Examples of using Enhance visual in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fiery Image Enhance Visual Editor est fourni en standard avec les serveurs Fiery externes.
Vous devez créer un préréglage Fiery Image Enhance Visual Editor à utiliser dans ce flux de production.
You need to create a Fiery Image Enhance Visual Editor preset to use in this workflow.Dans la queue Attente, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la tâche,puis sélectionnez Image Enhance Visual Editor.
In the Hold queue, right-click the job andthen select Image Enhance Visual Editor.Ouvrez Fiery Image Enhance Visual Editor dans Fiery Command WorkStation et créez un préréglage pour rendre les images plus nettes.
Open Fiery Image Enhance Visual Editor in Fiery Command WorkStation and create a preset to sharpen images.Améliore la qualité des images des fichiers PDF grâce à un modèle Image Enhance Visual Editor qui accentue leur contraste.
Image Enhance Visual Editor apporte automatiquement des améliorations afi n d'optimiser la qualité d'image sans repasser par les applications natives.
Image Enhance Visual Editor applies automatic enhancement to optimise image quality without going back to native applications.Amélioration de l'image: permet de sélectionner des préréglages dans la liste importée depuis Fiery Image Enhance Visual Editor.
Image Les modèles Fiery Impose et les préréglages d'Image Enhance Visual Editor sont disponibles dans Fiery JobFlow Base et Fiery JobFlow.
Fiery Impose templates and Image Enhance Visual Editor presets are available with both Fiery JobFlow Base and Fiery JobFlow.Retravaillez les images d'une tâche individuellement, sans devoir ouvrir ou modifier le fichier dans l'application d'origine,avec Fiery Image Enhance Visual Editor.
Adjust images in a job individually, without opening and editing the file in the originating application,using Fiery Image Enhance Visual Editor.Retouches et corrections de dernière minute:Découvrez comment Fiery Image Enhance Visual Editor règle individuellement les images dans une tâche.
Last minute touch-ups and corrections:See how Fiery Image Enhance Visual Editor adjusts images in a job individually.Fiery Image Enhance Visual Editor: outil interactif permettant d'ajuster séparément les images d'un travail sans devoir ouvrir et retoucher le fichier dans l'application d'origine.
Fiery Image Enhance Visual Editor: Provides an interactive tool for adjusting images in a job individually, without opening and editing the file in the originating application.Vous pouvez effectuer une sélection parmi les préréglages d'Image Enhance Visual Editor dans la Command WorkStation installée sur le serveur Fiery JobFlow.
Choose from the Presets in Image Enhance Visual Editor in Command WorkStation installed on Fiery JobFlow server.Image Enhance Visual Editor est un module externe simple et interactif de Fiery Command WorkStation® qui permet d'apporter des corrections de dernière minute à des images spécifiques sans revenir aux fichiers de conception d'origine.
Image Enhance Visual Editor is an easy, interactive Fiery Command WorkStation® plug-in that offers on-the-fly correction for individual images- without the need to go back to the original design files.Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Amélioration de la qualité picturale des images avec Fiery Image Enhance Visual Editor en anglais uniquement.
For additional information, refer to the step-by-step manual Vous devez créer etappliquer un modèle Image Enhance Visual Editor pour améliorer automatiquement les images directement dans le flux de production.
You need to create andapply an Image Enhance Visual Editor template to automatically Image Enhance Visual Editor(IEVE) est une application d'optimisation d'image qui offre aux utilisateurs un espace de travail visuel permettant de retravailler les images de tâches au format PDF ou PostScript soumises au Fiery Server y compris celles envoyées par l'intermédiaire des flux Fiery JDF.
Image Enhance Visual Editor(IEVE) is an image Remarque: Fiery JobFlow détectera automatiquement les préréglages créés avec Fiery Image Enhance Visual Editor s'ils sont utilisés sur un système où JobFlow est également installé.
Note: Fiery JobFlow will automatically detect the presets created with Fiery Image Enhance Visual Editor when used on the same system where JobFlow is installed.L'outil interactif Fiery Image Enhance Visual Editor permet de retravailler individuellement les images d'une tâche, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir et de modifier le fichier dans l'application d'origine.
Fiery Image Enhance Visual Editor is an interactive tool that adjusts images in a job individually, without opening and editing the file in the originating application.Dans les précédentes versions, les options pour Fiery Impose, Fiery Compose, Fiery JobMaster etFiery Image Enhance Visual Editor n'étaient pas disponibles dans le menu Actions pour les tâches traitées.
In previous versions, the options for Fiery Impose, Fiery Compose, Fiery JobMaster, andFiery Image Enhance Visual Editor were not available in the Actions menu for processed jobs.L'outil interactif Fiery Image Enhance Visual Editor règle individuellement les images d'une tâche, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir et de modifier le fichier dans l'application d'origine.
Last minute touch-ups and corrections Fiery Image Enhance Visual Editor interactive tool adjusts images in a job individually, without opening and editing the file in the originating application.Les épreuves PostScript incorrectes sur l'iGen sont simplement re-RIPpées et réimprimées sur la Versant sans la moindre erreur.»« La nouvelle version intégrée de Fiery Image Enhance Visual Editor vous permet d'améliorer la netteté de l'image, de lisser les teintes de peau et d'optimiser les couleurs naturelles des photos à la volée.
With the new integrated version of Fiery Image Enhance Visual Editor, you can L'administrateur peut importer des modèles Fiery Impose, des préréglages d'Image Enhance Visual Editor, des profils de contrôle en amont intelligent, des scripts d'actions et des jeux de variables depuis Enfocus PitStop Pro par un glisser-déposer ou en navigant jusqu'à l'emplacement de stockage des fichiers.
The administrator can import Fiery Impose templates and Image Enhance Visual Editor presets, custom Smart Preflight Profiles, Action Lists, and Variable Sets from Enfocus PitStop Pro in a drag-and-drop operation or by navigating to the location where the files are stored.Ressources: permet à l'administrateur d'importer des modèles Fiery Impose, des préréglages d'Image Enhance Visual Editor, des profils de contrôle en amont personnalisés, des scripts d'actions, et des jeux de variables depuis Enfocus PitStop Pro.
Resources: Allows the administrator to import Fiery Impose templates and Image Enhance Visual Editor presets, and custom preflight profiles, action lists, and variable sets from Enfocus PitStop Pro.L'administrateur peut importer des modèles Fiery Impose, des préréglages d'Image Enhance Visual Editor, des packs Connect, des profils Smart Preflight personnalisés, des scripts d'actions et des jeux de variables depuis Enfocus PitStop Pro à l'aide d'une opération de glisser-déposer ou en accédant à l'emplacement de stockage des fichiers.
The administrator can import Fiery Impose templates and Image Enhance Visual Editor presets, Connect Packages, custom Smart Preflight Profiles, Action Lists, and Variable Sets from Enfocus PitStop Pro in a drag-and-drop operation or by navigating to the location where the files are stored.Fiery Productivity Package: intègre des fonctionnalités essentielles d'arts graphiques et de productivité comme ImageViewer,Image Enhance Visual Editor, Spot-On, Virtual Printers, Hot Folders et Rush Print pour une plus grande flexibilité du contrôle des couleurs et de la gestion des travaux.
Fiery Productivity Package: Includes essential graphic arts and productivity features such as ImageViewer,Image Enhance Visual Editor, Spot-On, Virtual Printers, Hot Folders and Rush Print for increased colour control and job management flexibility.L'administrateur peut importer des modèles Fiery Impose, des préréglages d'Image Enhance Visual Editor, des packs Connect, des profils Smart Preflight personnalisés, des scripts d'actions et des jeux de variables depuis Enfocus PitStop Pro à l'aide d'une opération de glisser- déposer ou en accédant à l'emplacement de stockage des fichiers.
The administrator can import Fiery Impose templates and Image Enhance Visual Editor presets, Connect Packages, custom Smart Preflight Profiles, Action Lists, and Variable Sets from Enfocus PitStop Pro in a drag-and-drop operation or by navigating to the location where the files are stored.
