Examples of using Exaction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une exaction.
It is an exaction.Humains, ce qui a eu pour résultat leur meurtre ou exaction.
Ouattara aux FRCI"Toute exaction sera punie.
Les groupes armés ne se sont jamais inquiétés pour ce genre d'exaction.
Armed groups are never troubled for that kind of abuse.A été de connivence dans l'exaction d'un prix exorbitant pour un bien.
Connived at the exaction of an exhorbitant price for property.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Une exaction contre leur liberte de s'exprimer, d'etre des citoyens, et de vivre?
Comme un mode de suppression de preuves d'exaction, comme une méthode pour.
L'orgueil, l'ambition, la prodigalité, la faiblesse,engendrèrent la cruauté et l'exaction.
Pride, ambition, prodigality, andindulgence bore fruit in cruelty and exaction.Pouvait empêcher aucune exaction car il n'avait pas l'autorité suffisante.
Not prevent abuse because he did not have sufficient authority was.Ainsi l'orgueil, l'ambition, la prodigalité et le plaisir amenèrent la cruauté et l'exaction.
Thus pride, ambition, prodigality, and indulgence bore fruit in cruelty and exaction.En l'occurrence, on l'a vu plus haut,« aucune exaction n'a été commise dans l'hôpital.
Mais l'exaction prend une signification de plus quand le violeur est une autorité publique.
But the abuse takes on an added significance when the rapist is a public official.Cependant, l'isolement de l'emplacement exaction de la douleur abdominale est souvent difficile.
However, isolating the exaction location of abdominal pain is often difficult.Arnauld prit sa plume etdans deux lettres successives ont protesté contre toute exaction tels.
Arnauld took up his pen andin two successive letters protested against any such exaction.Toute allégation d'exaction commise par les forces de sécurité donne lieu à l'ouverture d'une enquête.
An allegation of abuse committed by the security forces triggered an inquiry.Par crainte, le village fut plusieurs fois évacué, mais aucune exaction grave ne fut signalée.
The village was evacuated several times out of fear but no serious exaction was reported.La‘disparition'est une exaction caractéristique de ces six années de conflit en Tchétchénie,” a expliqué Denber.
Disappearances' are a signature abuse in the six-year conflict in Chechnya,” said Denber.Le délit de« participation à un groupement en vue de commettre une exaction» est parfois invoqué.
The offence of“participating in a group to commit acts of violence” is sometimes invoked.Documenter et exposer les cas d'exaction par les services de sécurité et promouvoir une plus grande reddition de comptes;
Document and expose cases of security services abuse and promote greater accountability;C'est le premier cas où MSF a un témoignage de première main médical sur une exaction importante de l'APR.
This is the first case in which MSF had a first-hand medical account of a major RPA abuse.Est de connivence dans l'exaction d'un prix exorbitant pour un bien acheté ou loué par un fournisseur de biens ou services aux Forces canadiennes;
Connives at the exaction of an exorbitant price for property purchased or rented by a person supplying property or services to the Canadian Forces.La confiscation des biens,la corvée et le Djérimé(exaction sous forme de pénalité pécuniaire) sont prohibés.
The confiscation of property,the corvee and the djerimi(exaction under the form of fining) are prohibited.Les soldats français déployés ont reçu des consignes très précises:intervenir au plus vite et faire cesser l'exaction.
The instructions to the French troops are quite clear:intervene as quickly as possible to end the abuse.L'équipe put se féliciter qu'au moins« aucune exaction n'a[it] été commise dans l'hôpital» CA mai 1994.
The team was able to derive some satisfaction from the fact that at least"no atrocity had been committed in the hospital" Board meeting, May 1994.Il s'agit aussi de restituer une dimension humaine à cette tragédie en enracinant la réalité et la singularité de chaque exaction.
We are also aiming to restore a human dimension to this tragedy by highlighting the individual nature of every abuse.Cette exaction cruelle a continué jusqu'à ce que Theseus soit venu à Crète et, l'aide du fil l'a sports rni par Ariadne, dépisté sa manière dans le laboratoire.
This cruel exaction continued until Theseus came to Crete and, with the aid of the thread furnished him by Ariadne, tracked his way into the lab.Les soldats français déployés ont reçu des consignes très précises en ce sens:intervenir au plus vite et faire cesser l'exaction.
The French troops deployed have received clear instructions:they are to intervene as quickly as possible to end the abuse.Nous demandons aux autorités palestiniennes compétentes d'identifier les coupables de cette exaction, déclare Sophie Anmuth, responsable du bureau Moyen- Orient de RSF.
We call on the relevant Palestinian authorities to identify those responsible for this attack," said Sophie Anmuth, the head of RSF's Middle East desk.Dans ce contexte, ce hommage est considéré comme lié, étant donné quel'État doit réaliser une certaine activité pour légitimer l'exaction.
In this context, such tribute is considered bound,since the State needs to perform some activity to legitimise exaction.Al 30 septembre passé les bateaux encore sous séquestration à fin d'exaction de la part des pirates somaliens étaient 11 avec 167 membres des équipages en otage à bord.
Al 30 past september the ships still under seizure for the sake of racketeering from the pirates somalis were 11 with 167 members of the crews in hostage on board.
