Examples of using Evapack in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La série EvaPack ™.
The EvaPack™ Series.L'humidificateur EvaPack doit être installé horizontalement.
Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour la planification et l'installation de l'humidificateur EvaPack.
This manual contains all details necessary for the planning and installation of the EvaPack humidifier.L'humidificateur EvaPack est installé dans une zone étanche.
EvaPack humidifier is installed in a waterproof section.Vous êtes tenu de respecter les lois et réglementations locales pour la mise au rebut de votre HUMIDIFICATEUR EvaPack à la fin de sa vie.
You must observe local laws and regulations when disposing of your EvaPack HUMIDIFIER at the end of its working life.Les composants de l'humidificateur EvaPack doivent être facilement accessibles.
EvaPack humidifier components shall be easily accessible.La série EvaPack utilise la chaleur sensible de l'air afin de permettre l'évaporation de l'eau.
EvaPack series uses the sensible air heat to evaporate the water.Eau potable L'humidificateur d'air à évaporation EvaPack doit être connecté à une alimentation en eau potable propre.
Potable water EvaPack air evaporative humidifier must be connected to a clean, potable(drinking water quality) water supply.Les humidificateurs EvaPack sont conçus UNIQUEMENT pour être utilisés avec des systèmes de traitement d'air ou pour l'humification directe de l'air.
EvaPack humidifiers are ONLY intended for use with air handling systems or direct air humidification.Avant la mise à l'arrêt de l'unité, le bac de récupération d'eau doit être complètement vidé et l'humidificateur EvaPack doit être complètement séché.
Before switching off the unit, the water basin must be completely emptied and the EvaPack humidifier must be completely dried.Le panneau de commande EvaPack est sous tension et le signal est envoyé à la vanne de remplissage.
EvaPack control panel is switched on and the signal to the filling valve is sent.Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que l'humidificateur EvaPack est correctement vidé et séché avant de le mettre à l'arrêt.
It is the responsibility of the user to ensure that the EvaPack humidifier is correctly emptied and dried before switching off it.L'humidificateur EvaPack ne doit pas être installé directement en amont des filtres ou des silencieux.
EvaPack humidifier must not be installed immediately upstream of filters or silencers.À des fins d'inspection, de mise en service et d'entretien,Armstrong International recommande de toujours prévoir un espace minimum de 500 mm à l'avant et à l'arrière de l'humidificateur EvaPack.
For inspection, commissioning and maintenance,Armstrong International recommends to always providing an area of minimum 500 mm front and rear of the EvaPack humidifier.Installation de l'humidificateur EvaPack: les composants de l'humidificateur EvaPack doivent être facilement accessibles.
EvaPack humidifier installation: EvaPack humidifier components shall be easily accessible.EvaPack Nous, soussignés, déclarons par la présente que l'équipement spécifié ci-dessus est conforme aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus.
EvaPack We the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standards.Il est recommandé de conserver l'humidificateur EvaPack dans son emballage de transport le plus longtemps possible avant l'entretien.
It is recommended that the EvaPack humidifier be kept in its transit packaging for as long as possible prior to maintenance.L'humidificateur EvaPack doit être installé dans la centrale de traitement d'air ou dans la gaine de ventilation avant d'effectuer les branchements d'eau et d'électricité.
The EvaPack Humidifier must be installed into the air handling unit or duct before water and electrical connections are made.Tuyau d'évacuation de l'humidificateur EvaPack: l'humidificateur EvaPack est équipé d'un bac de récupération d'eau incliné vers le purgeur sur tous les côtés.
EvaPack humidifier drain: EvaPack humidifier is equipped with a water tray sloping towards the drain on all sides.Une fois l'humidificateur EvaPack placé dans la zone étanche de la centrale de traitement d'air, des caches en matériau non corrosif doivent être installés pour empêcher le passage de l'air autour de l'unité autour de l'unité.
Once the EvaPack humidifier has been positioned in Informations sur le produit Humidificateur EvaPack, principe de fonctionnement L'humidificateur de la série Armstrong EvaPack convertit l'eau du robinet en vapeur d'eau grâce au procédé adiabatique.
EvaPack humidifier, operation principle Armstrong EvaPack Series converts ordinary tap water to water vapor using an adiabatic process.Le système d'humidification EvaPack a pris en compte tous les aspects de cet équipement pour réduire autant que possible le risque de légionellose et d'autres affections similaires, mais il est important que les utilisateurs soient conscients de leur responsabilité concernant la réduction du risque de légionellose.
EvaPack humidifier system has considered all aspects of this equipment to reduce as far as possible the risk of Legionnaires disease and other similar conditions, but it is important that users are aware of their responsibilities in reducing the risk of Legionellosis.En outre, la composition du média de l'humidificateur EvaPack comprend une faible quantité d'ions d'argent qui ont un effet protecteur contre la prolifération des bactéries et des moisissures, mais pas en tant qu'agent stérilisant positif.
Further information is that EvaPack humidifier media includes in its composition a little amount of silver ion which have some effects against bacteria and mould grows, but not as a positive sterilizing agent.
