Examples of using Equalization in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le State Board of Equalization.
Assessment Equalization"(AR 366/94)(Uniformisation des règles d'évaluation) 3.
Conseil State Board of Equalization.
California State Board of Equalization.The Impact of Equalization on Atlantic Canada, hiver 2001.
The Impact of Equalization on Atlantic Canada, Winter 2001.(17) Province de la Saskatchewan, Equalization Reform.
(17) Province of Saskatchewan, Equalization Reform.L'égalisation ou“Equalization”(ou encore EQing), consiste à ajuster le volume de différentes fréquences dans l'audio.
EQ, or‘equalization' is the adjusting of specific frequencies in a recorded sound.À l'extérieur du pays,on a un salary equalization factor.
Outside the country,we have a salary equalization factor.L'introduction récente de la interest equalization tax aux États-Unis et l'éclosion consécutive des euro-marchés y ont certainement contrbué.
The recent introduction of interest equalization tax in the United States and the subsequent blossoming of the euro-markets certainly contributed to this change.Pendant cet étape, l'écran ACL 4(la Fig 5.3)affiche« State: Equalization.
During this stage, LCD Screen 4(Fig 5.3)displays“ State: Equalization.Approche"SP-basis Chemical Potential Equalization"(CPE) développée par R. Chelli et P. Procacci.
SP-basis Chemical Potential Equalization(CPE) approach developed by R. Chelli and P. Procacci.Highlights for Atlantic Canada,février 2005 Canada's Equalization Program.
Highlights for Atlantic Canada,February 2005 Canada's Equalization Program.Vous pouvez écouter les sources en utilisant Acoustic Calibration Equalization que vous avez réglé à la section Configuration automatique du son surround(MCACC) à la page 9.
You can listen to sources using the Acoustic Calibration Equalization set in Automatically setting up for surround sound(MCACC) on page 9.Saskatchewan's Case for Fairness, budget provincial,avril 2006, et Equalization Reform.
Saskatchewan's Case for Fairness," provincial budget,April 2006 and Equalization Reform.Workshop on equalization of opportunities: legislation, gender, and the socio-economic situation of landmine victims, women and children with disabilities Maputo, 10-13 août 1999.
Workshop on equalization of opportunities: legislation, gender, and the socio-economic situation of landmine victims, women and children with disabilities Maputo, 10-13 August 1999.Les fichiers EQL sont des Fichiers de paramètres principalement associés avec DART Pro 98 Fabric Equalization Presets.
EQL files are Settings Files primarily associated with DART Pro 98 Fabric Equalization Presets.Les deux entrées numériques sont dotées de notre système DPEq, Digital Pixel Equalization; elles peuvent donc être utilisées avec des câbles numériques en cuivre d'une longueur allant jusqu'à 30 m sans aucune perte de signal avec une résolution de 1080p.
Both digital inputs feature our unique digital DPEq Digital Pixel Equalization, thus can be used with up to 30m/ 100ft copper digital cables without signal loss at 1080p resolution.Le paragraphe 18(2) de la version anglaise de la Loi sur l'aide aux personnes à charge est modifié par substitution, à« a equalization», de« an equalization. .
Subsection 18(2) of the English version of The Dependants Relief Act is amended by striking out"a equalization" and substituting"an La dernière analyse du Board of Equalization, en 2009, avait estimé que les dispensaires de cannabis atteindraient un chiffre de vente de l'ordre d'1 million d'euros, et qu'ils verseraient 105 millions de dollars environ 80 millions d'euros.
The state Board of Equalization in its most recent analysis from 2009 estimated medical cannabis dispensaries ring up sales of 1.3 billion dollars(about 1 billionEURos) a year and pay sales taxes of 105 million dollars about 80 millionEURos.À l'origine se trouve une mesure du gouvernement américain pour freiner l'émission d'emprunts internationaux sur le marché financier de New York,l'Interest Equalization Tax.
At its origin was a measure of the American government to slow the emission of international loans on the financial markets of New York,the Interest Equalization Tax.Dans un compte rendu de notre récent ouvrage Fiscal Federalism and Equalization Policy in Canada, le chroniqueur, politologue et ancien ministre conservateur albertain Ted Morton examine la péréquation sous l'angle de la tarification du carbone et des projets de pipelines.
In a review of our recent book Fiscal Federalism and Equalization Policy in Canada, columnist, political scientist and former Alberta Progressive Conservative minister Ted Morton discussed Le fisc' Californien(«State Board of Equalization») a estimé qu'imposer une taxe de 50$ par once(28 grammes) de cannabis vendue pourrait générer en une année 1,4 million de dollars comme nouveau revenu, créant ainsi une somme considérable au moment où la Californie connaît une pression financière importante.
The State Board of Equalization estimated that imposing a $50 per ounce levy on cannabis sales could generate $1.4 billion a year in new tax revenue, thus generating a large amount of revenue at a time when the state was experiencing financial pressure.Le régime américain connaît une détente en 1974 par la suppression des réglementations ettaxes(en particulier de l'Interest Equalization Tax) et les États-Unis commencent à sortir de cette«isolation monétaire» qui freinait l'arbitrage bancaire entre le marché interne du dollar et les euro-marchés.
Rules in the United States were relaxed in 1974 with an end to regulations andtaxes(notably the Interest Equalization Tax) and the United States started to emerge from the'monetary isolation' which prevented banks from arbitrage between the domestic dollar market and Euromarkets.Etats-Unis: l'Etat de Californie a perçu 105 millions de dollars en taxe sur les ventes de cannabis réalisées par les dispensaires La dernière analyse du Board of Equalization, en 2009, avait estimé que les dispensaires de cannabis atteindraient un chiffre de vente de l'ordre d'1 million d'euros, et qu'ils verseraient 105 millions de dollars[environ 80 millions d'euros] Reuters du 30 décembre 2012.
USA: The state of California earns 105 million dollars as sales taxes from cannabis dispensaries The state Board of Equalization in its most recent analysis from 2009 estimated medical cannabis dispensaries ring up sales of 1.3 billion dollars(about 1 billion EURos) a year and pay sales taxes of 105 million dollars(about 80 million EURos). Reuters from 30 December 2012.Etats- Unis: l'Etat de Californie a perçu 105 millions de dollars en taxe sur les ventes de cannabis réalisées par les dispensaires La dernière analyse du Board of Equalization, en 2009, avait estimé que les dispensaires de cannabis atteindraient un chiffre de vente de l'ordre d'1 million d'euros, et qu'ils verseraient 105 millions de dollars[environ 80 millions d'euros] Reuters du 30 décembre 2012.
USA: The state 
