Examples of using Else ury in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La d' Else Ury.
Else Ury 's.Else Ury était un écrivain éminent et talentueux.
Else Ury was a prominent and talented writer.Son propriétaire, Else Ury, ne l'a pas fait.
Its owner, Else Ury, did not.Else Ury est née à Berlin le 1er novembre 1877, dans une famille de marchands juifs.
Else Ury was born in Berlin on 1 November 1877, into a family of Jewish merchants.Vous avez fourni le nom de Else Ury et avez écrit.
You gave the name Else Ury and wrote.Je cite:"Else Ury est née en 1877.
Quote:"Else Ury was born in 1877.Apparemment, en juillet 1939(la lettre est sans date) Else Ury écrit à Kohner.
Apparently in July 1939(the letter is undated) Else Ury herself wrote to Kohner.Le Yad Vashem cite Else Ury cinq fois dans leur Base de données centrale des noms de victimes de la Shoah.
The Yad Vashem lists Else Ury five times in their Central Database of Shoah Victims' names.Dans sa lettre suivante Schöder promet,« je vous écris à nouveau sur Else Ury et ses livres pour enfants.
In his next letter Schöder promised,“I write again about Else Ury and her children's books.En 1939, la situation d'Else Ury en Allemagne devient intenable, et elle n'a aucun espoir que cela s'améliore.
By 1939, Else Ury's situation in Germany had become untenable, and she had no hope that it would improve.Nous aimerions partager respectueusement avec vous notre préoccupation relative à votre réponse sur le sort de Else Ury.
We would respectfully share our concerns with your answer regarding the fate of Else Ury.Pendant la République de Weimar, Else Ury atteint le statut de superstar.
In the Weimar Republic, Else Ury had achieved superstar status.On trouve un tel convoi allant de Berlin à Theresienstadt le 12 janvier 1943,jour où fut déportée Else Ury.
One such transport from Berlin went to Theresienstadt on January 12,1943, the day that Else Ury was deported.Vous avez écrit également:"Else Ury a fait partie des 1.196 juifs allemands déportés de Berlin à Auschwitz le 13 janvier 1943..
You also wrote,"Else Ury was one of 1,196 German Jews deported from Berlin to Auschwitz on January 13, 1943..Le plus réussi des auteurs de Backfischroman, au côté de Else Ury, sont Magda Trott, Emmy von Rhoden avec son Der Trotzkopf et Henny Koch.
Among the most successful Backfischroman authors, beside Else Ury, were Magda Trott, Emmy von Rhoden with her Der Trotzkopf and Henny Koch.Else Ury décrit dans Nesthäkchen und der Weltkrieg les expériences de Annemarie Braun, qui a onze ans quand l'histoire commence, et treize ans quand elle se termine.
Else Ury describes in Nesthäkchen and the World War the experiences of Annemarie Braun, who is eleven years old when the story begins and thirteen when it ends.Soutenue par ces concepts d'éducation, ses frères et sœurs d'Else Ury réussissent leur carrière dans la classe moyenne: Ludwig(1870-1963) devient avocat, Hans(1873-1937) médecin.
Sustained by these concepts of Bildung(education), Else Ury's siblings started successful middle class careers: Ludwig(1870-1963) became a lawyer, Hans(1873-1937) a medical doctor.Else Ury modifier- modifier le code- modifier Wikidata Else Ury(1er novembre 1877 à Berlin;- 13 janvier 1943 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz) est une écrivaine allemande et autrice de livres pour enfants.
Kirkus Review Else Ury(November 1, 1877 in Berlin; January 13, 1943 in the Auschwitz concentration camp) was a German writer and children's book author.Le ménage prospère bourgeoisement avec un cuisinier, une gouvernante, une femme de ménage,un portier et des meubles décrits par Else Ury dans Nesthäkchen ou dans Studierte Mädel(1906) qui est un reflet direct de sa vie à Berlin, en particulier lorsque sa famille vivait dans la Kantstraße à Charlottenbourg, et plus tard à Kaiserdamm.
The prosperous bourgeois household with cook, governess, housemaid, doorman, andimpressive furniture which is described by Else Ury in her Nesthäkchen series or in Studierte Mädel(1906) is a direct reflection of her life in Berlin, particularly after moving to the Kantstraße in Charlottenburg, and later on to Kaiserdamm.Auteur d'une quarantaine de livres, Else Ury n'est pas seulement l'une des femmes écrivains les plus productives de son temps, elle est aussi l'une des plus couronnées de succès.
With over thirty-nine books Else Ury was not only one of the most productive female writers of her time, she was also one of the most successful.Dans une lettre à Kohner, le 10 mars 1939,Schröder se réfère à Else Ury:« Si une entreprise américaine a une enfant star, je vais leur faire découvrir de l'écrivaine allemande non-aryenne Else Ury(des millions de copies vendues), que je représente.
In a letter to Kohner, 10 March 1939,Schröder refers to Else Ury:“If a company in the USA has a child film star, I will make them aware of the non-aryan German writer Else Ury(millions of copies in print), whom I represent.
