Examples of using Encore plus improbable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et encore plus improbable.
L'histoire devient encore plus improbable.
But the story gets even more improbable.Et encore plus improbable, la forme d'un… bus.
And even more unlikely, the form of a… bus.Ce qui rend la victoire encore plus improbable.
The win becomes even more improbable.Il me semble encore plus improbable que quelqu'un, comme le suggère A.
I think it is even more unlikely that someone would, as A.Combinations with other parts of speech
Avec un homme, c'était encore plus improbable.
A human would be even more improbable.Il est encore plus improbable que la Commission européenne l'accepte.
Even more unlikely is that the European Commission would agree.Ce qui en fait quelque chose d'encore plus improbable.
Which makes it even more improbable.Il est encore plus improbable de les voir dans la même pièce en décalage.
It's even more unlikely to see them in the same room offset.Ce qui rend le tout encore plus improbable.
Et c'est devenu encore plus improbable lorsque les bombes ont commencé à tomber", a-t-il écrit.
Plus it became ever more unlikely when the bombs began dropping,” he also wrote.Si le démon était aussi grand,ce serait encore plus improbable.
If the demon was this big,it will be even more unlikely.C'était encore plus improbable.
That was even more improbable.Le succès des hommes du 72e Bataillon semblait encore plus improbable.
Success for the men of the 72nd Battalion seemed even more unlikely.Celui- ci apparaît encore plus improbable au Québec.
It seems even more unlikely in Québec.Un système fermé ou limité au secteur des transports rendrait un consensus mondial encore plus improbable.
A closed or"transport only" system would make a global agreement even more unlikely.La théorie Out-of-India est maintenant encore plus improbable, du moins au niveau génétique.
The Out-of-India theory is now even more unlikely, at least at the genetic level.Il est encore plus improbable que vous célébriez des événements dont l'existence vous paraît douteuse.
It is even more improbable that you will celebrate events whose existence appear to you to be unfounded.Le flux menstruel de plusieurs périodes rendrait encore plus improbable la survenue d'une grossesse.
The menstrual fluid of several periods would make it even more unlikely for a pregnancy to occur.Si cette situation perdure,la réalisation d'un monde sans armes nucléaires deviendra encore plus improbable.
If this situation continues,the realization of a world without nuclear weapons will become even more unlikely.Cela implique qu'il sera encore plus improbable que la Lune soit capable de provoquer une éclipse totale.
This makes it even more unlikely that the Moon will be able to cause a total eclipse.Et si vous recommanderiez à quelqu'un qui peut aider,Il serait encore plus improbable d'un conflit.
And if you would recommend to someone who can help,It would be even more unlikely to be a conflict.Il est encore plus improbable que les crimes commis dans la bande de Gaza inciteront les gouvernements européens à changer leur politique à l'égard de la Palestine.
It is even more unlikely that the crimes committed in Gaza would move the European governments to change their policy towards Palestine.Il y a un autre obstacle important qui rend encore plus improbable la reconnaissance d'Israël par le Hamas.
There is another important hurdle that makes Hamas's recognition of Israel even more unlikely.En outre, l'équipe du VIA 15 savait que le CN 308 devait s'occuper d'autres tâches avant le départ, ce qui fait qu'un croisement était encore plus improbable.
Furthermore, the VIA 15 crew was aware that CN 308 had additional work to do before departure making a meet even more unlikely.Guillaume de Jumièges propose une version des faits encore plus improbable: selon lui, Harold serait mort dans la matinée, lors des premiers combats.
The account of William of Jumièges is even more unlikely, as it has Harold dying in the morning, during the first fighting.Nous pouvons dire aujourd'hui qu'à l'échelle planétaire, la paix est bel et bien devenue possible et que la guerre est devenue encore plus improbable, voire complètement impossible.
We could say today that at the global level peace has actually become possible and war even more improbable, if not outright impossible.Gastric sont encore plus improbable apport adéquat en calcium alimentaire et sans supplémentation mai, ils deviennent de calcium déficient qui aboutit en défi.
Gastric bypass patients are even more unlikely to intake adequate dietary calcium and without supplementation they may become calcium deficient which ultimately results in osteoporosis.La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est donc devenue encore plus improbable pour la majorité des pays.
Annual Report 200914Investment Facility therefore became even more unlikely for the majority of countries.Enfin, en se prononçant par la voix de son président HerbertHaupt contre l'élargissement de l'Union européenne« dans les conditions actuelles», le Parti libéral rend sa participation à une quelconque coalition gouvernementale après les élections du 24 novembre encore plus improbable.
Finally with its president Herbert Haupt as spokesman the Liberal Party has declared thatit is against the enlargement of the European Union"as things stand today", and thereby makes it even more improbable that it will take part in any government coalition after the elections on 24th November.
