé à Cardigan au moment de Noël en 1176.
The first authentic Eisteddfod was held at Caerwys and Cardigan in 1176.Son roman Dirgel Ddyn(L'homme mystérieux, 1993), pour lequel il remporta le prestigieux prix de prose à l'Eisteddfod, marqua le début de sa carrière littéraire et le désigna comme l'un des plus grands auteurs gallois contemporains.
The novel Dirgel Ddyn(Mysterious Man, 1993) won him the National Eisteddfod Prose Medal and marked the beginning of a career as one of Wales' foremost contemporary authors.Un Eisteddfod est un festival célébrant la littérature, la musique et les arts scéniques gallois.
An eisteddfod is a festival celebrating Welsh literature, music and performance.Les compétitions vocales et instrumentales de Ryde Eisteddfod sponsorisées par le conseil de la ville de Ryde, ont plus de vingt ans d'histoire.
Ryde Eisteddfod Vocal& Instrumental Competitions, sponsored by Ryde City Council, have over 20 years of history.
