Examples of using Episcopus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thraupis episcopus cana.
Episcopus et comes.
Forks the bishop and rook.Thraupis episcopus coelestis.
Thraupis episcopus.Le poème forme le nom de l'évêque Ædeluald Aedeluald episcopus.
This poem names Ædeluald Bishop"Aedeluald episcopus.Du latin episcopus, issu lui-même du grec.
From Latin episcopus, from Ancient Greek epískopos.Fisher a aussi publié: 1675: Deus et Rex,Rex et Episcopus, Londres.
Fisher also published:'Deus et Rex,Rex et Episcopus,' London, 1675.M Episcopus, agitant un préservatif rempli de dendroctones.
M Episcopus, waving a condom full of black-beetles.Cigogne épiscopale(Ciconia episcopus)- Plumes sur featherbase. info.
Woolly-necked Stork(Ciconia episcopus)- Feathers on featherbase. info.Les spécimens vivants dans l'Est de l'Indonésie appartiennent à une troisième sous-espèce,Ciconia episcopus neglecta.
Eastern Indonesian birds belong to a third population,C. e. neglecta.XLIV, L, ce prêtre et episcopus ne peut en tous les cas être parfaitement synonymes.
XLIV, I, that presbyter and episcopus may not in all cases be perfectly Synonymous.La dernière décennie a confirmé le dicton"ubi episcopus"- ibi ecclesia.
The last decade has confirmed the saying"ubi episcopus- ibi ecclesia.Gregorius Turonensis episcopus(Grégoire de Tours), Historia Francorum(Histoire des Francs.
Gregorius Turonensis episcopus(Grégoire de Tours), Historia Francorum document original.Les Cigognes blanches passant l'hiver en Inde se nourrissent parfois avec la Cigogne épiscopale Ciconia episcopus.
Wintering white storks in India sometimes forage along with the woolly-necked stork Ciconia episcopus.Être episcopus, évêque», écrit Luther,«signifie regarder, être vigilant, veiller attentivement..
Being an episcopus(bishop),” writes Martin Luther,“means looking, being vigilant, keeping careful watch..Beatissimus Anianus in supradicta ciuitate episcopus»(Le bienheureux Aniane était évêque dans cette ville.
Beatissimus Anianus in supradicta civitate episcopus("Blessed Anianus was bishop in that city.".Sa juridiction épiscopale s'étend à toutes les Églises particulières sans exception: Episcopus catholicus.
His episcopal jurisdiction Bulles papales sont dirigés N. Episcopus Servus Servorum Dei(« Nom, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu».
Papalbulls are headed N. Episcopus ServusServorumDei("Name, Bishop, Servant of the Servants of God".Le prêtre terme est sans doute un titre honorifique, tandis que celle de episcopus indique surtout la fonction exercée.
The term presbyter is undoubtedly an honorific title, while that of episcopus primarily indicates the function performed.Bulles papales sont dirigés N. Episcopus Servus Servorum Dei(« Nom, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu».
Popes sign these documents as episcopus servus servorum Dei(“Bishop, Servant of the Servants of God”.Grégoire de Tours écrit par exemple:« Erat autem… beatissimus Anianus in supradicta ciuitate episcopus» Le bienheureux Aniane était évêque dans cette ville.
Gregory of Tours writes, Erat autem… beatissimus Anianus in supradicta civitate episcopus"Blessed Anianus was bishop in that city.Bulles papales sont dirigés N. Episcopus Servus Servorum Dei(« Nom, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu».
Papal bulls are headed N. Episcopus Servus Servorum Dei("Name, Bishop, Servant of the Servants of God".Qu'il en fallait un du pape, qui est l'Evêque universel de toute la chrétienté, ainsiqu'il est appelé par Saint Grégoire /188/, Episcopus Catholicus.
And that he would have to have faculties from the Pope who was the universal bishop ofthe whole of Christendom, as he is called by St. Gregory, Episcopus Catholicus.Tamen, Senex Episcopus sinicus, Il parle la langue latine, Je suis enseignant» vénérable Frère, Grâce et paix à vous.
Tamen, Senex EPISCOPUS sinicus, He speaks Latin language, me latìnum docuit» Venerable Brother, Grace and peace to you.Avec la fin de la monarchie prussienne en 1918,la fonction du roi comme summus episcopus(gouverneur suprême de l'Église évangélique) cessa d'exister.
With the end of the Prussian monarchy in 1918,the king's function as summus episcopus(Supreme Governor of the Evangelical Church of Prussia) ceased to exist.Il était un episcopus manichéenne et se vantait d'avoir laissé sa femme et ses enfants et tout ce qu'il avait pour sa religion.
He was a Manichæan episcopus and boasted of having left his wife and children and all he had for his religion.Dans l'acte de consécration de la phase romane de l'église de San Saturnino de Cagliari de 1119 est nommé,entre autres, un episcopus Augustinus Sancte Iuste.
The consecration act referring to the Romanesque phase of San Saturnino church in Cagliari(1119), among others,mentions an episcopus Augustinus Sancte Iuste.Un des titres du latin, le pape"episcopus Episcoporium", qui signifie quelque chose comme"La superviseure» ou surveillants surveillant.
One of the titles of the Pope's Latin"Episcopus Episcoporium" which means something like"The supervisor supervisor" or"overseer overseers.L'inscription en lettres onciales en latin sur les côtés de la pièce indique que le commanditaire du reliquaire était un certain Paschalis Episcopus le premier de ce nom.
The inscription in uncial Latin on the sides of the artefact identify Paschalis Episcopus(the first to assume the name) as the patron of the reliquary.Tamen, Senex Episcopus sinicus, Il parle la langue latine, Je suis enseignant» vénérable Frère, Grâce et paix à vous. Je suis un prêtre chinois.
Tamen, Senex EPISCOPUS sinicus, He speaks Latin language, I am teaching» Venerable Brother, Grace and peace to you. I am a Chinese priest.Attestation de Monseigneur l'évêque de Nantes. Aegidius de Beauveau,Dei et sanctae Sedis Apostolicae gratiâ Episcopus Nannetensis, Regi ab omnibus Consiliis, etc.
Attestation of his Lordship the Bishop of NantesAegidius de Beauveau,Dei et sanctae Sedis Apostolicae gratia Episcopus Nannetensis, Regi ab omnibus Consiliis, etc.
