Examples of using Essentiellement liée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette hausse est essentiellement liée.
Est essentiellement liée aux impacts des cessions d'Activision Blizzard.
Cette hausse est essentiellement liée.
Celleci est essentiellement liée aux inégalités en matière d'accès à la terre.
Poverty was linked essentially to inequalities of access to land.Cette hausse est essentiellement liée.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
risques liésproblèmes liésles risques liésles problèmes liéscoûts liésenjeux liésles coûts liésservices liéssujets liéssites liés
More
Elle est essentiellement liée à la pente, mais prend aussi en compte l'exposition.
Cette forte augmentation est essentiellement liée.
This increase is largely related.La hausse est essentiellement liée aux crédits professionnels.
The increase is primarily related to professional services.Cette forte augmentation est essentiellement liée.
This increase is primarily related.Cette cuisine est essentiellement liée aux saisons et aux fêtes.
Notre identité précise de Missionnaire Oblat est essentiellement liée à la communauté.
Our specific Missionary Oblate identity is essentially linked to community.Cette hausse est essentiellement liée à un mix de produits plus favorable.
En second lieu, la nouvelle évangélisation est essentiellement liée à la mission ad gentes.
Secondly, the new evangelization is essentially linked to the Missio ad Gentes.Cette fonction est essentiellement liée à notre capacité d'être maîtres de nos propres affaires.
It is essentially linked to our capacity to be the master of our own business.Sur« Brest Atlantiques», c'est une autre forme de stress, essentiellement liée à la vitesse.
On"Brest Atlantiques", it is another form of stress, essentially linked to speed.Une rémunération essentiellement liée au succès de la mission.
Enfin, tout syndrome infectieux grave peut s'accompagner d'une thrombopénie parfois sévère, essentiellement liée à un mécanisme de consommation.
Finally, any serious infectious syndrome may be accompanied by sometimes severe thrombocytopenia, mainly due to a consumption mechanism.Cette augmentation est essentiellement liée aux postes législatifs.
Une nouveauté cette année, le conseil a distribué de nombreux articles de merchandising lors des réunions, essentiellement liée à l'été pour emmener à la plage.
A new feature this year the council has distributed numerous merchandising items at meetings, mostly related to the summer to take to the beach.Son originalité est essentiellement liée à la civilisation méroïtique.
Its character is essentially tied to the Meroitic civilisation.Cette hausse est essentiellement liée à l'augmentation des dépenses salariales de 139 mille dollars et à l'augmentation des dépenses pour les services professionnels et spéciaux de 62 mille dollars.
This variance is primarily due to an increase in personnel expenditures of $139 thousand and to an increase in professional and special services expenditures of $62 thousand.Cette dépendance est essentiellement liée à la nicotine.
La sous-évaluation, essentiellement liée au comportement des courtiers, est de 30,61% pour ces mêmes émissions.
Undervaluation, essentially related to broker conduct, is 30.61% for these issues.L'augmentation des prévisions de dépenses est essentiellement liée aux services de transcription.
The higher requirements are primarily attributable to the transcription services.Cette défoliation était essentiellement liée à des conditions climatiques défavorables, à des facteurs biotiques et à la pollution atmosphérique;
Defoliation was mainly related to unfavourable weather conditions, biotic factors and air pollution;L'histoire du village est essentiellement liée à 3 points.
Cette baisse est essentiellement liée à une modification du périmètre contractuel de fourniture de combustible MOX, au profit du pôle Aval.
The downturn is mainly due to a change in contractual scope of MOX fuel supply benefiting the Back End Division.Sous forme extra chromosomique: Elle est essentiellement liée à l'activité plasmidique.
Extra-chromosomally: This is linked essentially to plasmid activity.Cette augmentation est essentiellement liée aux impôts relatifs aux cessions(26 M€), notamment celle d'un actif immobilier en France et de la vente partielle de Yen Press par Lagardère Publishing aux États-Unis.
This increase is mainly attributable to taxes on disposals(€26 million), in particular in relation to a property sale carried out in France, and the sale of part of Lagardère Publishing's holding in Yen Press in the US.Ainsi l'économie départementale est essentiellement liée aux activités de services.
Thus the departmental economy is essentially linked to service activities.
