Examples of using Esbroufe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est de l'esbroufe!
Son esbroufe était offensive.
Sérieux et esbroufe?
L'esbroufe. Les apparences.
It's all about razzle-dazzle, appearances.Ce n'est pas de l'esbroufe.
Une sorte d'esbroufe temporaire.
Et ça, c'est de l'esbroufe?
How is this for show?Esbroufe et esquive, à grands frais.
Sérieux, sans esbroufe.
Serious, not snarking.L'esbroufe de la régulation financiére.
C'était de l'esbroufe.
I was putting on a show.Un esbroufe et manipulateur de haute échelle.
Les années 80: l'esbroufe!
Tout est esbroufe dans ses promesses.
Je suis diplômé en esbroufe.
I majored in shit-kicking.Aucune esbroufe, tout juste un sourire pour trahir le plaisir qu'il a pris.
No showboating, just a smile to show his happiness.Révolution ou simple esbroufe?
Pour ce tour de passe-passe, la reine de l'esbroufe, il vous faut:- une petite robe unie, noire ou de couleur- une paire de collants« fantaisie», dentelle, imprimé, à pois, ou d'une couleur contrastante-.
To oper this magic trick and be the great queen of bluff, you need:- a little plain dress, black or colored- novelty tights, lace, print, polka-dot or.La décoration, c'est de l'esbroufe.
Decoration is for show.Le résultat de toute cette esbroufe, c'est que le gouvernement des Etats-Unis a reçu assez d'argent pour tenir jusqu'en décembre, afin de gagner du temps pour que les dirigeants mondiaux en arrivent à une conclusion définitive des négociations en cours sur la faillite des Etats-Unis.
As a result of all this bluster, the US government was given enough money to keep going until December in order to buy time for world leaders to come up with a more comprehensive conclusion to the ongoing US bankruptcy negotiations.Et il se conquiert à l'esbroufe.
Si vous aimez une modernité sans esbroufe, il est fait pour vous.
If you like modernity without bluster, this is the place for you.Lt;br>Ce n'est pas une pianiste à l'esbroufe.
Lt;br>It is not a pianist in the swagger.Christopher Kostow en fait un lieu dans son temps, où le végétal vole malicieusement la vedette à l'animal,où le produit s'exprime sans esbroufe, où le contenant ne déborde pas de dentelles mais se fait l'écrin d'une cuisine juste et entière.
Christopher Kostow has made it into a place in tune with the times, where the vegetable maliciously steals the leading role from the meat,where the ingredient expresses itself without bluffing, where the space is not overflowing with white lace but rather becomes the vessel of a cuisine that is immaculate, and whole.Pour montrer à quel point je suis évolué… je ne veux pas faire de l'esbroufe.
Plus que jamais l'interdiction de manifester apparaît pour ce qu'elle est: une esbroufe; une iniquité; un scandale.
More than ever the protest ban appears for what it is: a bluff; unfairness; scandal.De toute façon,la législation proposée par l'élu de l'Iowa n'est que de l'esbroufe.
In any case,the Iowa congressman's proposed legislation is largely for show.L'expérience sans l'esbroufe.
Ce que le duc de Weselton manque en taille,il le gagne en arrogance et esbroufe.
What the Duke of Weselton lacks in stature,he makes up for in arrogance and showboating.Pas besoin de faire de l'esbroufe.
