What is the translation of " EXCUSE COMMODE " in English?

• convenient excuse

Examples of using Excuse commode in French and their translations into English

C'est une excuse commode.
That's a flimsy excuse.

L'appel du 25 avril était simplement une excuse commode.
The April 25 appeal was simply a convenient excuse.

Ou une excuse commode pour ne pas affronter la réalité.
It's a convenient excuse for not facing reality.

L'appel du 25 avril était tout simplement une excuse commode.
The April 25 appeal was simply a convenient excuse.

Quelle excuse commode pour leur propre politique vicieuse.
What a convenient excuse for their own vicious policies.

Le débat actuel sur les« fausses nouvelles» est une excuse commode.
The current debate on“fake news” is a convenient excuse.

Elle n'est surtout pas l'excuse commode des ambitions ou des points de vue.
This is not a convenient excuse to ambitions or points of view.

Des perturbations internationales offrent simplement une excuse commode.
International disturbances simply offer a convenient excuse.

La curiosité peut être une excuse commode pour être trop agité», dit Vitale.
Curiosity can be a convenient excuse for being overly restless," Vitale says.

Ils ne se souciaient pas vraiment de savoir"si les choses avaient une excuse commode" ou non.
They didn't really care about“whether things had a convenient excuse” or not.

La langue, ont- ils dit, devient une excuse commode pour ignorer les préjugés sociaux.
Language, they said, is becoming a convenient way to ignore social biases.

Il suggère qu'une répression du crime ou la sécurité des travailleurs du sexe n'était qu'une excuse commode.
It suggests that a crackdown on crime or the safety of the sex workers was merely a convenient excuse.

L'état d'urgence" est un peu plus qu'une excuse commode pour une dictature.
State of emergency" is little more than a convenient excuse for a dictatorship.

Au contraire, il est une excuse commode pour la police, qui en ont marre de chercher votre voiture.
Rather, it is a convenient excuse for the police, who are fed up to look for your car.

Contrôle, ne s'agissait-il pas souvent d'une excuse commode ou même d'une.
Uncontrolled units, that that was often a convenient excuse or even a.

Il s'agit certainement d'une excuse commode, mais qui n'exempte pas le MPO de prendre des mesures contre les problèmes sur lesquels il peut agir.
This is certainly a convenient excuse but does not exempt DFO from taking action on the problems it can control.

Si la peur vous empêche de faire quelque chose, le temps est une excuse commode, n'est-ce pas?
If fear keeps you from doing something, then time is a handy excuse, isn't it?

Dans ce contexte, l'attaque chimique était une excuse commode pour façonner l'opinion publique et préparer une attaque.
In this context, the chemical attack was a"convenient" excuse to shape public opinion in preparation for an attack.

La frère séparé, puis, Il ne suffit pas d'un«différent» à respecter et laisser tel quel,«laisser libre», comme certains le disent, parce que c'est une excuse commode pour se dérober à leurs responsabilités.
The separated brother, therefore, It is not simply a"different" to respect and leave as is, to"let free", as some say, because this is a convenient excuse for shirking their responsibilities.

Un tel événement aurait fourni en effet une excuse commode afin de reconnaître que le caractère de l'État soviétique avait changé.
Such an event would indeed have provided a convenient excuse for recognizing that the character of the Soviet state had changed.

Cependant, les nombreux efforts déployés pour soulager les souffrances des réfugiés ne devraient pas être, pour la communauté internationale, une excuse commode pour ne pas se soucier du sort final de ces pauvres gens.
However, the many efforts being made towards relieving the sufferings of the refugees should not be a convenient excuse for the international community to stop being concerned for the ultimate future of these people.

Sa trop longue inactivité a servi d'excuse commode aux parlements de la Fédération et des cantons qui voulaient bloquer des décisions importantes.
The long-standing lack of a functioning vital national interest panel has been a convenient excuse to block a range of key decisions by the Federation and cantonal parliaments.

Fleming considère que l'utilisation d'un déficit budgétaire est une excuse commode pour changer un système de livraison.
Fleming sees“the wielding of a budget shortfall as a convenient excuse to change a delivery system..

Malheureusement, la formation des investisseurs devient parfois une excuse commode pour éviter d'envisager le recours à d'autres instruments réglementaires afin d'aider ceux qui ont fait les frais de mauvais résultats financiers.
Regrettably, investor education may at times become a convenient excuse to refrain from considering the use of other regulatory instruments to assist those who have experienced poor financial outcomes.

François lors du lancement d'une balle de baseball la frère séparé, puis, Il ne suffit pas d'un«différent» à respecter et laisser tel quel,«laisser libre», comme certains le disent, parce que c'est une excuse commode pour se dérober à leurs responsabilités.
Pope Francis during the launch of a baseball The separated brother, therefore, It is not simply a"different" to respect and leave as is, to"let free", as some say, because this is a convenient excuse for shirking their responsibilities.

Préserver l'environnement" n'est qu'une excuse commode pour les patients qui fuient.
Saving the environment" is just a convenient excuse for fleecing patients.

Les trois gouvernements justifient officiellement leur action comme une compensation pour les troubles de voisinage et l'anarchie polonaise(la Confédération de Bar fournit une excuse commode), mais en fait les trois pays sont intéressés par des gains territoriaux.
The three powers officially justified their actions as a compensation for dealing with troublesome neighbor and restoring order to Polish anarchy(the Bar Confederation provided a convenient excuse); in fact all three were interested in territorial gains.

L'incursion dans les réserves russes via le Pakistan fut mise en place avec l'aide des Taliban, Ben Laden étant à nouveau une excuse commode, critiqué qu'il est depuis si longtemps pour le rôle qu'il joue, et tous les autres champs pétrolifères du monde étant considérés bons pour le pillage.
Incursion into the Russian fields via Pakistan was setup by support of the Taliban, Bin Laden again a handy excuse long slated for his present role, and all other oil fields around the world considered available for this picking.

Pour certaines personnes, le manque de temps est très réelle, tandis que pour d'autres c'est une excuse commode pour ne pas travailler l'égard de leurs objectifs de perte de graisse.
For some people, lack of time is very real, but for others it is a convenient excuse not to work towards their goal of fat loss.

La base même de la notion de crime, qui répond avant tout au souci de veiller au respect des obligations essentielles pour la communauté internationale dans son ensemble, risque trop souvent de servir d'excuse commode aux Etats qui y puiseront le"blanc-seing d'ordre public" au nom duquel ils légitimeront des actions destinées à servir leurs propres objectifs de politique étrangère.
The very basis of the notion of crime, which aims above all at ensuring respect for obligations essential to the international community as a whole, risks all too often to become a convenient excuse for the initiatives of States who will seek in the concept of"carte blanche for public order" a justification for actions taken in furtherance of their own foreign policy.