Examples of using Equatoriens in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Equatoriens afro.
Partis politiques equatoriens.
Political parties of ecuador.Les Equatoriens aiment le mettre sur tout.
Ecuadorians like to put it on everything.On les appelle les Equatoriens.
They were called the Ecuadorians.Le cas des Equatoriens en Espagne.
The Case of Ecuadorians in Europe.
Ils ont bien la chance, les Equatoriens.
Ecuadorians are in luck.Et les Equatoriens sont actuellement réceptifs au plan.
And the Ecuadorians have actually been receptive to the plan.Lenín Moreno dit qu'il sera le Président de tous les Equatoriens.
Lenín Moreno says it will be the President of all Ecuadorians.Un tiers des 13,9 millions d'Equatoriens sont amérindiens.
About one fourth of the 12.9 million Ecuadorians are of Indian descent.Environ 35% des Equatoriens habitant en zones rurales logent en outre dans des maisons surpeuplées.
Around 35% of Ecuadorians living in rural areas live in overcrowded houses.Il y a trois grandes communautés d'immigrants en Espagne: les Roumains,les Marocains et les Equatoriens.
There are three major immigrant communities in Spain- Romanians,Moroccans, and Ecuadorians.Quelque 3 millions d'Equatoriens ont émigré à la recherche d'un travail.
Some 3 million Ecuadorians have emigrated abroad in search of work.Trois circonscriptions plurinominales(de deux sièges chacune)dont les élus représentent les Equatoriens de l'étranger.
Multi-member constituencies(two seats each)for members representing Ecuadorians abroad.Les Equatoriens sont de bons danseurs et la salsa est la musique qui les fait remuer les hanches.
Ecuadorians are great dancers and salsa is the music that makes their hips shake.Le dernier dimanche de l'Avent, les Equatoriens offrent des cadeaux aux personnes malades et âgées.
On the last Sunday of Advent, Ecuadorians deliver gifts to the sick and elderly.Les Equatoriens bénéficient d'une redistribution des richesses d'une ampleur sans précédent dans le pays.
Ecuadorians are benefitting from an unprecedented redistribution of wealth.Les élections, sa vision des problèmes concrets des Equatoriens, la victoire populaire sur l'oligarchie.
The electoral process, focusing on the concrete problems of Ecuadorians and the peopleís victory over the oligarchy.Environ 27% des Equatoriens vivent dans la pauvreté, contre 37% lorsque Correa est arrivé au pouvoir.
About 27% of Ecuadorians live in poverty, down from 37% when Correa came to power.Ses initiatives ont eu pour conséquence de limiter considérablement l'émigration massive des Equatoriens vers les pays de Nord.
These initiatives significantly limited the massive emigration of Ecuadorian nationals towards the North.Equatoriens Afro ont également utilisé marimba comme un moyen de communication avec la diaspora africaine.
Afro Ecuadorians have also used marimba as a means of communication with the African Diaspora.Les populations nées à l'étranger se compose d'arabes, les italiens,les chinois, les Equatoriens et les Boliviens, entre autres.
The foreign-born populations consists of Arabs, Italians,Chinese, Ecuadorians and Bolivians among others.Equatoriens à l'étranger, réfugiés, immigrants, rapatriés, personnes en transit et familles transnationales.
Ecuadorians abroad, refugees, immigrants, returnees, people in transit and transnational families.Cette étude a apporté des informations importantes sur la perception du problème de la traite des êtres humains parmi les Equatoriens.
The responses have provided important information about the awareness of human trafficking among Ecuadorian citizens.Beneficiaires: Réfugiés, immigrants,personnes en transit et Equatoriens rapatriés avec leurs familles dans la province de Pichincha.
Beneficiaries: Refugees, immigrants,people in transit and Ecuadorian returnees and their families in the province of Pichincha.Au nom du sacro-saint remboursement et de l'accès aux crédits internationaux, les lois fondamentales de l'Etat ont été bafouées, tout comme l'ont été les droits économiques, sociaux etculturels de la majorité des Equatoriens.
In the holy name En outre, six members représentant les Equatoriens expatriés sont élu au scrutin majoritaire utilisant des circonscriptions plurinominales.
In addition, six members representing Ecuadorians living abroad are elected under the majority system using multi-member constituencies.Au nom du sacro- saint remboursement et de l'accès aux crédits internationaux, les lois fondamentales de l'Etat ont été bafouées, tout comme l'ont été les droits économiques, sociaux etculturels de la majorité des Equatoriens.
In the holy name Lors des élections générales qui ont eu lieu le dimanche 26 avril, les Equatoriens ont donné un nouveau mandat de 4 ans à leur président Rafael Correa.
In the general elections held on Sunday 26 April, Ecuadorians granted their president Rafael Correa a new four-year mandate.D'autre part, les Equatoriens résidant à l'étranger ne doivent pas se sentir abandonnés par leur pays, qui, avec des moyens parfois modestes, peut leur proposer un soutien et des services qui les aideront à conserver vivante l'affection pour leur terre et l'orgueil légitime de leurs origines.
On the other hand, Ecuadoreans who live abroad should not feel forgotten by their country. Sometimes, in simple ways, it can attend to them and serve them in a way that keeps alive their patriotism and legitimate pride in their origins.Quelques jours après qu'une grève de la police eut provoqué le chaos dans le pays, les Equatoriens essaient de comprendre ce qui s'est passé le 30 septembre.
Days after a police strike caused chaos in the country, Ecuadorians are trying to understand what happened on September 30.
