What is the translation of " ENTRAVENT LES PROGRÈS " in English?

• hinder progress
• impede progress
• hamper progress
• hindering progress
• impeding progress
• compromise progress
• affect progress
• are holding back progress

Examples of using Entravent les progrès in French and their translations into English

Pratiques ou facteurs qui entravent les progrès.
Practices or factors that hindered progress.

Les différences d'interprétation de l'expression intégration de la problématique de l'égalité des sexes sont facteur de confusion et entravent les progrès.
Differing interpretations of the term'gender mainstreaming' create confusion and impede progress.

L'insécurité actuelle et la capacité de mise en œuvre limitée entravent les progrès vers la réalisation de l'ODD2.
The ongoing insecurity and limited implementation capacity hinder progress towards realization of SDG2.

Ce faisant, nous pouvons examiner les défis et les obstacles tout en échangeant des idées sur les stratégies éventuelles à adopter pour remédier aux problèmes qui entravent les progrès.
We are able to discuss challenges and bottlenecks whilst also sharing ideas on possible strategies to address areas that hinder progress.

Toutefois, les outils proposés à ce jour présentent encore des inconvénients qui entravent les progrès de la chirurgie minimalement invasive.
But tools proposed to date still have drawbacks which hamper progress of minimally invasive surgery.

Ces conditions, auxquelles s'ajoutent les problèmes causés par les variations d'altitude(manque d'oxygène), le froid et les difficultés rencontrées pour atteindre les zones entravent les progrès.
These conditions, in addition to problems causes by changes in altitude(lack of oxygen), the cold and the challenge of reaching the areas hinder progress.

Globalement, ces défis et d'autres défis nouveaux entravent les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Taken together, these and other new challenges impede progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Plusieurs facteurs liés à la pauvreté entravent les progrès.
Several poverty related factors are impeding progress.

Les incertitudes politiques à l'approche des élections entravent les progrès des réformes économiques essentielles nécessaires pour libérer le potentiel de croissance.
Political uncertainties ahead of the elections hamper progress with key economic reforms needed to unlock growth potential.

Il faudrait éliminer les facteurs qui entravent les progrès.
The factors impeding progress must be addressed.

Plusieurs autres problèmes entravent les progrès en matière de mise en œuvre, en particulier la persistance d'images et d'idées stéréotypées concernant la situation économique et sociale des personnes âgées.
Several other issues impede progress on implementation, particularly the continuing prevalence of stereotypical images and ideas regarding the economic and social situations of older persons.

Les problèmes qui entourent les populations clefs entravent les progrès.
Issues surrounding key populations hamper progress.

La SUISSE a souligné les aspects qui entravent les progrès sur la question du relèvement de l'ambition, à savoir: une compréhension technique du potentiel des mesures conjointes et individuelles, ainsi que celui de volonté politique.
SWITZERLAND highlighted aspects hindering progress on raising ambition, namely: a technical understanding of the potential for joint and individual actions; and political will.

Les inégalités entre les sexes dans l'agriculture en Afrique entravent les progrès.
Gender gaps in African agriculture are holding back progress.

Les catastrophes causées par la vulnérabilité aux risques naturels entravent les progrès sur la voie de la réduction de moitié de la pauvreté, ainsi que de la réalisation des autres objectifs du Millénaire pour le développement.
Disasters caused by vulnerability to natural hazards are holding back progress towards halving poverty and the achievement of other Millennium Development Goals.

Dans le cadre de l'AWG- KP, les parties se sont concentrées sur les principales questions politiques qui entravent les progrès.
Under the AWG-KP, parties focused on key policy issues hindering progress.

Les inégalités socioéconomiques et la récession économique mondiale actuelle entravent les progrès en matière de réduction des risques pour la santé liés à l'environnement.
Socioeconomic inequities and the current global economic downturn hamper progress in reducing environment and health risks.

Le manque systémique de fonds et l'inefficacité récurrente d'initiatives sur le terrain entravent les progrès.
Systemic lack of funds and recurrent inefficiency of recovery initiatives on the ground impede progress.

Sachant aussi que la violence à l'égard des femmes est l'un des facteurs qui entravent les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Recognizing also that violence against women is one of the factors impeding progress towards meeting the Millennium Development Goals.

Le Gouvernement s'emploie activement à respecter ses engagements au titre de la Charte de l'environnement, mais des difficultés de financement entravent les progrès dans certains domaines.
The Government actively pursues compliance with its commitments under the Environment Charter, but resource constraints have impeded progress in some areas.

J'encourage les parties à résoudre les questions juridiques et politiques complexes qui entravent les progrès et à appliquer des mesures de restitution ou d'indemnisation afin de garantir aux populations déplacées la pleine jouissance de leurs droits en matière de biens et de logement.
I encourage the parties to resolve the complex legal and political issues that impede progress and implement restitution or compensation measures in order to ensure the full enjoyment of their property and housing rights by displaced populations.

La présente réunion extraordinaire est l'occasion pour nous de nous engager de nouveau à surmonter les obstacles qui entravent les progrès dans l'intensification de notre action.
This special meeting provides an opportunity for all of us to recommit ourselves to addressing the obstacles that hinder progress in scaling up our intervention.

J'encourage les parties à résoudre les questions juridiques et politiques complexes qui entravent les progrès et à appliquer des mesures de restitution ou d'indemnisation afin de garantir aux populations déplacées la pleine jouissance de leurs droits en matière de biens et de logement.
I encourage the parties to resolve the complex legal and political issues that impede progress and to implement restitution or compensation measures in order to ensure that displaced populations have full enjoyment of their property and housing rights.

Un accent particulier a été mis sur la question des inégalités économiques, sociales et environnementales et la façon dont celles-ci entravent les progrès vers le développement durable.
Particular emphasis was placed on the issue of economic, social and environmental inequalities and how these impede progress towards sustainable development.

Les coordonnateurs résidents ont indiqué divers obstacles qui entravent les progrès, notamment l'absence de toute institution gouvernementale qui serait chargée des problèmes abordés, les conséquences des conflits internes et la grave crise économique qui a suivi la désintégration de l'ex-Union soviétique.
Resident coordinators have listed various obstacles that are hampering progress, such as absence of a government agency responsible for issues of concern, the aftermath of internal conflicts, and severe economic collapse after the disintegration of the former Soviet Union.

Le problème est que la plupart des gens ne sont jamais là à l'écriture parce qu'ils entravent les progrès par encombrer leurs esprits avec des blocs.
The problem is that most people never get around to writing it because they hamper progress by cluttering their minds with blocks.

Les barrières structurelles, au nombre desquelles les lois discriminatoires et la stigmatisation, l'inégalité des rapports de force et le manque d'accès à l'éducation et à la sécurité économique, de même que le financement et l'engagement politique insuffisants, entravent les progrès.
Structural barriers, including discriminatory laws and stigma, unequal power relations and lack of access to education and economic security, as well as insufficient funding and political commitment, impede progress.

Le Conseil économique et social devrait également continuer à examiner ces problèmes majeurs qui entravent les progrès vers la réalisation des autres objectifs des conférences.
The Economic and Social Council should also continue to address these major problems, which affect progress towards other conference goals.

Les gouvernements, le secteur privé et les partenaires internationaux doivent cibler les investissements de façon à améliorer les infrastructures et les systèmes énergétiques déficients qui entravent les progrès de l'Afrique.
Governments, the private sector and international partners should target investments at improving the infrastructure and energy shortages that are impeding progress in Africa.

Les catastrophes naturelles non seulement ont un impact négatif sur le développement économique et social des groupes vulnérables, en particulier les pauvres, mais aussi entravent les progrès vers la réalisation des objectifs pour le développement, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Natural disasters not only have an adverse impact on the economic and social development of the vulnerable, especially the poor, but also impede progress towards development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.

How to use "entravent les progrès" in a French sentence

Les ignorants entravent les progrès de la science avec des lois injustes.

Certains hommes entravent les progrès des femmes mais sont fascinés par celles qui sont cultivées.

Ces présidences ad vitam aeternam entravent les progrès démocratiques de leurs pays et empêchent d’éventuels successeurs d’émerger.

En 2018, je vous invite à appeler ces excuses BOGUS qui entravent les progrès vers vos objectifs.

Les inégalités entre les sexes dans l’agriculture en Afrique entravent les progrès contre la faim © 2018 D.R./Info241

Le rapport note des progrès, mais souligne également les problèmes qui entravent les progrès dans la mise en œuvre de l’accord.

Adopte rune attitude responsabilité personnelle permettra de guéri les vieilles blessures et les énergies qui entravent les progrès de l’évolution humaine.

À l’Est, plusieurs foyers de tensions entravent les progrès dans le développement d’une coopération étendue et dans la prise de réformes profondes.

Ces voyages me ravissent, mais même ceux que je fais pour des raisons professionnelles entravent les progrès de mes projets déjà chancelants.

Souvent exacerbées par les changements climatiques, les catastrophes ne cessent de croître en fréquence et en intensité et entravent les progrès […]

How to use "hamper progress, impede progress, hinder progress" in an English sentence

Lag generated by the other event participants can hamper progress significantly.

Rain can hamper progress even on a sunny day.

Unspoken opinion differences and / or conflicts impede progress within an organization.

Certainly it can hinder progress in the computing curriculum!

Poor circulation can also hinder progress of color.

pain can hinder progress and sometimes have crippling effects.

One of the things that hinder progress is complacency.

These sabotaging behaviors impede progress toward life’s goals.

These slow us down and impede progress in discipleship.

It is the forces that impede progress in St.