Examples of using Eudract in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Accueil EudraCT.
Welcome to EudraCT.EudraCT(en production.
Base de données européenne des essais cliniques EUDRACT.
EudraCT The European Clinical Trials Database.Le registre EudraCT est en place depuis 2006.
The EudraCT register has been in use since 2006.La directive sur les essais cliniques instaure une base européenne de données sur les essais cliniques(EudraCT.
The CTD establishes a Community database of clinical trials(EudraCT.Mise en œuvre du lot 2A d'EudraCT en tant que version de production.
Implementation of Lot 2A of EudraCT as a production version.La directive sur les essais cliniques instaure une base européenne de données sur les essais cliniques(EudraCT.
The Clinical Trials Directive establishes a Community database of clinical trials(EudraCT.Veuillez mentionner"EudraCT" sur l'extrait de compte suivi du numéro EudraCT.
Please mention"EudraCT" on the bank statement followed by the EudraCT number.Le premier contact doit se faire par télécopie ou par courrier élec tronique,avec indication du numéro EudraCT et de toute autre identification de l'essai.
The initial contact should be by fax ore-mail and include the EudraCT number and other trial identification.L'essai est enregistré sous le numéro EudraCT 2008-007149-30 et le numéro ClinicalTrials. gov NCT02369081.
The trial is registered with EudraCT number 2008-007149-30, and ClinicalTrials. gov number, NCT02369081.EudraCT: base de données qui répertorie les essais cliniques commencés dans la communauté européenne après le 1er mai 2004.
EudraCT is a database of all clinical trials commencing in the EU community from 1 May 2004 onwards.Cette opération est effectuée en rendant publics certains champs de données contenus dans EudraCT conformé ment aux lignes directrices applicables publiées par la Commission 6.
This is done by rendering certain data fields contained in EudraCT public in accordance with the applicable guidelines published by the Commission 6.Le numéro EudraCT correspond à l'identifiant unique attribué aux essais approuvés dans l'Espace économique européen.
The EudraCT number is the unique identifier for trials authorized in the European Economic Area.La lettre de couverture etla notification doivent contenir une liste de tous les essais cliniques concernés, avec leurs numéros EudraCT et les numéros de codes de modification respec tifs.
The cover letter andthe notification should contain a list of all clinical trials affected with their EudraCT numbers and respective amendment code numbers.EudraCT- Liste des champs supplémentaires contenus dans EudraCT(Motivation des avis négatifs du comité d'éthique.
EudraCT- list of additional fields contained in EudraCT(reasons for negative opinions of the Ethics Committee.Certaines informations figurant dans le formulaire de demanded'essai clinique seront rendues publiques une fois que l'autorité nationale compétente de l'État membre concerné les aura entrées dans EudraCT.
Certain information contained in the clinical trial application form will be made public, following its entry into EudraCT by the national competent authority of the Member State concerned.Pour obtenir le numéro EudraCT automatique ment depuis la base de données, le demandeur devra fournir quelques informations 5.
To obtain the EudraCT number automatically from the database the applicant will need to provide a few items of information 5.Cela peut être particulièrement utile, par exemple, pour:-évaluer les informations scientifiques nécessitant des compétences spécifiques;- assurer des inspections efficaces des sites d'essais cliniques;- mettre à jour les informations pertinentes dans EudraCT.
This may be in particular relevant, for example,for:- assessing scientific information requiring specific expertise,- ensuring effective inspections of clinical trials sites, and- updating relevant information in EudraCT.En objet doivent figurer le numéro EudraCT et le numéro de protocole invariable du promo teur(s'il est disponible), avec le titre de l'essai.
Its subject line should contain the EudraCT number and the invariable sponsor protocol number(if available) with the title of the trial.De plus amples informations sur le formulaire dedemande d'essai clinique et sur la façon de le remplir se trouvent dans la version en vigueur des documents suivants:- Detailed guidance on the European clinical trials data base( 2);- EudraCT User Manual( 3);- EudraCT Frequently Asked Questions 4.
More information about theclinical trial application form, and how to fill it in, is available in the current version of these documents:- Detailed guidance on the European clinical trials database( 2),- EudraCT User Manual( 3), and- EudraCT Frequently Asked Questions 4.Le numéro EudraCT initial est suivi d'une lettre: A pour une première resoumission, B pour une deuxième resoumission, etc.
The initial EudraCT number is used with a letter after Avant de soumettre une demande à l'autorité nationale compétente,le demandeur doit obtenir un numéro EudraCT unique, donné par le système communautaire d'essai clinique EudraCT( 3), selon une procédure décrite dans la version en vigueur du document Detailed guidance on the European clinical trials database 4.
Before submitting an application to the national competent authority,the applicant should obtain a unique EudraCT number from the EudraCT Community Clinical Trial System( 3) by the procedure described in the current version of the Detailed guidance on the European clinical trials database 4.Ce site Internet ressemble beaucoup au registre EUDRACT. Il contient des informations sur les essais cliniques, les études et les programmes d'usage compassionnel du monde entier, Europe comprise.
This website is very similar to the EudraCT register; it contains information on clinical trials, studies, and Compassionate Use Programmes worldwide, including European sites.
