Examples of using Ensorcellement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Possession, ensorcellement et mauvais oeil.
Merlin: Comment pouvons-nous briser l'ensorcellement?
Qui supprimera l'ensorcellement du monastère?
Aucune magie ne peut briser cet ensorcellement.
There is no magic that can break this enchantment.L'ensorcellement vous pousse à l'obsession envers une personne.
Spell to make someone obsessed with you.Nous vivons dans une atmosphère d'ensorcellement satanique.
Gaius: Seul un ensorcellement a pu faire qu'Uther perde ses cheveux comme ça.
Gaius: Only an enchantment could cause Uther to lose his hair like that.Après quoi vous pouvez admirer le résultat de votre ensorcellement!
After it you can observe the result of your magic.NOVEMBRE«Novembre, avec le mystérieux ensorcellement dans ses arbres transformés.
November- with uncanny witchery in its changed trees.On appelle l'état de Nouveau-Mexique comme le Terrain d'Ensorcellement.
The state of New Mexico is called as the Land of Enchantment.Les touristes ont trouvé son essentiel ensorcellement quand ils visitent cet énorme pays.
The tourists found its vital enchantment when they visit this huge country.Elle est surtout connue pour soigner des vaches suspectées d'ensorcellement.
Un baiser suffira à rompre l'ensorcellement et il n'éprouvera plus de désir pour Vivian.
One kiss from her will break the enchantment and he will desire Vivian no more.Seule la promesse d'un amour éternel pourra la libérer de cet ensorcellement.
Only the promise of eternal love can release her from this spell.La philosophie est une bataille contre l'ensorcellement de l'intelligence par le langage..
Philosophy is a constant battle against the bewitchment of the intelligence by language.Seule la promesse d un amour éternel pourra la libérer de cet ensorcellement.
Only the promise of eternal love can free her from this bewitchment.La philosophie est une bataille contre l'ensorcellement de l'intelligence par le langage..
Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language..Seul le Prince, par son amour éternel, pourra la libérer de cet ensorcellement.
Only the promise of eternal love can free her from this bewitchment.Linoa, qui semble être sous l'ensorcellement de Edéa, suit la sorcière avec la foule hurlante.
Rinoa, who appears to be under Edea's spell, follows the Sorceress out see the screaming crowd.Mon père estime que mes sentiments pour toi sont la conséquence d'un ensorcellement.
My father believes that my feelings for you are a result of an enchantment.Ensorcellement est l'exploitation des âmes, ensorcellement est la Magie Noire, sorcellerie, etc.
Quelle autre preuve vous faut-il que l'ensorcellement du chevalier?
What further proof do you need than that of the knight's bewitchment?D'où vient l'ensorcellement des courtisanes, l'extravagance des rêves, l'immensité de ma tristesse?
Whence the bewitchment of courtesans, the extravagance of dreams, the immensity of my sadness?"?C'est un adieu à tout jamais, qui coïncide dans le poème avec l'instant de l'ensorcellement.
It is a farewell forever which coincides in the poem with a moment of enchantment..La philosophie est un combat contre l'ensorcellement de notre intelligence par le moyen de notre langage..
Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language..C'est un adieu à tout jamais, qui coïncide dans poème avec l'instant de l' ensorcellement..
Benjamin also says that“it is a farewell forever which coincides in the poem with a moment of enchantment..La philosophie est la lutte contre l'ensorcellement de notre entendement par les moyens de notre langage»IPh.
Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language"PI sec.Leur apparente obscurité offre de multiples passages dans des univers parallèles, où l'ensorcellement nous attend.
Seemingly obscure, they offer us a choice of entries into parallel universes where sorcery awaits us.Portée sur soi l'Absinthe protège contre l'ensorcellement, mais aussi contre la morsure des serpents de mer.
Carried, wormwood protects not only against bewitchment, but also from the bite of sea serpents.L'ensorcellement est l'œuvre des mauvais esprits qui réagissent aux paroles des hommes et des incantations maléfiques.
Bewitching is the work of evil spirits who respond to man's words and malicious prayers but read 1 John 4,4 and 3.8.
