Examples of using Erlen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acheter des pneus à Erlen.
Buy tyres in Erlen.Erlen est une commune suisse du canton de Thurgovie.
L'heure exacte à Erlen.
The exact time in Erlen.La culture a été réalisée en erlen de 200 mL avec un volume utile de 50 mL.
L'heure exacte à Erlen.
The exact time in Sulgen.Ensuite, on refroidit l'erlen pendant 20 minutes avec un courant d'eau froide.
The Erlenmeyer flask was subsequently cooled for 20 minutes with a stream of cold water.L'heure exacte à Erlen: 1.
The exact time in Amriswil: 1.Le parc zoologique de Lange Erlen, fondé en 1971, constitue une excursion particulièrement appréciée des familles.
Founded in 1871, Lange Erlen Animal Park is a popular destination for families.Autres annonces similaires autour de Erlen.
Other similar listings around Erlen.L'erlen est placé dans un bain marie régulé à 140°C pour accélérer le démarrage de l'ébullition.
The Erlenmeyer flask was placed in a waterbath regulated at 140° C. in order to accelerate the onset of boiling.Recommandé 1 de 1 visiteurs recommanderaient Sportanlage Erlen AG à un ami.
Recommended 1 of 1 visitors would recommend Sportanlage Erlen AG to a friend.L'erlen est agité pendant 46 heures 30 minutes à 27°C sur un shaker rotatif à la vitesse de 325 tr/min.
The Erlenmeyer flask is shaken for 46 hours 30 minutes at 27° C. on a rotary shaker at a speed of 325 r/min.Dans une première étape,on réalise un précondensat en pesant dans un erlen.
In a first step,a pre-condensate is obtained by weighing in an erlenmeyer flask.Le glucose est stérilisé avec le KH 2 PO 4 en Erlen pour un ajout juste avant T 0.
The glucose is sterilized with the KH 2 PO 4 in an Erlenmeyer flask for an addition just before T 0.La distribution vocale a été aptement choisie: Alexandre Crepet est Lasko,Isabelle Paternotte est Sophia von Erlen.
The dubbing cast has been aptly chosen: Alexandre Crepet is Lasko,Isabelle Paternotte is Sophia von Erlen.On ajoute alors 150 mg de catalyseur de Lindlar et l'erlen est fixé à l'enceinte d'hydrogénation.
Then 150 mg of Lindlar catalyst was added and the Erlenmeyer flask was attached to the hydrogenation enclosure.Dans le même temps, il forme aussi un couloir vert assurant une liaison directe avec l'espace de loisirs Lange Erlen.
At the same time it will serve as a green corridor providing direct access to the Lange Erlen recreational area.La zone de détente Lange Erlen et le parc paysager tout autour de la rivière de la Wiese invitent à la promenade tandis que la piscine naturelle de Riehen incite au sport et à la récréation.
The local recreational area Lange Erlen and the landscape park around the Wiese River invite you for a stroll, while the Naturbad Riehen offers opportunities for sport or relaxation.On agite vigoureusement la suspension à température ambiante en laissant l'erlen ouvert à l'air ambiant.
The suspension is stirred vigorously at ambient temperature, the Erlenmeyer flask being left open to the air.La centrale solaire de la coopérative Lange Erlen constitue un cas exemplaire de production d'énergie écologique et surtout décentralisée- c'est à dire à l'endroit-même où elle est effectivement utilisée- grâce au photovoltaïque.
The solar system at the Wohngenossenschaft Lange Erlen is a classic example of how energy may be generated environmentally friendly thanks to photovoltaic systems and especially in a decentralized manner- where energy is actually needed.On ajoute stérilement 2,5 ml de la culture précédente agée de 44 h à 30 ml de milieu de production dans un erlen de 300 ml.
Ml of the preceding 44 h culture are added sterilely to 30 ml of production medium in a 300 ml Erlenmeyer flask.Dans le quartier des Erlen(jouxtant Colmar) on a retrouvé, parmi d'autres vestiges, des céramiques datant du Rubané Ancien. Dans le canton Kuhweidbrunnen, des restes d'une villa gallo-romaine et un vase contenant plus d'un millier de pièces de monnaie.
In the district"Erlen"(near the ground limit to Colmar) potteries from the age of the elder bandceramics have been found amongst many other relicts and in the district"Kuhweidbrunnen", the relicts of a gallo-roman villa and a vase filled with over 1000 coins were buried out.Pour maintenir une bonne oxygénation, le volume de milieu est inférieur ouégal à 20% du volume de l'erlen.
In order to maintain correct oxygenation, the volume of medium is less than orequal to 20% of the volume of the Erlenmeyer flask.La zone forestière de Lange Erlen, en Suisse, par exemple, est inondée une douzaine de fois par mois par l'eau du Rhin pour permettre à la litière de la forêt de filtrer l'eau afin d'en améliorer la qualité et de recharger la nappe phréatique utilisée par la ville de Bâle, à proximité.
For instance, the Lange Erlen forested area in Switzerland is flooded a dozen days each month with water from the Rhine river in order to allow forest soil to filter the water to improve its quality and recharge the groundwater of the nearby city of Basel.La fondation est aussi parfaitement accessible à vélo: de Lörrach,longez la rivière Wiese en direction de Lange Erlen.
The fondation is also easily accessible by bicycle: from Lörrach,just follow the River Wiese in the direction of Lange Erlen.Mais tout cela se trouve avec peu de circulation dans le paysage enchanteur de la Thurgovie,où vous passez devant des villages invitants comme Bürglen, Erlen, Altnau et Mauren et où vous passez devant des fermes et des vergers- la région est célèbre pour ses pommes, d'où le nom du circuit.
But all this can be found with little traffic in the enchanting Thurgau landscape,where you pass inviting villages like Bürglen, Erlen, Altnau and Mouren and where you cycle past farms and orchards- the region is famous for its apples, hence the name of the tour.La société TRITEC, leader sur le marché suisse du solaire a réalisé quatre installations solaires sur les toits de la coopérative d'habitation bâloise Lange Erlen WGLE.
The leading Swiss solar company TRITEC installed four solar systems on the roofs of the housing cooperative Wohngenossenschaft Lange Erlen(WGLE) in Basel.Exposés des experts(a)Hubertus Erlen, Président de la Commission des relations internationales de BUSINESSEUROPE Une déviation de l'approche multilatérale et un manque d'appui de la part des entreprises auraient des conséquences négatives sur le monde réel et ouvriraient de tristes perspectives pour l'OMC.
Presentations by the panellists(a)Hubertus Erlen, Chairman of BUSINESSEUROPE International Relations Committee A drift away from the multilateral approach and lack of business support would have negative real world consequences and be a sad lookout for the WTO.TRITEC pourvoit un lotissement classé monument historique en électricité solaire La société TRITEC, leader sur le marché suisse du solaire a réalisé quatre installations solaires sur les toits de la coopérative d'habitation bâloise Lange Erlen WGLE.
TRITEC supplies solar power to housing estate listed as a historic monument The leading Swiss solar company TRITEC installed four solar systems on the roofs of the housing cooperative Wohngenossenschaft Lange Erlen(WGLE) in Basel.En guise d'introduction,M. Hubertus Erlen, Président de la Commission des relations internationales de Businesseurope, a indiqué que les marchés publics représentaient 30 pour cent des exportations mondiales(d'après les estimations de l'OCDE), et 10 à 15 pour cent du PIB pour les pays développés et peut être même plus pour les pays en développement d'après les estimations de l'OMC.
Introducing the session,Dr Hubertus Erlen, Chairman of Businesseurope's International Relations Committee, said public procurement accounts for 30% of global exports(OECD estimates), 10-15% of developed countries' GDP and perhaps even more for developing countries WTO estimates.
