Examples of using Encore plus flagrant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encore plus flagrant aujourd'hui.
Le mensonge était encore plus flagrant.
His lying was even more blatant.C'est encore plus flagrant cette semaine.
This is even more glaring this week.En Angleterre, c'est encore plus flagrant.
And in Britain it is even more blatant.C'est encore plus flagrant dans le 3 exemple.
Combinations with other parts of speech
Mais là c'est encore plus flagrant!!
And then it gets even more flagrant!!C'est encore plus flagrant quand on est debout.
En tennis, c'est encore plus flagrant.
In tennis, it's all the more obvious.C'est encore plus flagrant dans la série Twin Peaks.
This is even more obvious in Twin Peaks.Sur mon chéri le résultat est encore plus flagrant.
On my partner it is even more obvious.Cela a été encore plus flagrant dimanche.
That was even more evident Sunday.En Pologne, le développement est encore plus flagrant.
In Poland the trend is even more obvious.Cela est encore plus flagrant dans« Les fourmis.
L'Irak, cependant, est un cas encore plus flagrant.
Iraq, though, is an even more blatant case.C'est encore plus flagrant cette année à Biarritz.
Le cas néerlandais est encore plus flagrant.
In the case of The Netherlands, things are even more obvious.C'est encore plus flagrant pendant la pause à 10h30.
This is even more blatant during the 10:30 a.m. break.Dans le domaine financier,c'est encore plus flagrant.
In the field of finance,this is even more obvious.Le problème est encore plus flagrant dans d'autres sports.
The problem is even more blatant in other sports.Au niveau local,le déséquilibre est encore plus flagrant.
At the local level,the disparity is even more apparent.Ce problème est encore plus flagrant chez les marxistes.
This problem is even more obvious among the Marxists.Et c'est là que le constat devient encore plus flagrant.
And this is where the observation becomes even more obvious.C'est encore plus flagrant chez les personnages secondaires.
This is more obvious in the secondary characters.En effet, d'ici 2025, le changement sera encore plus flagrant qu'en 2015.
In 2025, the change will be even more flagrant than in 2015.C'est encore plus flagrant pour les écoles défavorisées.
L'éviction du cardinal Mueller est encore plus flagrant et inquiétant.
The ouster of Cardinal Mueller is even more glaring and disturbing.C'est encore plus flagrant sur la photo n°2,on ne vois que ça.
It is even more obvious on the photograph 2,you see only that.Cet état de fait est encore plus flagrant sur les blogs.
This was even more apparent in the blogs.C'est encore plus flagrant si l'on a pas besoin de mettre à jour l'interface.
It's even more obvious if you don't need to update the interface.Par ailleurs, le symbolisme rituel était encore plus flagrant.
Furthermore, the ritualistic symbolism of the entire thing was even more blatant.
