Examples of using Encore très fragile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encore très fragile.
La reprise est encore très fragile.
The recovery is still very fragile.Elle est encore très fragile, et a des problèmes pour récupérer ses forces.
L'organisme du nourrisson est encore très fragile.
The baby structure is still very fragile.C'est encore très fragile.
It's still very fragile.Combinations with other parts of speech
La Colombie-Britannique de 1871 est encore très fragile.
British Columbia in 1871 was still a very fragile place.Elle est encore très fragile, je le vois bien.
You are still very weak, I can see that.La peau de bébé,est comme nous le savons tous, encore très fragile.
Baby's skin is,as we all know, still very fragile.C'est un modèle encore très fragile, car encore très expérimental.
It is still a very fragile model, as Au moment de la mort du fondateur du gouvernement soviétique en 1924,tout était encore très fragile.
By the time the founder of the Soviet government died in 1924,everything was still very fragile.La situation sécuritaire, bien qu ' encore très fragile, continue de s ' améliorer.
The security situation, while still very fragile, continues to improve.L'actuelle situation à l'est du Congo montre que le processus de paix congolais est encore très fragile.
The current situation in eastern Congo shows that the Congolese peace process is still very fragile.Toujours les relations des époux encore très fragile peuvent s'efforcer, comme le papier.
Cependant, indépendamment des récentes élections, je pense quela situation en Bosnie-Herzégovine est encore très fragile.
However, regardless of the recent elections, I think that the situation in Bosnia andHerzegovina is still very fragile.La figurine nettoyée, et encore très fragile, est maintenant prête pour la phase finale de son élaboration.
The cleaned and still very fragile figure is now ready for final processing.Je renvoie bien sûr tout particulièrement à l'accord encore très fragile conclu dans le cadre du G20.
Of course, relates in particular to the still very fragile arrangement in connection with the G20.Bien sûr, il est encore très fragile et ne peut pas se permettre d'accompagner Eleisha dans ses missions.
Of course, he is still very fragile and can't afford to support Eleisha in her missions.Le retour de quotidiens indépendants constitue une avancée pour l'accès de la population à l'information, maisla situation est encore très fragile.
The return of independent dailies is a step forward for public access to information butthe situation is still very fragile.Leur victoire était encore très fragile, ils devraient gagner la confiance des gens d'ici avant d'être réellement en sûreté.
Their victory was still very fragile, they had to win the confidence of the people here before being really safe.Aujourd'hui, la situation financière de BRP est plus solide,ce qui nous permet de reprendre le chemin de la croissance tout en tenant compte du contexte économique mondial encore très fragile.
Today, BRP's financial position Cette Organisation est essentielle et pragmatique mais encore très fragile et reflète ces éléments fondamentaux dans ses origines et sa composition, dans sa structure et de ses capacités, et dans ses limites.
This Organization, essential and pragmatic but still very fragile, reflects those fundamentals in its origins and composition, in its structure and capacities, and in its limitations.Une opération parallèle, lancée simultanément dans la région au sud du lac Kivu, où les conditions sont légèrement meilleures,pourrait avoir un effet stabilisateur sur le Burundi, où la situation est encore très fragile.
A parallel operation, launched simultaneously in the area south of Lake Kivu, where conditions are marginally better,could have a stabilizing effect on Burundi where the situation is still very fragile.L'économie est encore très fragile, en particulier le secteur agricole, et les prix des biens de consommation, dont la plus gande partie est importée de l'étranger, sont très élevés, c'est pourquoi la plus gande partie des gens ne peut les acheter.
The economy is still very fragile, especially in agricultural sector, prices of consumer goods, most of which are imported, are Il faut exploiter ces ressources pour être en mesure d'affronter des défis d'une économie mondiale encore très fragile. Mais nous avons aussi un devoir envers nous- mêmes et envers les générations à venir, un devoir de le faire de façon responsable et écologique.
We must develop those resources so that we can meet the challenges of what still remains a very fragile global economy, but we also have Nous devons tout faire pour éviter le pire: laisser l'Afghanistan à lui-même, avec une insurrection certes affaiblie mais pas totalement réduite; avec des forces de sécurité afghanes qui ont prouvé leur robustesse et leur efficacité, mais que le retrait de la communauté internationale inquiète;avec un tissu socio-économique et institutionnel reconstruit mais encore très fragile.
We must do everything to avoid the worst: to leave Afghanistan to its own devices with an insurrection that La paix en Sierra Leone est encore très fragile, et pour la consolider, il faudra dans une grande mesure que la situation au Libéria ne se détériore pas et que la région du fleuve Mano, dans son ensemble, bénéficie d'une stabilité politique, sociale et économique.
Peace in Sierra Leone is still very fragile, and its consolidation will depend in large part on the situation in Liberia not deteriorating and on the Mano River region as a whole enjoying political, social and economic stability.La signature en 1993 par l'Organisation de libération de la Palestine et le Gouvernement israélien de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie a permis d'engager un processus de paix dans la région du Moyen-Orient etil est à espérer que ce processus encore très fragile se poursuivra et se développera en tenant dûment compte des intérêts et des besoins de toutes les parties concernées.
The signing in 1993 by the Palestine Liberation Organization(PLO) and the Government of Israel of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements had made possible the initiation of a peace process in the Middle East region andthere were grounds for hope that that still very fragile and vulnerable process would continue and extend with due respect for the interests and needs of all the parties concerned.En fait, le réseau BRICS est un projet encore très fragile, rassemblant des pays aux intérêts souvent très divergents voire conflictuels(c'est en particulier le cas de la Chine vis- à- vis de la Russie et de l'Inde) et dont la principale raison d'être à ce stade est de pouvoir ensemble faire mieux entendre leur voix au niveau mondial.
In fact, the BRICS network is still a very fragile project, bringing together countries often with 
