Examples of using Ensemble explicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un ensemble explicite de correcteurs à exécuter peut être donné avec -f.
An explicit set of fixers to run can be given with-f.La recherche-action à base communautaire est toujours adoptée par un ensemble explicite de valeurs sociales.
Community-based action research is always enacted through an explicit set of social values.Un ensemble explicite de"fixateurs" à utiliser peut être donné avec l'option -f.
An explicit set of"fixers" to be used can be given with the-f option.Pour chaque protocole,le présent document contient aussi un ensemble explicite d'exigences, recommandations, et options.
For each protocol,this document also contains an explicit set of requirements, recommendations, and options.Ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service.
An explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.Combinations with other parts of speech
Le programme comporte une série d'objectifs assortis de délais de réalisations et un ensemble explicite d'indicateurs de suivi et d'évaluation.
The programme had time-bound goals and an explicit set of monitoring and evaluation indicators.Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service.
Specification- an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.La deuxième forme est appelée une fusion avec« sélection à main»(cherry-pick en anglais) etest utilisée pour fusionner un ensemble explicite de modifications d'une branche vers une autre.
Cherrypick Merges The second form iscalled a"cherry-pick" merge and is used to merge an explicitly defined set of changes from one branch to another.Un ensemble explicite de procédures de communication et de coopération était vital dans les situations d'urgence;
Deuxièmement, la Politique comprend des cibles de perfromance d'ensemble explicites, pour lesquelles des données fiables ont été recueillies.
Second, the Policy includes clear and explicit overall performance targets, for which reliable data have been collected.Un ensemble explicite de catégories ou un cadre structurel comportant des liens entre, d'une part, la vision et les objectifs et, d'autre part, des indicateurs et des critères d'évaluation.
An explicit set of categories or an organizing framework that links vision and goals to indicators and assessment criteria.Une politique nationale de gestion de la sécheresse devrait établir un ensemble explicite de principes ou de directives opérationnelles pour la gestion de la sécheresse et de ses effets.
An NDMP should establish a clear set of principles or operating guidelines to govern the management of drought and its impacts.Fusions avec sélection à la main La deuxième forme est appelée une fusion avec« sélection à main»(cherry-pick en anglais)et est utilisée pour fusionner un ensemble explicite de modifications d'une branche vers une autre.
When the first form is used with the-c or-r options,this is called a"cherrypick" merge and is used to merge an explicitly defined set of changes from one branch to another.Les politiques nationales de gestion de la sécheresse établiront un ensemble explicite de principes ou de directives opérationnelles régissant la gestion de la sécheresse et de ses effets.
An NDMP would establish a clear set of principles or operating guidelines to govern the management of drought and its impacts.La perfection de chaque détail est assurée par la supervision et l'expertise des meilleurs créateurs de mode japonais,qui appliquent avec soin nos spécifications standard, un ensemble explicite d'exigences pour chaque article, matériel, composant, système et service.
Perfection of each single detail is ensured by the supervision and expertise of the best japanese fashion makers,which carefully apply our standard specification, an explicit set of requirements for each single item, material, component, system and service.La théorie néoclassique fournit un ensemble explicite d'objectifs aux fins des politiques et des programmes, ainsi qu'un moyen d'évaluer s'ils ont contribué ou non à faire des gains.
Neoclassical theory provides a precise set of objectives for policies and programs, and a means of assessing whether or not they have contributed gains.Par méthode de référence, on entend une méthode biologique particulière d'essai de la toxicité,c'est-à-dire une méthode écrite comportant un ensemble explicite de directives et de conditions expérimentales décrites avec précision.
Cette procédure complémentaire expose un ensemble explicite d'instructions et de conditions à employer avec la méthode SPE1/RM/13 et qu'on n'applique qu'aux échantillons d'effluent d'eau usée définis dans le document.
This add-on procedure outlines explicit sets of instructions and conditions to be used with EPS1/RM/13 and are applied only to wastewater effluent samples as defined in this document.Le Conseil a reconnu que l'actuelle crise financière montrait le besoin, dans une économie de plus en plus mondialisée, d'une plus forte gouvernance économique mondiale, fondée sur les principes du multilatéralisme etassortie d'un ensemble explicite de règles et réglementations financières mondiales.
The Board agreed that the current financial crisis showed the need, in an increasingly globalized economy, for stronger global economic governance,building on the principles of multilateralism with a clear set of global financial rules and regulations.Qu'ils soient utilisés implicitement dans une couche basse, comme avec TCP,ou à travers un ensemble explicite d'instructions publiées au sein des équipes de développement, les protocoles montrent l'intention de l'auteur du système et permettent aux participants d'une transaction de respecter fidèlement cette intention.
Whether used implicitly within a lower layer,such as TCP, or through an explicit set of instructions that are published across development teams, protocols demonstrate the intent of the system's author and allow participants in a transaction to faithfully execute that intent.Dans cette collection, on entend par méthode de référence une méthode biologique particulière d'essai de la toxicité, c'est- à- dire une méthode écrite,assortie d'un ensemble explicite de consignes et de conditions décrites avec précision.
For this series of documents, Les mariages de jour etles affaires du soir ont leurs propres ensembles explicites de codes vestimentaires.
Daytime weddings andevening affairs have their own explicit sets of dress codes.Nous devons avoir un ensemble plus explicite de compréhensions dans lequel nous pouvons tous vivre ensemble. .
We have to have a more explicit set of understandings under which we can all live together..Le consentement préalable et explicite pour l'ensemble des données collectées est un premier pas.
Explicite l'ensemble des issues où le numéro affiché est impair et divisible par 3?
La gouvernance à multiniveaux est un moyen d'associer de manière plus explicite l'ensemble des collectivités locales et régionales au processus.
Multilevel governance is a way of also involving all local and regional authorities more explicitly in the process.
