Les prestations enumerees ci-dessus peuvent etre cumulees avec celles qui sont prevues par le regime de pensions.
THE BENEFITS LISTED ABOVE MAY BE PAID IN ADDITION TO THE BENEFITS PROVIDED FOR BY THE PENSION SCHEME.
(2) Un objet avec une syntaxe ENUMEREES devient un INTEGER.
(2) An object with ENUMERATED syntax becomes an INTEGER.
Les references &pliCites sont trop nombreuses pour etrc enumerees ici.
The implicit references are too numerous to be listed here.
(2) Un objet avec une syntaxe ENUMEREES devient un INTEGER, Tout en prenant des valeurs données.
(2) An object with ENUMERATED syntax becomes an INTEGER, taking any of the values given.
Le Sildenafil peut aussi etre utilise a d'autres fins non enumerees ci-dessus.
Sildenafil Citrate may also be used for other purposes not listed above.
Les responsabilites du Conseil general sont enumerees de maniere« ' exhaustive a l'article 47 des presents Statuts.
The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 47 of this Statute.
De metaux lourds et de leurs composes provenant des categories de sources enumerees a l ' annexe ii.
Their compounds from the source categories listed in annex ii.
Ces voies ' ' '' ' navigables seront enumerees a l'annexe 2 de la loi, annexe etablie' par reglement par le ministre.
These waterways will be listed as regulations in Schedule 2 of the act as established by the minister.
Liste des mesures non expressement enumerees mais incorporees.
List of measures not specifically mentioned but incorporated.
Ci-dessous sont enumerees les recommandations soumises II I'attention de I'Assemblee generale et au Conseil executif de I'OMT.
Recommendations for consideration by the UNWTO General Assembly and Executive Council are listed below.
Organisations intergouvernementales enumerees dans le document.
Accreditation of the intergovernmental organizations listed in document.
Les demandes d'admission enumerees dans l'amendement des Etats-Unis e t dans le projet de resolution furent alors mis aux voix de la maniere indiquee par le President.
The applications listed in the United States amendment and in the draft resolution were then voted upon in the manner indicated by the President.
La presente annexe resume I'evaluation des huit activites d'education enumerees ci-dessous.
The present annex summarizes the evaluation of the eight education events listed below.
Grace aux particularites enumerees, notre equipement est demande dans les pays de la CEI, ainsi qu'en Pologne, en Allemagne, en Serbie, en Lettonie ou il fonctionne plusieurs annees.
Due to peculiarities listed above the equipment produced by the enterprise is in demand and it has been working for many years in countries of CIS and far abroad- Poland, Germany, Serbia, Latvia.
Ce produit a ete teste selon les normes NSF/ANSI 42 et53 pour la reduction des substances enumerees ci-dessous.
This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and53 for the reduction of the substances listed below.
Nous sommes convaincus que les salons enumerees offrent la solution ideale pour le soin de leur image et leur propre style qui necessitent des femmes et des hommes d aujourd hui, attend le professionnalisme, l innovation et l excellence dans la qualite de professionnels qui comptent sur l apparence.
We are confident that the salons listed offer the perfect answer to the care of their image and style of their own that require both women and men of today, expecting professionalism, innovation and excellence in quality from professionals who rely on looks.
Appremment, il y a 30 emplacements London Drugs qui offrent ces appareils dans ces 3 villes enumerees ci-dessus.
Apparently 30 London Drugs locations are on board and offering these devices, spanning through the 3 cities listed above.
Le Conseil a prie tous les gouvernements d'etendre le systeme des autorisations d'importation et d'exportation prevu au paragraphe 1 de Particle 12 de la Convention de 1971 pourqu'il porte sur le commerce international des substances enumerees aux Tableaux III et IV(resolutions 1985/15 et 1987/30 du Conseil); il a invite tous les gouvernements Ik gtendre le systeme devaluation simplifie(volontaires) des besoins annuels medicaux et scientifiques aux substances des Tableaux III et IV resolution 1991/44 du Conseil.
The Council has requested all Governments voluntarily to extend the system of import and export authorizations provided for in article 12, paragraph 1,of the 1971 Convention to cover international trade in substances listed in Schedules III and IV(Council resolutions 1985/15 and 1987/30); and it has invited all Governments to extend the system of simplified estimates(assessments) of annual medical and scientific requirements to include substances listed in Schedules III and IV Council resolution 1991/44.
Dans les paragraphes ci-apres, Ie Conseil executif attire I'attention de l'Assemblee sur ses decisions revetant un interet particulier parmi les 72 enumerees ci-dessus.
In the following paragraphs, the Executive Council draws the attention of the Assembly to the salient decisions it took among the 72 enumerated above.
Apres que le Conseil eut repousse l'amendement des Etats-Unis,il approuva chacune des demandes d'admission enumerees dans le projet de l'Union sovietique et il adopta l'ensemble du projet de resolution.
After the Council failed to adopt the United States amendment,it approved each of the applications listed in the USSR draft and adopted the draft resolution as a whole.
A la 573e seance, tenue le 6 fevrier 1952, le representant de l'URSS presenta une version revisee d'un projet de resolution sovietiquele ouavaient ete precedemment enumerees 13 demandes.
At the 573rd meeting on 6 February 1952, the representative of the USSR submitted a revision of a Soviet draft resolution,l* which had previously listed thirteen applications.
II a fait remarquer que les mesures coercitives envisagees etaient essentiellement les sanctions economiques enumerees a l'Article 41, renforcees, le cas echeant, par un blocus, conformement a l'Article 42.
He noted that the coercive measures envisaged were primarily economic sanctions listed under Article 41, backed if necessary, by a blockade which was a measure falling under Article 42.
Les gouvemements noteront qu'il est possible de demander, comme l'ont fait les gouvemements des Emirats arabes unis, de l'Equateur etde la Turquie, que soit egalement envoyee une notification prealable a l'exportation pour toutes les substances enumerees au Tableau II de la Convention de 1988.
Governments may wish to note the possibility of requesting, as was done by the Governments of Ecuador, Turkey andthe United Arab Emirates, that a pre-export notification for all substances listed in Table II of the 1988 Convention be also sent.
Appel concernant la constatation du groupe special selon laquelle la section iii des demandes d'etablissement d'un groupe special presentees par les plaignants"enonce clairement le probleme" en etablissant des liens suffisants entre les 37 mesures enumerees et les 13 dispositions conventionnelles enumerees.
Appeal of the panel's finding that section iii of the complainants' panel requests"presents the problem clearly" by providing sufficient connections between the 37 listed measures and the 13 listed treaty provisions.
Results: 26,
Time: 0.0377
How to use "enumerees" in a French sentence
Les autres causes depanchements transsudatifs sont enumerees dans lencadre.
Les conditions d'eligibilite sont enumerees de maniere limitative par laloi.
Essayez de repondre aux exigences qui sont enumerees de maniere breve mais precise.
Le modele que vous avez peut comporter toutes les caracteristiques enumerees ou seulement
observer spontanement certaines regles, telles que celles qui sont enumerees dans Ie hadith.
Les dettes enumerees audit paragraphe 1er sont en effet divisees en troisalineas distincts.
A part faire les cochoncetes enumerees ci-dessus en groupe, je ne vois pas l'interet.
Pour ma part je compte repondre aux questions enumerees a la suite de ce message, tres bientot.
Que sont devenus ces « sacs de patate » qui auraient du financer ces infrastructures publiques enumerees ?
pour exiger que vous evacuez les lieux de votre residence pour les raisons enumerees dans la plainte ci-
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文